complete|general overhaul oor Duits
complete|general overhaul
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Assanierung
Generalsanierung
Totalrevision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
complete/general refurbishment; complete/general overhaul
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenlangbot langbot
to generally/completely refurbish; to generally/completely overhaul; to revitalise [Br.] (a construction object)
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenlangbot langbot
In the years 1980 and 1981 an 18-month-long general overhaul was completed.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtWikiMatrix WikiMatrix
And we perform complete general overhauls and modernisations of almost any press make. Our Performances
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We offer the complete general overhaul of automatic gearboxes.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new contracts for use by the external relations directorates-general and the terms of reference for invitations to tender (general conditions) will be completely overhauled and modernised by the summer of next year.
Große KönigeEurLex-2 EurLex-2
In addition, the used notebook is already complete General overhaul and offers a particularly high reliability, including sophisticated Security Options.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From us you get that Used notebook also in completely general overhaul state, whereby you all Features can be used without restriction.
Wenn sie mein Vater wärenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In this way, we can carry out the replacement of simple wear parts through to a complete general overhaul, usually without any external processes.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We offer several service variations, such as a complete general overhaul of a machine, or the general overhaul of the mechanical part of a machine.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to the necessary inspections and maintenance, this also comprises free repair for any damage that occurs, up to and including a complete general overhaul.
Siebte KammerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
During a complete general overhaul service, these beer centrifuges are supplied with new control systems (Siemens S7) and thus, can be easily integrated into the production.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have completed a general overhaul of one of our largest cutting machines and prepared it for many years of operation to come.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Committee of the Regions (COR) is calling for a complete overhaul of the growth model to make it compatible with environmental protection, as well as capable of generating employment.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.cordis cordis
The EUR48 million overhaul of one of the two generating units at the Kosovo B coal fired power station was completed, with the B1 unit being restarted in early October.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisEurLex-2 EurLex-2
Working time needed to complete the revision/ general overhaul over 20 hours.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Our performance profile in the machine construction is completed with the general overhauling of machines from other producers.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Completely overhauled Generator SOLD
Sonstige AuskünfteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At least 70 % of the energy the new boiler requires to generate heat comes from renewable sources; it eliminates PM10 emissions in urban areas, and can replace conventional boilers without necessitating a complete overhaul of the existing system.
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnennot-set not-set
It is important to note that even a radical amendment cannot go as far as overhauling completely the existing approach (as regards the target areas, for example) because it would run against the general objective of keeping markets open and not crowding out private investments.
Fühlst du dich jetzt besser?EurLex-2 EurLex-2
2018 generator removed and completely overhauled
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Many replaced spare parts can be completely reused after a thorough general overhaul.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We offer our clients the overhaul of single components up to the general overhaul of complete machines and installations.
Ein MauItier!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PLC-Systems In general complete- or service-overhauled centrifuges are applied a new, process-specific and customized PLC-System (Siemens S7, OP with visualisation).
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sulzer completed an overhaul of three General Electric steam turbines and five Clark compressors for a large ethylene plant in Colombia.
Es ist die reine VerschwendungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
117 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.