burdened with taxes oor Duits
burdened with taxes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
belastet mit Steuern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
burdened with taxes
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Clangbot langbot
to burden with taxes
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der Stadtlangbot langbot
burdened with tax
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undlangbot langbot
This means that labor would be cheaper because it would no longer be burdened with taxes.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Literature Literature
to burden with taxes [verb]
Ja, in ein paar Stundenlangbot langbot
(Nehemiah 5:11) It was cruel to impose this on people already heavily burdened with taxes and a food shortage.
Er ist gern im Gefängnisjw2019 jw2019
They were burdened with heavy taxes.
Sind Frauen an Bord?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nor will people be burdened with high taxes to pay for military weapons.
Der Rat hat alleMöglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftjw2019 jw2019
Speyer was deeply indebted and the population was burdened with high taxes.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenWikiMatrix WikiMatrix
- higher-than-average tax burden on labour, with the implicit tax rate on labour income standing at 46 %.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUEurLex-2 EurLex-2
France has a high tax burden coupled with many tax breaks, reduced rates and a great number of tax schemes resulting in increased compliance costs and uncertainties.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Otherwise you will be burdened with still more taxes and regulations, which is exactly what Piketty proposes.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegtenbesonderen UmrechnungsmodalitätenLiterature Literature
Berkshire was already burdened with corporate income taxes, a cost the partnership had not faced.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolLiterature Literature
To keep burdening them with new taxes would drive them to the brink of unprofitability.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEuroparl8 Europarl8
Other measures could include reducing the tax burden or not taxing students with families.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEuroparl8 Europarl8
France has a high tax burden coupled with many tax breaks, reduced rates and a great number of tax schemes resulting in increased compliance costs and uncertainties, in particular for businesses.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Belgium is confronted with a high overall tax burden in combination with a high level of government spending
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die inenger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtoj4 oj4
Belgium is confronted with a high overall tax burden in combination with a high level of government spending.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenEurLex-2 EurLex-2
In this respect, Sweden is in the group with the highest tax burden together with Denmark (53%-54% of GDP in 1996).
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtEurLex-2 EurLex-2
Frequently mentioned were administrative and regulatory burdens, especially complying with tax and employment requirements, which is complex, time-consuming and costly.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenEurLex-2 EurLex-2
- higher-than-average tax burden on labour, with the implicit tax rate on labour income standing at 55 % (against an EU average of 43 %).
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
1521 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.