a coating on both sides
eine beidseitige Beschichtung
both sides oor Duits
both sides
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beide Seiten
de
bei Verneinung
We should do justice to both sides on that issue.
Wir sollten bei diesem Thema beiden Seiten gerecht werden.
Gegenseitigkeit
Miteinander
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nachbarschaft auf beiden Seiten · Vorder- und Rückseite · alle beide · beide · beides · er und ich · keiner · keiner von beiden · sie und wir · Vorder und Rückseite · zwei Richtungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Both Sides
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Both Sides
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The parked cars lining both sides were empty and no one came out of the Chinaman behind me.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
They're on us from both sides.
Schlag ihn zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Again, I felt the tickle-pain in my rib cage on both sides.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerLiterature Literature
The one is in close connection with the other, one must attack both sides at once.""
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaftzu machenLiterature Literature
Meaning is hence a form that contains a copy of itself on both sides.
STOFFE, DEREN VERWENDUNG IN LEBENSMITTELN VERBOTEN ODER EINGESCHRÄNKT IST ODER VON DER GEMEINSCHAFT GEPRÜFT WIRDLiterature Literature
It fell to Bjólf to resolve the matter to the satisfaction of both sides.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "Literature Literature
Fear of consequences so far seems to have kept both sides in check.
Deswegen bin ich nicht hierLiterature Literature
But the heat and vibration was so intense, both sides began to back away.
Farbtemperatur (KLiterature Literature
Everyone on both sides of the broadcast remained quiet.
Alle Mann in Deckung!Literature Literature
The electrodes in these trial series were placed on both sides of the osteotomy fissure.
Dämmert es lhnen jetzt?springer springer
Therefore, let us be honest: what we have to fight against is unilateral, arbitrary actions by both sides.
Es weise auch die Behauptungen des CIRFS zurück, die Vertriebsspannen in der Branche seien starkem Druck ausgesetztEuroparl8 Europarl8
'We scan both sides of the paper fragments, and in colour,' says Gunter Küchler, Director of Lufthansa Systems.
lch liebe dich auchcordis cordis
I stand at the middle point between the two, which allows me to see both sides.
Die Angebote wurden daher abgelehntLiterature Literature
Infertility on both sides.
Wenn sie mein Vater wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- training activities and mobility programmes for researchers and specialists from both sides,
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienEurLex-2 EurLex-2
In the meantime, however, both sides involved in the conflict put Italy under an enormous amount of pressure.
Ohn e Zw e if e lLiterature Literature
You may be a switch; one of those people who enjoys playing both sides.
Wir müssen unsere eigenen Vorschriften im Bereich Verkehr und Logistik überarbeiten, vermehrt umweltfreundliche Baustoffe und Technologien einsetzen, den Verbrauch von Materialien und Chemikalien in der Industrie verringern, Verpackungsmethoden im Einzelhandelssektor reformieren und die biologische Landwirtschaft ausbauen.Literature Literature
Both sides of the cheese must be salted, though this requirement does not amend the registered specification.
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie Morphiumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
covered on one side or on both sides with a copper foil
Schwer verletztEurLex-2 EurLex-2
People from both sides of the Tannes; even the river-gypsies.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaatenausgeübten Drucks nicht beendeteLiterature Literature
It would only create awkwardness on both sides.
Im Bezugszeitraum (#-UZ) erhöhte sich die Kapitalrendite (RoI), ausgedrückt in Prozent des Nettoumsatzes um # ProzentpunkteLiterature Literature
Mr President, I have listened carefully to both sides.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEuroparl8 Europarl8
covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm,
Das Gehirn mag nicht loslassenEurLex-2 EurLex-2
The medial group, on both sides, was least affected.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichLiterature Literature
And a lot of the survivors are hiding from both sides in this war.""
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenLiterature Literature
100529 sinne gevind in 419 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.