area of business
Branche · Geschäftszweig
business areas oor Duits
business areas
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Unternehmensbereiche
The Industrial Governance leadership system, with its clearly distributed roles, centralizes the company's strategic management and strengthens the operative responsibility of the business areas.
Dabei zentralisiert das Führungssystem „Industrial Governance“ mit seiner klaren Rollenverteilung die strategische Führung und stärkt die operative Verantwortung der Unternehmensbereiche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a public institution, the Sparkasse Leipzig is committed to its business area.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenWikiMatrix WikiMatrix
He's on Maple Street, bearing toward the business area.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turnover in the Managed Services business area rose by 12.7% to €60.6 million.
Nur mich magst du nichtCommon crawl Common crawl
Analysis of the structural and operational measures in the individual business areas
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenoj4 oj4
Innovative managers identify future profitable stages and penetrate new business areas.
Als ob der Ahnung hätte!Literature Literature
It is a very busy area that covers a large part of the Kowloon peninsula .
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenCommon crawl Common crawl
(22) Changes are to be communicated to the responsible ECB business area by fax/e-mail.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hEurLex-2 EurLex-2
the sales process for shares in the predefined business areas;
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?EurLex-2 EurLex-2
Annex I — Overview of the Business Areas examined by the European Court of Auditors
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherEurLex-2 EurLex-2
Due to further expansion of the CID business area the company opened an additional office building.
Ich muss zu ihr zurückCommon crawl Common crawl
the discontinuation of predefined business areas;
Schluss der SitzungsperiodeEurLex-2 EurLex-2
It should be remarked that these risks will typically affect several business areas simultaneously.
Buchstabe b erhält folgende FassungLiterature Literature
Did the Business Areas plan their activities adequately?
Aber natürlichEurLex-2 EurLex-2
(**) Changes are communicated to the responsible ECB business area by e-mail.
Solltest du nicht arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
The BPH clearly outlines the business areas as responsible for managing their operational risks (25).
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenEurLex-2 EurLex-2
Mano’s empire extends to a busy area of tables, chairs and another counter with a register.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEALiterature Literature
BayernLB will focus its business on three core business areas:
Heute ist keine LehrerkonferenzEurLex-2 EurLex-2
In 2002, when I was business area manager, the situation was the reverse.
Werden Sie mich operieren?Literature Literature
Digital press kit: Descriptions, fact sheets and images for the business areas.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenCommon crawl Common crawl
The2008AnnualReport,inadditiontotheannualactivitiesoftheESCBandthemonetarypolicy, provides selected information on the annual activities of individual Business Areas.
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenelitreca-2022 elitreca-2022
business area | business areas | area of the holding; farm area
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenlangbot langbot
[Definition of the aircraft financing business area] HSH’s aviation division offers aircraft financing solutions worldwide.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?EurLex-2 EurLex-2
These objectives are further elaborated in the Business Areas’ strategic outlines
Die Frage der Regierungskonferenz ist unteranderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.oj4 oj4
Together the two founders are responsible of the management of all BTD business areas.
Hätte ich dich doch bloB früher gefundenCommon crawl Common crawl
This summarises, at Business Area level, the main budget and human resources information of the previous month
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenoj4 oj4
79021 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.