area of business
Branche · Geschäftszweig
business area oor Duits
business area
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geschäftsbereich
In the final report an action plan for each of the business areas was included.
Im betreffenden Abschlussbericht wurde für jeden Geschäftsbereich ein Aktionsplan formuliert.
Geschäftsfeld
For a company working in the technical business area our structure is completely new.
Unsere Struktur ist neu für ein Unternehmen, das auf einem handwerklichen Geschäftsfeld tätig ist.
Innenstadt
In 1933, the brothers acquire a seven storied office building in central business area of Hamburg.
1933 erwerben die Brüder ein siebenstöckiges Bürohaus in der Hamburger Innenstadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a public institution, the Sparkasse Leipzig is committed to its business area.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenWikiMatrix WikiMatrix
He's on Maple Street, bearing toward the business area.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turnover in the Managed Services business area rose by 12.7% to €60.6 million.
Ich hätte ihn verprügeltCommon crawl Common crawl
Analysis of the structural and operational measures in the individual business areas
Durch neu entwickelte Berufsausbildungen (Haushaltsführung- Niveau # und #) werden sie in die Lage versetzt, allgemein anerkannte berufliche Qualifikationen zu erwerbenoj4 oj4
Innovative managers identify future profitable stages and penetrate new business areas.
DampfmotorenLiterature Literature
It is a very busy area that covers a large part of the Kowloon peninsula .
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarCommon crawl Common crawl
(22) Changes are to be communicated to the responsible ECB business area by fax/e-mail.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.EurLex-2 EurLex-2
the sales process for shares in the predefined business areas;
Du trägst goldene HosenEurLex-2 EurLex-2
Annex I — Overview of the Business Areas examined by the European Court of Auditors
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?EurLex-2 EurLex-2
Due to further expansion of the CID business area the company opened an additional office building.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istCommon crawl Common crawl
the discontinuation of predefined business areas;
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerEurLex-2 EurLex-2
It should be remarked that these risks will typically affect several business areas simultaneously.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetLiterature Literature
Did the Business Areas plan their activities adequately?
UmwelthaftungEurLex-2 EurLex-2
(**) Changes are communicated to the responsible ECB business area by e-mail.
öffentliche Einrichtungen auf regionaler oder lokaler Ebene; oderEurLex-2 EurLex-2
The BPH clearly outlines the business areas as responsible for managing their operational risks (25).
Warum bist du hier?EurLex-2 EurLex-2
Mano’s empire extends to a busy area of tables, chairs and another counter with a register.
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.Literature Literature
BayernLB will focus its business on three core business areas:
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannEurLex-2 EurLex-2
In 2002, when I was business area manager, the situation was the reverse.
Mané ist tot und ich bin pleite!Literature Literature
Digital press kit: Descriptions, fact sheets and images for the business areas.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen SchwarzeCommon crawl Common crawl
The2008AnnualReport,inadditiontotheannualactivitiesoftheESCBandthemonetarypolicy, provides selected information on the annual activities of individual Business Areas.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenelitreca-2022 elitreca-2022
business area | business areas | area of the holding; farm area
Bitte schönlangbot langbot
[Definition of the aircraft financing business area] HSH’s aviation division offers aircraft financing solutions worldwide.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenEurLex-2 EurLex-2
These objectives are further elaborated in the Business Areas’ strategic outlines
Ist es das, was er dir sagt?oj4 oj4
Together the two founders are responsible of the management of all BTD business areas.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von derKommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenCommon crawl Common crawl
This summarises, at Business Area level, the main budget and human resources information of the previous month
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne daroj4 oj4
79021 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.