collateral clause oor Duits
collateral clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Nebenbestimmung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
collateral clause; incidental provision
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.langbot langbot
collateral clause
Festhalten!langbot langbot
collateral clause [noun]
Aber das Mädchen ist ein Engel!langbot langbot
Subsequently, the insolvency administrator entered into a new current account contract with Swedbank containing the same financial collateral clause.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istEurLex-2 EurLex-2
That contract contains a financial collateral clause under which monies deposited in Izdevniecība Stilus’s current account are pledged to Swedbank as financial collateral in order to cover all debts owed by Izdevniecība Stilus to Swedbank.
Es wird ein Paket mit verschiedenen Maßnahmen geben, wobei das erste, wie im Bericht gefordert, konkrete Legislativvorschläge in diesem Bereich umfassen wird.EurLex-2 EurLex-2
(Reference for a preliminary ruling — Directive 2002/47/EC — Scope — Definition of ‘financial collateral’, ‘relevant financial obligations’ and ‘provision’ of financial collateral — Whether it is possible to enforce financial collateral notwithstanding the commencement of insolvency proceeding — Current account agreement including a financial collateral clause)
Versteckt euch obenEurLex-2 EurLex-2
60 By its fifth question, the referring court seeks to ascertain, in essence, whether it is possible, in the event that the purpose and scope of Directive 2002/47 are more limited than the purpose and scope of the national legislation transposing that directive, to interpret the directive as precluding as invalid a financial collateral clause based on national law, such as the clause at issue in the main proceedings.
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
In the event that the purpose and scope of Directive 2002/47/EC are more limited than the actual purpose and scope of the national law, the adoption of which was formally justified on the basis of the obligation to transpose Directive 2002/47/EC, may the interpretation of that directive be used to invalidate a financial collateral clause based on national law, such as the clause at issue in the main proceedings?
Ich fahr bis ganz untenEurLex-2 EurLex-2
(5) In the event that the purpose and scope of Directive 2002/47 are more limited than the actual purpose and scope of the national law, the adoption of which was formally justified on the basis of the obligation to transpose Directive 2002/47, may the interpretation of that directive be used to invalidate a financial collateral clause based on national law, such as the clause at issue in the main proceedings?’
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?EurLex-2 EurLex-2
The loan agreements signed with the company's bank include the 65 % performance guarantee by the Thüringer Aufbaubank under the clause on collateral.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.EurLex-2 EurLex-2
According to the same circular, the activation of an ancillary agreement (collateral, guarantee, mortgage, penal clause and every other type of security) related to a contract that is subject to VAT and thus exempted from stamp duty, is not subject to proportional stamp duty.
Beihilfe NrEurLex-2 EurLex-2
An institution using the IMM shall ignore in its models the effect of a reduction of the exposure value due to any clause in a collateral agreement that requires receipt of collateral when counterparty credit quality deteriorates.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenEurLex-2 EurLex-2
insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral;
Es ist DonnerstagEurLex-2 EurLex-2
8. An institution using the IMM shall ignore in its models the effect of a reduction of the exposure value due to any clause in a collateral agreement that requires receipt of collateral when counterparty credit quality deteriorates.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungEurLex-2 EurLex-2
insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteoj4 oj4
8. An institution using the IMM shall ignore in its models the effect of a reduction of the exposure value due to any clause in a collateral agreement that requires receipt of collateral when counterparty credit quality deteriorates.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
(b) insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral;
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltEurLex-2 EurLex-2
(b) insurance policies for pension schemes if there is no surrender clause and the policy cannot be used as collateral;
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurLex-2 EurLex-2
(3) A collateral clause may not counteract the purpose of the administrative act.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
90 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.