business assets oor Duits

business assets

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Betriebsvermögen

naamwoord onsydig

Available since 1 June 2003, it ensures that personal and business assets remain separate.
Juni 2003 zur Verfügung und gewährleistet eine Trennung von Privat- und Betriebsvermögen.

Geschäftsguthaben

naamwoord

Geschäftsvermögen

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

asset based business lending
besicherte Kreditvergabe an gewerbliche Unternehmen

voorbeelde

The United Kingdom, for example, has a 100 % exemption from inheritance tax for business assets.
Im Vereinigten Königreich beispielsweise ist die Übertragung von Unternehmen zu 100 % von der Erbschaftssteuer befreit, sofern sich das Unternehmen vor der Übertragung mindestens zwei Jahre im Besitz des Übertragenden befand.

Carrying out business assets inventories, for others, inventory methodologies
Durchführung von Inventuren von unbeweglichen Gütern eines Unternehmens für Dritte, Methoden für die Durchführung von Inventuren

Michael was a good business asset over the years.
Michael war für uns jahrelang ein guter Geschäftspartner.

- holds more than half of the capital or business assets of the other, or
- mehr als die Hälfte des Kapitals oder Betriebsvermögens des anderen besitzt oder

Valuation of business assets
Bewertung von Unternehmensvermögen

separate business assets {pl}
Sonderbetriebsvermögen {n} [noun] [econ.]

business assets {pl}
Betriebsvermögen {n} [noun] [econ.] [fin.]

- owns more than half the capital or business assets, or
- mehr als die Hälfte des Kapitals oder des Betriebsvermögens besitzt oder

(22) The right to wholly allocate the constructed item to the business assets must exist.
22) Hinsichtlich des hergestellten Investitionsgutes muss ein Recht auf vollumfängliche Zuordnung zum Unternehmensvermögen bestehen.

- owns more than half the capital or business assets of another undertaking, or
- mehr als die Hälfte des Kapitals oder des Betriebsvermögens eines anderen Unternehmens besitzt;

- permit the conversion of traditionally female skills and experience into a business asset;
�* es gestatten, traditionell weibliche Erfahrungen und Fähigkeiten in unternehmerische Bahnen zu lenken,

- OWNS MORE THAN HALF THE CAPITAL OR BUSINESS ASSETS , OR
(2) Verbundene Unternehmen sind a) die Unternehmen, bei denen ein vertragschließendes Unternehmen unmittelbar oder mittelbar - mehr als die Hälfte des Kapitals oder des Betriebsvermögens besitzt oder

Copyrights are important business assets in which the copyright holder maintains exclusive rights.
Urheberrechte sind wichtige Vermögenswerte, auf die der Urheberrechtsinhaber Exklusivrechte hält.

Available since 1 June 2003, it ensures that personal and business assets remain separate.
Juni 2003 zur Verfügung und gewährleistet eine Trennung von Privat- und Betriebsvermögen.

All the business assets and rights passed to Iritel on the basis of Law No 58/92.
Alle Betriebsmittel und Rechte seien aufgrund des Gesetzes Nr. 58/92 auf die Iritel übergegangen.

- OWNS MORE THAN HALF THE CAPITAL OR BUSINESS ASSETS , OR
- MEHR ALS DIE HÄLFTE DES KAPITALS ODER DES BETRIEBSVERMÖGENS BESITZT ODER

business-use assets; business assets; business property | tax-privileged business assets
Betriebsvermögen {n} [econ.] [fin.] | privilegiertes Betriebsvermögen

Brokerage in the field of property, namely, business assets
Dienstleistungen eines Marklers in Bezug auf Immobilien, Nämlich, Gegeschäftswerte

business assets {pl}
Geschäftsvermögen {n} [noun] [fin.]

(a) the ownership of part of the capital or of the business assets, or
a) das Eigentum an einem Teil des Kapitals oder der Vermögenswerte des Unternehmens,

Strategic business asset valuation
Strategische Bewertung von Unternehmensvermögen

the ownership of part of the capital or of the business assets; ║
die Befugnis zur Ausübung von Stimmrechten

Financial analysis and provision of information regarding business assets and investments
Finanzanalyse und Zurverfügungstellung von Informationen über Betriebsvermögen und Investitionen