collateral framework oor Duits

collateral framework

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Sicherheitenrahmen

The original two-tier collateral framework was adopted by the Eurosystem to ensure a smooth transition to the euro
Der ursprüngliche zweigliedrige Sicherheitenrahmen wurde vom Eurosystem eingeführt, um einen reibungslosen Übergang zum Euro zu gewährleisten

voorbeelde

Eurosystem collateral framework: Inclusion of non-marketable assets in the Single List
Sicherheitenrahmen des Eurosystems: Aufnahme nicht marktfähiger Sicherheiten in das einheitliche Sicherheitenverzeichnis

Loan-level information requirements for ABSs in the Eurosystem collateral framework
Informationspflichten für ABS auf Einzelkreditebene innerhalb des Sicherheitenrahmens des Eurosystems

Eurosystem collateral framework (single list): issues relating to bank loans
Sicherheitenrahmen des Eurosystems (einheitliches Sicherheitenverzeichnis): Fragen im Zusammenhang mit Kreditforderungen

The decision for the Single List in the collateral framework underlines also the determination to foster financial integration
Die Entscheidung für das einheitliche Verzeichnis im Sicherheitenrahmen unterstreicht auch die Entschlossenheit, die Finanzintegration zu fördern

Eurosystem collateral framework: inclusion of collateral from # countries not belonging to the European Economic Area (EEA
Sicherheitenrahmen des Eurosystems: Aufnahme von Sicherheiten von # ändern, die nicht zum Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) gehören

However, the Eurosystem will, of course, consider market views when taking its decisions on improving the collateral framework
Das Eurosystem wird die Ansichten der Marktteilnehmer bei seinen Entscheidungen zur Verbesserung des Sicherheitenrahmens selbstverständlich berücksichtigen

uly # urosystem collateral framework: Inclusion of non-marketable assets in the Single List
uli # icherheitenrahmen des Eurosystems: Aufnahme nicht marktfähiger Sicherheiten in das einheitliche Sicherheitenverzeichnis

Therefore, the collateral framework is already quite granular.
Daher ist der Sicherheitenrahmen bereits recht detailliert.

The criteria mainly reflect the ECB's existing collateral framework for refinancing operations.
Die Kriterien spiegeln im Wesentlichen den bestehenden EZB-Rahmen für Sicherheiten bei Refinanzierungsgeschäften wider.

Covered bonds in the Eurosystem collateral framework
Gedeckte Schuldverschreibungen im Sicherheitenrahmen des Eurosystems

Consistency of past and future decisions on the collateral framework by the Governing Council will be assured.
Die Konsistenz der bisherigen und der künftigen Beschlüsse des EZB-Rats zum Sicherheitenrahmen wird sichergestellt sein.

The original two-tier collateral framework was adopted by the Eurosystem to ensure a smooth transition to the euro
Der ursprüngliche zweigliedrige Sicherheitenrahmen wurde vom Eurosystem eingeführt, um einen reibungslosen Übergang zum Euro zu gewährleisten

The implementation of Directive 2009/44/EC coincided with the financial crisis and changes in the Eurosystem collateral framework.
Die Umsetzung der Richtlinie 2009/44/EG fiel mit der Finanzkrise und mit Änderungen im Sicherheitenrahmen des Eurosystems zusammen.

The Eurosystem should continue to define its collateral framework in a way that ensures efficient access to Eurosystem liquidity against adequate collateral.
Das Eurosystem sollte seinen Sicherheitenrahmen weiterhin so definieren, dass ein effizienter Zugang zu Liquidität des Eurosystems gegen angemessene Sicherheiten sichergestellt ist.

In addition, the Governing Council decided to adjust the eligibility criteria applied to additional credit claims under the temporary Eurosystem collateral framework.
Darüber hinaus hat der EZB-Rat beschlossen, die für zusätzliche Kreditforderungen geltenden Zulassungskriterien gemäß dem zeitlich befristeten Sicherheitenrahmen des Eurosystems anzupassen.

The Eurosystem is aware that the revised collateral framework (if and when decided) will require gradual implementation over a number of years
Das Eurosystem ist sich dessen bewusst, dass eine etwaige Änderung des Besicherungsmodells nach erfolgter entsprechender Beschlussfassung nur schrittweise und im Lauf eines mehrjährigen Prozesses umgesetzt werden kann

The Eurosystem also took the first steps for the gradual introduction of a single list in the collateral framework of ECB Annual Report
Außerdem initiierte das Eurosystem die schritt

Based on this, the Eurosystem has established a comprehensive risk management framework, comprising the collateral framework as well as the credit assessment framework.
Auf dieser Grundlage hat das Eurosystem einen umfassenden Rahmen für das Risikomanagement geschaffen, der sowohl den Sicherheitenrahmen als auch den Rahmen für die Bonitätsprüfung umfasst.

In June # the Eurosystem launched a public consultation inviting market participants to submit their views on possible changes to the Eurosystem 's collateral framework
Im Juni # leitete das Eurosystem ein öffentliches Konsultationsverfahren über den Sicherheitenrahmen des Eurosystems ein, bei dem die Marktteilnehmer Verbesserungen anregen konnten

The eligibility criteria for such credit claims need to be amended to reduce the complexity and ensure the consistency of the Eurosystem collateral framework.
Die Zulassungskriterien für solche Kreditforderungen müssen geändert werden, um die Komplexität des Sicherheitenrahmens des Eurosystems zu verringern und dessen Konsistenz sicherzustellen.

However, this distinction will be phased out gradually over coming years to leave the Eurosystem collateral framework with a single list of eligible assets.
Diese Unterscheidung wird jedoch im Lauf der nächsten Jahre schrittweise aufgegeben, sodass der Sicherheitenrahmen des Eurosystems schließlich aus einem einheitlichen Verzeichnis notenbankfähiger Sicherheiten bestehen wird.

This also holds true for the soundness and resilience of a SIPS operator's collateral framework participant default rules and procedures and business continuity plans.
Dies gilt auch für die Solidität und Robustheit des Sicherheitenrahmens, der Regelungen und Verfahren zum Ausfall eines Teilnehmers und der Pläne zur Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs eines SIPS-Betreibers.