comes into being oor Duits

comes into being

werkwoord

third-person singular simple present indicative form of come into being

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

entsteht

werkwoord

When did the world come into being?
Wann entstand die Welt?

Soortgelyke frases

coming into close contact and being influenced by
Profitieren dem direkten Einfluss von jmdm

come into being
entstanden · entstandene · entstehen

coming-into-being
Werden

to come into being
entstehen · zustande kommen

coming into being
entstehend

voorbeelde

It could only be the kind of entity whose coming into being he'd fought so long to prevent.
Dabei konnte es sich nur um eine jener Wesenheiten handeln, deren Erscheinen er seit jeher zu verhindern suchte.

So the pyramid and the grave mound come into being, and walls and roofs emerge.
So entsteht die Pyramide und der Grabhügel, so entstehen Mauern und Dächer.

The contract comes into being by the acceptance of the order by sportfotos-online.
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird – durch Rücksendung der Sache widerrufen.

How did God’s organization come into being, and in what sense did God marry it?
Wie kam Gottes Organisation ins Dasein, und in welchem Sinne vermählte sich Gott mit ihr?

The Federal Republic of Germany had come into being under Western auspices.
Die Bundesrepublik Deutschland war unter westlicher Schirmherrschaft gegründet worden.

January 26 - Australian Citizenship comes into being.
12. September - Theodor Heuss wird erster Bundespräsident der BRD.

We are speaking about an agreement which has not yet come into being.
Die Rede ist von einem Abkommen, das noch gar nicht existiert.

In the science landscape an active scene of sustainability research at an international level has come into being.
In der Wissenschaftslandschaft ist international eine aktive Szene der Nachhaltigkeitsforschung entstanden.

At least two points of reference are needed for distance and space to come into being.
Um Entfernungen und Raum herzustellen, brauchen wir mindestens zwei Bezugspunkte.

When did that temple come into being, and what developments took place regarding it in the first century?
Wann kam dieser Tempel ins Dasein, und welche Entwicklungen fanden diesbezüglich im ersten Jahrhundert statt?

Thus, the stars, stone and life forms of today’s Universe could come into being.
Und so konnten Sterne, Gesteine und Lebewesen des heutigen Universums entstehen.

To balance the positive elementary charge which has thus appeared, a negative electron comes into being spontaneously.
Zum Ausgleich der dadurch entstehenden positiven Elementarladung entsteht spontan ein negatives Elektron.

"We may well ask how these highly specialized and ""reasonable"" connections come into being."
"Es fragt sich, wie diese hochspezialisierten und ""sinnvollen"" Verknüpfungen zustande kommen ."

In our galaxy alone, an average of three stars come into being every year.
In unserer Galaxie entstehen immer noch durchschnittlich drei Sterne pro Jahr.

That is how life comes into being and how it propagates.
So entsteht Leben und pflanzt sich fort.

When the mind is really tranquil, then it is possible for which is immeasurable to come into being.
Wenn der Sinn wirklich ruhig ist, dann ist es möglich, daß das Unermeßliche ins Dasein tritt.

Does law only come into being via the state?
Entsteht deshalb das Recht erst durch den Staat?

coming into being
entstehend

Heaven and earth stimulate each other, and all things take shape and come into being.
Himmel und Erde vergehen, doch der absolute Himmel schafft sie immer neu.

The fact is that without you, neither the universe nor its cause could have come into being.
Tatsache ist, daß ohne Sie weder das Universum noch seine Ursachen hätten in Erscheinung treten können.

In the course of evolution, new functional genes have also come into being.
Im Laufe der Evolution entstanden auch neue funktionale Gene.

“Then how did Christianity come into being?”
Und wie entstand dann das Christentum?

But if the actual is later, how [did it come into being]?
Aber was ist es in seinem wahrhaften Sein?

It is precisely through International Marketing that the partner-oriented basic model of foreign trade comes into being.
Gerade durch Internationales Marketing entsteht das partnerschaftliche Grundmuster des AuBenhandels.

By what date could eurobonds come into being in the form recently advocated by the Commission President?
Ist bereits ein Termin für die Einführung von Eurobonds vorgesehen, für die sich kürzlich der Präsident der Kommission ausgesprochen hat?