conscripted farmers
Soldaten, die in Friedenszeiten als Bauern arbeiten · Soldaten, die zur Urbarmachung und zum Schutz auf Hokkaidō eingesetzt wurden
conscriptable oor Duits
conscriptable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wehrdienstpflichtig
Subject: Administrative penalties and imprisonment for persons refusing military conscription
Betrifft: Verwaltungsrechtliche Sanktionen und freiheitsentziehende Maßnahmen gegen wehrdienstpflichtige Bürger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In gratitude to Russell, Margaret Hobhouse made an anonymous contribution to the No-Conscription Fellowship.
Du hast mich überraschtLiterature Literature
Soon all the thirty-eight conscripted men and boys returned home unscathed.
Die für Energie und Verkehr zuständige Vizepräsidentin der Kommission hat die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft in einem Schreiben gedrängt, ihre Fluggäste in dieser Hinsicht zu informieren und wird nun in einem zweiten Schreiben nachfragen, was die einzelnen Fluglinien unternommen habenWikiMatrix WikiMatrix
conscript [noun] [mil.]
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.langbot langbot
She had been only too happy to help when Peter had conscripted her for today.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannLiterature Literature
I conscripted Daniel’s help to hack into the relevant hospital files to find out what happened.
Sei nicht frechLiterature Literature
There will be more conscriptions, more laws, more labor camps.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenLiterature Literature
Her conscription of an entire species of animal?
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenLiterature Literature
After six months, conscripts who do not so report are routinely placed on a list of draft evaders.
Das war nur bildlich gemeintEuroParl2021 EuroParl2021
These, together with Solomon’s conscripted workers, start work on the house of Jehovah in the fourth year of Solomon’s reign, in the 480th year after the Israelites left Egypt.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europasjw2019 jw2019
He had refused to report for service alternative to military conscription.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenjw2019 jw2019
whereas the State Peace and Development Council (SPDC) continues to subject the people of Burma to appalling human rights abuses, such as forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers, and forced relocation,
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisennot-set not-set
The story of what happened when he was a conscripted soldier in the Dutch armed forces at the beginning of the Second World War.
Von ganzem Herzen, SireQED QED
The number of conscripts, with a military service of 10 months, should be 30,000 a year, down from the present 130,000.
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomProjectSyndicate ProjectSyndicate
In conducting that assessment the following factors may be relevant: whether the applicant’s home country is conducting a war; the nature and methods employed by the military authorities in such a war; the availability of country reports documenting matters such as whether recruitment for military service is by conscription; whether the status of conscientious objector is recognised under national law and, if so, the procedures for establishing such status; the treatment of those subject to conscription who refuse to perform military service; the existence or absence of alternatives to military service; and the applicant’s personal circumstances, including his age.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEuroParl2021 EuroParl2021
In particular, a number of prominent human rights and women's rights organisations insist that Japan still has a moral or legal responsibility to compensate individual victims, especially the sex slaves conscripted by the Japanese military in occupied countries and known as "comfort women".
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdWikiMatrix WikiMatrix
For the purpose of this variable, work as a conscript should not be considered as employment experience.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?EuroParl2021 EuroParl2021
Fraser replied that fighting in the Second World War, unlike in the First World War, had indeed a worthy cause, making conscription a necessary evil.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.WikiMatrix WikiMatrix
In contrast to the usual practice of that time, Venice did not hire an army of mercenaries but instead conscripted its citizens between the ages of 20 and 60 for military service.
Sie sind braunWikiMatrix WikiMatrix
The creation of professional armies is a contemporary aspect of the restructuring of armies in EU Member States which marks a new departure, with conscription becoming a thing of the past.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?EurLex-2 EurLex-2
General conscription was in force in Austria as well, although prohibited by the 1919 Peace Treaty of Saint-Germain.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteLiterature Literature
Conscription for military service had been introduced in Canada in 1940.
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
President Obama and his Chief of Staff Rahm Emmanuel have repeatedly stated on the record that all Americans below the age of 64 will be forcibly conscripted into federal service.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Military service is voluntary, though conscription may occur in wartime through the Selective Service System.
ZweimaI tägIich GassiWikiMatrix WikiMatrix
conscription
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidunglangbot langbot
(NL) Matters such as conscription, the use of soft drugs, the obligation to carry an identity card, abortion, euthanasia and the recognition of same-sex marriages are regulated very differently in the different Member States of the European Union.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.