comestibles
Lebensmittel · Nahrungsmittel
comestible oor Duits
comestible
en
(chiefly in the plural) Anything that can be eaten; food
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lebensmittel
It has been calculated that 2 000 injuries are caused in the EU every year by non-comestible objects included in food products intended for children.
Es wurde berechnet, dass in der EU jährlich 2000 Verletzungen auf nichtessbare Zugaben zurückzuführen sind, die in für Kinder bestimmten Lebensmitteln enthalten waren.
genießbar
en
suitable to be eaten; edible
Manufacture of other comestible products from grape juice
Herstellung anderer, aus Traubensaft gewonnener genießbarer Erzeugnisse
essbar
en
suitable to be eaten; edible
Comestible Food-Grade lubricants, used to protect equipments from corrosion.
Essbare Schmiermittel für Lebensmittelkontakt, die zum Schutz der Ausstattungen vor Korrosion aufgebracht werden.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nahrungsmittel · komestibel · Speise- · eßbar · Essen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I didn’t know what I was grabbing as I flung handfuls of comestibles to defend myself.
Inhalt (KonzentrationLiterature Literature
From whence comest thou, and whither art thou bound?
Besondere Bedingungen für die Zulassung von Aktientatoeba tatoeba
comestible [adj]
Und wenn Sie nicht gewählt werden?langbot langbot
Hosting an interactive website and online non-downloadable software for uploading, downloading, posting, showing, displaying, tagging, sharing and transmitting multimedia content, videos, photos, audio content, animation, pictures, images, text, information, and other user-generated content in the fields of cooking, food presentation, wine and other comestibles
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebentmClass tmClass
Comest thou to beard me in Denmark?
CPA #.#.#: Getuftete Spinnstofferzeugnisseopensubtitles2 opensubtitles2
"said Miss M'Intyre, as she rose to take his hand— ""Hector, son of Priam, whence comest thou?"""
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtLiterature Literature
(a) grape musts and concentrated grape musts produced within the Community for the purpose of manufacturing grape juice or manufacturing other comestible products from such grape juice;
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.EurLex-2 EurLex-2
Thou will be horribly chid tomorrow when thou comest to thy father.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The grape juice or concentrated grape juice obtained may be processed into any comestible products other than wine products as referred to in Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 or the products referred to in Article 35(1)(b) and (c) of that Regulation.
Seite # enthältEurLex-2 EurLex-2
grape musts and concentrated grape musts produced within the Community for the purpose of manufacturing grape juice or manufacturing other comestible products from such grape juice
Es geht nicht um das Gleichgewichteurlex eurlex
comestible [formal] [adj][gastr.]
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenlangbot langbot
Foodstuffs of animal origin, milk products, comestible vegetable products, any other comestible horticultural products when containing ketone body esters in particular hydroxybutyrates and/or mid-chain triglycerides
Büro des Stellvertretenden PremierministerstmClass tmClass
It's quiet there, and I'm sure I'll be able to find enough comestibles to last for a while.
Für Drehzahl, Drehmoment und Leistung sind lineare Regressionen von Messwerten auf die Bezugswerte auszuführenLiterature Literature
At the time it is used to manufacture comestible products, the grape juice must comply with Council Directive #/EEC
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.eurlex eurlex
The explosion in the prices of daily comestibles is a matter of the highest priority for me as the social affairs spokesperson of the Austrian EPP delegation, particularly in view of the forthcoming austerity packages and tax increases throughout Europe, and the consequent fears of a decline in income in real terms.
Begründungnot-set not-set
And I don’t suppose we have time to go in search of some little comestible while we wait?
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsLiterature Literature
It may not be disposed of into the sector of alcohol destined for comestible use
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfeneurlex eurlex
Banning the sale of non-comestible objects in food products has considerably reduced infant mortality in countries such as the United States, Australia and Malaysia.
Zu einer WintermelodieEurLex-2 EurLex-2
All the folk have already dined whenas thou comest back to dinner.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzLiterature Literature
Retail and business advisory services relating to franchising of apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, freezing, cooling, drying, ventilating, humidified, refrigerated and freezing display cases and presentation units for food, beverages and comestibles, combination fridges and freezers, heated and refrigerated displays for food and drink
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclintmClass tmClass
40 And there came a man unto him, whose name was Mahijah, and said unto him: Tell us plainly who thou art, and from whence thou comest?
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STLDS LDS
Transportation and storage of perishable comestibles
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegttmClass tmClass
who are themselves producers or groups of producers and who process or have processed on their behalf the grapes they have harvested, and grape must and concentrated grape must obtained entirely from their own grape crop, into grape juice or other comestible products manufactured from such grape juice, or
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringeurlex eurlex
Fooodstuffs of animal origin, milk products, comestible vegetable products, any other comestible horticultural products including processed products
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdentmClass tmClass
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.