conflict of generations oor Duits
conflict of generations
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Generationenkonflikt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
conflict of generations
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen Milliardenlangbot langbot
conflict of generations [noun] [sociol.]
In Bezug auf Beihilfen zur Verringerung der externen Kosten gilt derjenige Teil der externen Kosten als beihilfefähig, der vermieden wird, weil die Bahn anstatt anderer Verkehrsträger benutzt wirdlangbot langbot
Apparent, because it was then that the conflict of the generations began.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindLiterature Literature
Conflicts of interest- general rule
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.oj4 oj4
Unfortunately, particular forms of conflict generate very large numbers of such persons.
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Conflicts of interest — general rule
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
0.8. Conflicts of interest — general rule
SelbstabfertigungEurLex-2 EurLex-2
MiFID tackles the issue of conflicts of interest generally by requiring investment firms to:
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschussEurLex-2 EurLex-2
However, membership of private companies in the Joint Undertaking would generate conflicts of interests: In general: The public and private sectors basically have different interests.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichennot-set not-set
Shows a culmination of internal sexual conflict... generally of old standing... and based on a constitutionally determined chaotic sexual pattern.
Dann können wir beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, membership of private companies in the Joint Undertaking would generate conflicts of interests:
Telefonbuch wird geholtnot-set not-set
The aim was to learn how to effectively address separate or conflicting needs of different generations at work.
Los, einfach rübercordis cordis
Religions have been the basis of conflict for generations.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The necessary Investment will only be done, if there are not conflict of interests between generators and TSO.
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?not-set not-set
It is certainly true that our age is full of conflicts which generate war.
Elektrische VentilatorenLiterature Literature
In all of these instances a cessation of conflict had generally been brokered by the UN itself and a form of peace had ensued.
Ich möchte betonen, daß wir verstärkt einheimische Energiequellen nutzen und nicht so sehr auf Energieeinfuhren vertrauen sollten.Europarl8 Europarl8
A team of social scientists (e.g., psychologists) initiate and promote a problem-solving process with the elements of conflict diagnosis, generation of alternatives, and development of nonviolent solutions that results in outcomes that are satisfactory to all parties involved.
Das ist ein KreuzverhörWikiMatrix WikiMatrix
Moreover, one of the key criticisms directed at the High Representative was also in the shape of Paragraph 17 on the conflict of interests generated by the former financial director.
Rentenberechtigte und deren FamilienangehörigenEuroparl8 Europarl8
Legislative rules exist to try to resolve these issues of conflict and the question of generic status has been largely clarified by the European Court of Justice.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.EurLex-2 EurLex-2
Bearing in mind also Security Council resolution # of # anuary # on children and armed conflict, and the report of the Secretary-General of # ovember # on children and armed conflict
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONMultiUn MultiUn
But this is the inevitable counterpart of a general conflict rule intended to apply to almost all types of contract.
Natürliche UmweltEurLex-2 EurLex-2
it does neither generate conflict of interests nor concern exclusively social events;
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Such regional cooperation shall promote, and must not conflict with, general principles of European solidarity.
Dann braucht sie einen Strafverteidigernot-set not-set
During times of conflict, displacement and general insecurity can interrupt children's normal learning environment.
Bleibst du hier?EurLex-2 EurLex-2
The draft is the first step towards unification and codification of general rules of conflict in the field of civil law in the Community.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeEurLex-2 EurLex-2
7947 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.