to challenge an election|a vote
challenging oor Duits
challenging
en
Present participle of challenge.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
herausfordernd
It is a challenging and often difficult process but an incredibly fulfilling one.
Es ist herausfordernd und oft ein schwieriger Prozess aber ein unglaublich erfüllender.
anspruchsvoll
With increasing experience thoracic surgeons can carry out more advanced and technically challenging interventions.
Mit zunehmender Erfahrung konnten auch komplexere und technisch anspruchsvollere Eingriffe durchgeführt werden.
Anfechtung
It follows that such relations should not be the subject of challenge by an individual.
Demzufolge könne dieses Verhältnis nicht Gegenstand der Anfechtung durch einen Einzelnen sein.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Anruf · Infragestellung · Postenanruf · Werda · faszinierend · fesselnd · fördernd · reizvoll · schwierig · arbeitsam · beflissen · betrüblich · emsig · fleißig · fordernd · geflissentlich · geschäftig · schmerzhaft · schmerzlich · strebsam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But neither has there been a time, at least in recent history, when you have been confronted with more challenging problems.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.LDS LDS
“Find, Take, Teach: Join the Temple Challenge,” page 54: Have you accepted the challenge?
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.LDS LDS
The Commission recognises that Europe's competitive position as a developer and manufacturer of KETs based products is continually being challenged.
Ich grub weiternot-set not-set
61 As to the remainder, in so far as the arguments set out in paragraphs 50 to 52 of the present judgment allege an error of law with regard to the assessment of the question whether MasterCard is an association of undertakings, it should be noted that, contrary to the Commission’s contention, the appellants are not, in essence, merely challenging the assessment of the facts made at first instance, but are relying, for the main part, on questions of law which are admissible at the appeal stage.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Well, I'll challenge him.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.
Im Sinne dieser RichtlinieEurLex-2 EurLex-2
Instead of facing these challenges we turn instead to distractions like drugs and sex.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLiterature Literature
These general challenges include:
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammEurLex-2 EurLex-2
(2) EP Resolution on tax avoidance and tax evasion as challenges for governance, social protection and development in developing countries P8_TA(2015)0265, point 14.
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is also an essential support to face the challenges of the new legal requirements which increased dramatically since the new Gesundheitsstrukturgesetz (health reform law from 1992) was introduced in Germany.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebespringer springer
As the nations of Europe move towards a new configuration, the desire to respond to the challenges of a changing world order must be informed by the Church’s perennial proclamation of the truth which sets people free and which enables cultural and civic institutions to make genuine progress.
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinvatican.va vatican.va
Taking advantage of teaching moments with our eight children has been both challenging and rewarding.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteLDS LDS
72 So far as the first part of this ground of appeal is concerned, the Court notes that, under Article 21 of the Statute of the Court of Justice, actions challenging measures of the EU institutions must be formally brought against the institution to which the contested measure is attributable.
ml LösungsmittelEurLex-2 EurLex-2
Indeed, since the Member States and the Community institutions have almost unlimited access to the action for annulment, such a line of reasoning – which makes the admissibility of a plea of illegality conditional upon it being impossible to bring an action directly before the Community Courts – would inevitably have the effect of denying privileged applicants any right to challenge a measure incidentally.
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der ProduktspezifikationEurLex-2 EurLex-2
You're wrong, sir- - they'll just become a bigger challenge.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the engineering perspective, the realization of such cameras requires overcoming a variety of challenges.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenLiterature Literature
The concept of "lifelong learning" underlies the different strategies pursued in Member States to help citizens meet these challenges [2].
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuEurLex-2 EurLex-2
The challenge facing European cultural policy is the creation of a dynamic cultural environment that is creative and innovative with respect to all types of art.
FallbeispielEuroparl8 Europarl8
The treatment of total or partial loss of an eyebrow concerning the exact reconstruction of details and aesthetic aspects is a challenge for the surgeon.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängerspringer springer
We see the Mediterranean dialogue as an important challenge.
Sitzplatzkapazität ...Europarl8 Europarl8
Due to the complex and interrelated nature of such challenges, the solutions supported by the ESI Funds should be of an integrated nature, multi-sectoral and multi-dimensional.
Es wird alles gut werdennot-set not-set
Indeed, Synthia’s very existence challenges the distinction between living and artificial that underlies much of the opposition to “patenting life” – though pointing this out is not to approve the granting of sweeping patents that prevent other scientists from making their own discoveries in this important new field.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtNews commentary News commentary
Commission communication: The demographic future of Europe — from challenge to opportunity
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.EurLex-2 EurLex-2
(12)Promoting sustainable and inclusive growth that benefits all groups in society remains a challenge.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The study makes the case for policymakers to better align export development programmes with prevailing barriers while challenging export managers to revisit and augment the skill sets required for export success.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigspringer springer
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.