central offices oor Duits

central offices

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hauptstellen

Leitstellen

naamwoord

The coordination and disposition of ambulance services is carried out independently by a separate central office which was established in Bozen in 1994.
Davon unabhängig erfolgt die Koordination und Disposition von Krankentransporten durch eine separate Leitstelle, die im Jahr 2004 in Bozen eingerichtet wurde.

Zentralen

naamwoord

The Brussels-based central office is also responsible for monitoring and evaluating multi-country and multi-beneficiary programmes.
Die Zentrale in Brüssel ist zudem für Monitoring und Evaluierung der Mehrländer- und Mehrempfängerprogramme zuständig.

Soortgelyke frases

Federal Central Tax Office
Bundeszentralamt für Steuern

Central Statistical Office
Statistisches Zentralamt

central government office
Hauptamt · Zentralbehörde · diese Behörde

Federal Central Office
Bundeszentralamt

central head office
Hauptgeschäft

Central Office for Foreign Education
Zentralstelle für Ausländisches Bildungswesen

central office
Hauptamt · Hauptbüro · Hauptbüro, Zentrale, Zentralniederlassung · Hauptgeschäft · Hauptsitz · Hauptstelle · Hauptverwaltung · Leitstelle · Zentralbüro · Zentrale · Zentralstelle · Zentralverwaltung · zentrale Stelle

Central Office of the State Justice Administration for the Investigation of National Socialist Crimes
Zentrale Stelle der Landesjustizverwaltungen zur Aufklärung nationalsozialistischer Verbrechen

Bundesbahn Central Office
Bundesbahn-Zentralamt

voorbeelde

Our central office would probably be happy with a court transcript of the proceedings.
Vermutlich hätte unser Hauptbüro gerne eine Abschrift der Gerichtsprotokolle.

The central offices of the Banco Hispano Colonial on Calle Fontanella were reminiscent of a temple.
Der Hauptsitz der Bank Hispano Colonial in der Calle Fontanella erinnerte an einen Tempel.

Declaration of ... to designate Europol as the central office for combating euro counterfeiting
Erklärung von ... zur Benennung Europols als Zentralstelle zur Bekämpfung der Euro-Fälschung

Such duties are handled by a central office of the MDK Berlin-Brandenburg.
Bei ihm werden diese Aufträge zentral bearbeitet.

He persuaded me to join the Central Office of Information.
Er überredete mich, dem Central Office of Information beizutreten.

The FEMA central office downtown.
Die FEMA-Zentrale.

The Central Office, Control Sector (responsible for risk analysis), has provided guidance for safety and security.
Das für die Risikoanalyse zuständige Kontrolldezernat in der Zentralverwaltung hat Sicherheitsleitlinien erarbeitet.

But this time the guards called in the license numbers to some central office.
Doch diesmal notierten die Außerirdischen die Nummer des Kennzeichens und gaben sie an die Zentrale weiter.

local central office
Ortsamt {n} [Telefonvermittlung] [noun]

Designation of Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting *
Europol: Bekämpfung der Euro-Fälschung *

central office; central agency | central office; central agencies
Zentralstelle {f} [adm.] | Zentralstellen {pl}

We were then invited to enter the secretariat's room in the central office.
Dort wurden wir ins Sekretariat gebeten.

Return of documents - Central offices
Rücksendung der Versandpapiere - zentrale Stellen

A part of OLAF's current resources would serve for the setting up of the EPPO central office.
Ein Teil der vorhandenen Ressourcen des OLAF würde für die Einrichtung der zentralen Stelle der EStA eingesetzt.

An exit to the bridge linked this space directly with the central office building opposite.
Ein Ausgang zur Brücke verband den Raum direkt mit dem gegenüberliegenden Vorstandsgebäude.

The two men left immediately in a staff car for the central office complex.
Die beiden Männer fuhren sofort in einem Dienstwagen zum zentralen Gebäudekomplex des Stützpunktes.

At the same time, he also co-founded the Swiss Central Office for Refugee Aid (SZF).
Vogt gründete zudem die Schweizerische Zentralstelle für Flüchtlingshilfe (SZF) mit.

It was as if they had been issued a press pack from the slaveholder central office.
Es war, als hätte man ihnen eine Pressemappe des Hauptbüros der Sklavenhalter in die Hand gedrückt.

central office
Zentrale {f} [noun]

The large central office became darker; he did not have to squint against the glare.
Es wurde dunkler in dem großen Büro; er brauchte nicht mehr gegen die Helligkeit anzublinzeln.

on protecting the euro against counterfeiting, by designating Europol as the Central Office for combating euro counterfeiting
über den Schutz des Euro gegen Fälschung durch Benennung von Europol als Zentralstelle zur Bekämpfung der Euro-Fälschung

central office [noun]
Zentralniederlassung {f}

“The central offices in Chicago were firebombed last night,” she replied.
« »Das Hauptgebäude in Chicago ist gestern Nacht niedergebrannt.

(German) Central Office for Foreign Education [noun] [admin.] [educ.]
Zentralstelle {f} für Ausländisches Bildungswesen <ZAB>