conflict of duties oor Duits
conflict of duties
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Widerstreit der Pflichten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Fichte denies the ethical importance of a ""conflict of duties."""
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenLiterature Literature
There are, for example, conflicts of duty no one knows how to solve.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
conflict of duties [noun]
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindlangbot langbot
conflict of duties
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationlangbot langbot
A conflict of duties may thus arise.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigLiterature Literature
conflict of duty and interest
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertlangbot langbot
conflict of duties / obligations
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenlangbot langbot
conflict of duties / obligations [noun] [law] [philos.]
Vorabentscheidungsersuchen- Bundesgerichtshof Karlsruhe- Auslegung von Art. # Abs. # Buchst. a der Ersten Richtlinie des Rates #/#/EWG vomlangbot langbot
conflict of duty and interest [noun] [law]
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amlangbot langbot
He would then be involved in a conflict of duties.
Kannten Sie ihn denn?Literature Literature
I hope this will get rid of conflicts of duty on the European side and greatly improve active attendance by the 78 MEPs.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Europarl8 Europarl8
Declarations of interest, conflicts of interest, duty of information and resolution of disagreements
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.EuroParl2021 EuroParl2021
((Non-contractual liability - Public supply contracts - Tender procedure - Admissibility - Misuse of procedure - Conflict of interests - Duty of diligence - Loss of opportunity))
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
We consider it iniquitous to seek to finance the reconstruction of Kosovo on the backs of the farmers, and unacceptable to try to make people believe the problem should be framed as a conflict of duty.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenEuroparl8 Europarl8
But number two, they don’t understand we have this conflict of fiduciary duties.
Das wirst du nicht tunLiterature Literature
(Non-contractual liability - Public supply contracts - Tender procedure - Conflict of interests - Duty of diligence - Loss of opportunity - Compensation)
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannEurlex2019 Eurlex2019
in case of conflict of interest, breach of duty or serious misconduct.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Case T-292/15: Judgment of the General Court of 28 February 2018 — Vakakis kai Synergates v Commission (Non-contractual liability — Public supply contracts — Tender procedure — Admissibility — Misuse of procedure — Conflict of interests — Duty of diligence — Loss of opportunity)
Wer dahinter steckt, hat Verbindungen im DepartementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The idea of a duty can clearly be understood from the perspective of parents, who find themselves in a situation of conflicting duties of care (to injure one of their children in order to save the life of the other).
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über einAufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdspringer springer
He had two sets of conflicting duties.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undLiterature Literature
As their leader, he felt the heavy burden of conflicting duties.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
1650 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.