conflict mitigation oor Duits
conflict mitigation
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Konfliktentschärfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conflict mitigation, Nepal // 0.62
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenEurLex-2 EurLex-2
Emphasis should be put on a multiparty democracy, conflict mitigation and alleviating poverty and suffering.
Amtliche KontrollenEuroparl8 Europarl8
Conflict mitigation must be at the core of the EU response.
ABLAUF DER SITZUNGEurLex-2 EurLex-2
conflict mitigation
Dieser Vorschlag muss in interinstitutionellen Gesprächen erarbeitet werden und detaillierte Empfehlungen enthalten.langbot langbot
conflict mitigation [noun]
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarktlangbot langbot
In addition, the immediate launch of conflict mitigation measures contributed to stabilising the situation in Moldova and Lebanon.
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenEurLex-2 EurLex-2
The Commission is also actively engaged in conflict mitigation activities with the media, civil society and local communities.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
Indeed, the priorities of support to poverty reduction, human rights and conflict mitigation are more urgent in the new environment.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenEuroparl8 Europarl8
Recognizing that ensuring the right to education in emergency situations requires specifically designed, flexible and inclusive approaches consistent with protection needs, conflict mitigation initiatives and disaster risk reduction considerations,
Sonst jagst du uns alle in die LuftUN-2 UN-2
The mission resulted in a Conflict Mitigation Programme aimed at containing the effects of the conflict, and laying the groundwork for future EC medium-term assistance through confidence-building measures and economic empowerment of the vulnerable local population.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
As a result of these developments and in order to support progress towards peace and stability in Nepal, the new Community cooperation strategy with Nepal has integrated the issue of conflict mitigation as an important component of its development strategy.
Und jetzt spielen wir EishockeyEurLex-2 EurLex-2
Based on assessment missions financed by the RRM, the programmed has launch conflict prevention/mitigation programmes in Indonesia and Nepal;
Es handelt sich damit um staatliche MittelEurLex-2 EurLex-2
Support the Government of the Republic of South Sudan in exercising its responsibilities for conflict prevention, mitigation, and resolution and protect civilians through:
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenUN-2 UN-2
Support the Government of the Republic of South Sudan in exercising its responsibilities for conflict prevention, mitigation and resolution and protect civilians by:
Ja, immer wieder malUN-2 UN-2
(b) whether the requirements referred to in Articles 6, 6a and 7 have sufficiently mitigated conflicts of interest;
ZusatzsystemeEurLex-2 EurLex-2
whether the requirements referred to in Articles 6, 6a and 7 have sufficiently mitigated conflicts of interest;
Ich habe rausgefunden, dassnot-set not-set
In both cases, elections played an important role in broader international efforts to mitigate conflict and promote democratization.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenUN-2 UN-2
To mitigate conflicts of interest, non-executives should not receive share options as part of their remuneration.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, these new provisions are expected to mitigate conflicts of interests due to the issuers-pay model.
Sie sind kein HeiligerEurLex-2 EurLex-2
In both cases, elections played an important role in broader international efforts to mitigate conflict and promote democratization
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstMultiUn MultiUn
The EU shall ensure that tackling HIV/AIDS is an integral part of EU strategies to prevent and mitigate conflict.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzungund den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurLex-2 EurLex-2
Providing assistance to conflict prevention and mitigation efforts, and promoting dialogue among political parties, the Government and all relevant stakeholders;
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomUN-2 UN-2
795 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.