to come out on strike
comes out oor Duits
comes out
en
Third-person singular simple present indicative form of come out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kommt heraus
All of your children are coming out to play.
Alle deine Kinder kommen heraus, um zu spielen.
kommt hervor
Come out, come out Wherever you are
Kommt hervor, kommt hervor, wo immer ihr seid
kommt zum Vorschein
You see how irritable they can be, and the real person inside comes out.
Man erkennt dann, wie leicht sie gereizt sind, und der innere, eigentliche Mensch kommt zum Vorschein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
come out
Schatten werfen · abstürzen · anlaufen · auf den Markt kommen · aufgehen · aufkommen · ausbrechen · ausfahren · ausfallen · ausgehen · austreten · bekannt werden · debütieren · durchschlagen · erscheinen · fallen · gebären · gesund pflegen · großziehen · herabfallen · herausfallen · herausgehen · herausgekommen · herausgetreten · herauskommen · hervorgekommen · hinabfallen · hinausgehen · kommen · rauskommen · reflektieren · sich geoutet · sich outen · sich spiegeln · sich wieder spiegeln · springen · streiken · weggehen · werden · zu blühen beginnen · zu sehen sein · zum Vorschein gekommen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wince when the word comes out of my own mouth.
KommissionsverfahrenLiterature Literature
You’re going under for a few days and will contact him when you come out.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.Literature Literature
Hey, who's gonna pay me for coming out here?
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shane hadn’t come out of his room all night.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeLiterature Literature
Do you still wish to come out with me?”
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.Literature Literature
Sweetie, even if you leave the hospital, that baby is still coming out.
Dr. Grey, so schön wie immerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was an image he encouraged until his wolf was ready to come out and play.
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gLiterature Literature
He did not come out of the darkness as much as he was a vast part of it.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenLiterature Literature
If it were to come out that...
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are oppressed, and because of that, some of them may come out triumphant in the end.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltenLiterature Literature
I come out of the closet, or he's gone.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come out, come out, wherever you are.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenLiterature Literature
It goes down to 15 degrees centigrade from 35, and comes out of this perfectly fine.
Vertraulichkeit der Informationented2019 ted2019
He meant it, I am sure, as a joke, but it didn’t come out that way.
Kuba- Vertretung der KommissionLiterature Literature
It had to be why she kept pressing to come out.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLiterature Literature
When she refused to come out, I eventually went back to my room.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
The householder only answered through the intercom, never coming out to meet Hatsumi.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu fragenjw2019 jw2019
At least something good was coming out of this nightmare, Rafe thought.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
He was delighted to see his work come out so unpredictably.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLiterature Literature
Until it comes out again, to do more damage.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnLiterature Literature
He actually felt better coming out of the breakup than he did going in.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These perverts are normally little worms who don't come out during the daylight.
Nie davon gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A protest so brutal that it seems almost innocent, coming out of such a raw core of self.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltLiterature Literature
But the thoughts were there, in his head, knocking to come out of some back closet.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Literature Literature
I told him to watch for the placenta, the placenta had to come out.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitLiterature Literature
164171 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.