conscription oor Duits
conscription
en
involuntary labor, especially military service, demanded by some established authority
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wehrpflicht
en
involuntary labor, especially military service
Does he agree with me that conscription is incompatible with a modern mobile force?
Stimmt er mit mir darin überein, daß die Wehrpflicht unvereinbar mit einer modernen mobilen Truppe ist?
Wehrdienst
en
The compulsory enrolment of people to serve in a country's military, usually for a fixed period of time.
Thousands of young men have fled the country rather than be conscripted.
Tausende junger Amerikaner haben das Land verlassen, um keinen Wehrdienst leisten zu müssen.
Einberufung
I have ordered conscriptions, sir. They're assembled and ready to depart.
Ich ordnete Einberufung an, Sir, die Truppen sind marschbereit.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Militärdienst · Aushebung · Heeresdienst · Rekrutierung · Zwangsaushebung · Heeresdienstpflicht · harte Steuerlast · unter Mühen aufgebrachten Steuergelder · wertvollen Steuergelder der Bürger · Einziehung · Einverleibung · Eingezogener · Wehrpflichtiger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Conscription
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wehrpflicht
Conscription should not be used as an instrument to conduct politics.
Die Wehrpflicht sollte nicht zu einem Instrument politischen Handelns werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In gratitude to Russell, Margaret Hobhouse made an anonymous contribution to the No-Conscription Fellowship.
Wenn es nicht gut genug istLiterature Literature
Soon all the thirty-eight conscripted men and boys returned home unscathed.
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenWikiMatrix WikiMatrix
conscript [noun] [mil.]
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenlangbot langbot
She had been only too happy to help when Peter had conscripted her for today.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenLiterature Literature
I conscripted Daniel’s help to hack into the relevant hospital files to find out what happened.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLiterature Literature
There will be more conscriptions, more laws, more labor camps.
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersuchtLiterature Literature
Her conscription of an entire species of animal?
Das Abkommen kann von jeder der Vertragsparteien bei außergewöhnlichen Ereignissen wie etwa der Erschöpfung der betroffenen Bestände, der Feststellung einer geringeren Ausschöpfung der den Gemeinschaftsschiffen eingeräumten Fangmöglichkeiten oder der Nichterfüllung der von den Vertragsparteien beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei gekündigt werdenLiterature Literature
After six months, conscripts who do not so report are routinely placed on a list of draft evaders.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannEuroParl2021 EuroParl2021
These, together with Solomon’s conscripted workers, start work on the house of Jehovah in the fourth year of Solomon’s reign, in the 480th year after the Israelites left Egypt.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnissejw2019 jw2019
He had refused to report for service alternative to military conscription.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
whereas the State Peace and Development Council (SPDC) continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers, and forced relocation,
wirksame(r) Stoff(e) Aluminiumhydroxidnot-set not-set
The story of what happened when he was a conscripted soldier in the Dutch armed forces at the beginning of the Second World War.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieQED QED
The number of conscripts, with a military service of 10 months, should be 30,000 a year, down from the present 130,000.
Sie wissen, warum ich frage?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
In conducting that assessment the following factors may be relevant: whether the applicant’s home country is conducting a war; the nature and methods employed by the military authorities in such a war; the availability of country reports documenting matters such as whether recruitment for military service is by conscription; whether the status of conscientious objector is recognised under national law and, if so, the procedures for establishing such status; the treatment of those subject to conscription who refuse to perform military service; the existence or absence of alternatives to military service; and the applicant’s personal circumstances, including his age.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitEuroParl2021 EuroParl2021
In particular, a number of prominent human rights and women's rights organisations insist that Japan still has a moral or legal responsibility to compensate individual victims, especially the sex slaves conscripted by the Japanese military in occupied countries and known as "comfort women".
Aber holen Sie ihr einen ArztWikiMatrix WikiMatrix
For the purpose of this variable, work as a conscript should not be considered as employment experience.
Er hätte sich da raushalten sollenEuroParl2021 EuroParl2021
Fraser replied that fighting in the Second World War, unlike in the First World War, had indeed a worthy cause, making conscription a necessary evil.
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenWikiMatrix WikiMatrix
In contrast to the usual practice of that time, Venice did not hire an army of mercenaries but instead conscripted its citizens between the ages of 20 and 60 for military service.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeWikiMatrix WikiMatrix
The creation of professional armies is a contemporary aspect of the restructuring of armies in EU Member States which marks a new departure, with conscription becoming a thing of the past.
Im IT-Sektor sorgte die Kommission weiter dafür, dass der- in diesem Markt durch digitale Konvergenz und zunehmende Interoperabilität gekennzeichnete- Wettbewerb nicht verzerrt wirdEurLex-2 EurLex-2
General conscription was in force in Austria as well, although prohibited by the 1919 Peace Treaty of Saint-Germain.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtLiterature Literature
Conscription for military service had been introduced in Canada in 1940.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.jw2019 jw2019
President Obama and his Chief of Staff Rahm Emmanuel have repeatedly stated on the record that all Americans below the age of 64 will be forcibly conscripted into federal service.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Military service is voluntary, though conscription may occur in wartime through the Selective Service System.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!WikiMatrix WikiMatrix
conscription
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist,wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.langbot langbot
(NL) Matters such as conscription, the use of soft drugs, the obligation to carry an identity card, abortion, euthanasia and the recognition of same-sex marriages are regulated very differently in the different Member States of the European Union.
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflascheEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.