constituted authorities oor Duits

constituted authorities

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

verfassungsmäßige Behörden

naamwoord

This shows their disrespect for legally constituted authority.
Das zeigt, daß sie die verfassungsmäßige Behörde nicht respektieren.

Soortgelyke frases

duly constituted authority
rechtmäßig konstituierte Behörde

voorbeelde

The Party of Order had constitutional authority to take this step.
Die Partei der Ordnung hatte die konstitutionelle Befugnis zu diesem Schritte.

It was disregard for divinely constituted authority that resulted in man’s often brutal domination of women.
Erst die Missachtung göttlicher Autorität hat dazu geführt, dass Männer — oft unmenschlich — über Frauen geherrscht haben (1.

But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority.
Aber wir dürfen unsere Interpretation des Gesetzes nicht ausnutzen, um die verfassungsmäßige Stellung des Präsidenten zu schwächen.

14 They do so in that they despise divinely constituted authority.
14 Sie tun es dadurch, daß sie die von Gott eingesetzte Autorität verachten.

However, the lab is now back in the hands of its properly constituted authorities.
Das Labor ist jedenfalls wieder in der Hand der rechtmäßigen Autoritäten.

6 Not only is rebellion rampant among industrial workers, but many civil servants rebel against constituted authority.
6 Nicht nur Industriearbeiter lehnen sich in zunehmendem Maße auf, sondern auch Staatsbeamte erheben sich immer häufiger gegen die bestehende Obrigkeit.

We should follow the example of Michael the archangel and show respect for divinely constituted authority.
Nehmen wir uns ein Beispiel an dem Erzengel Michael und respektieren wir jede von Gott kommende Autorität.

The party of Order had constitutional authority to take this step.
Die Partei der Ordnung hatte die konstitutionelle Befugnis zu diesem Schritte.

It deserved to perish at the hands of divinely constituted authority.
Es verdiente, durch jemand, der von Gott befugt war, hingerichtet zu werden.

“THIS CERTIFICATE DOES NOT AUTOMATICALLY CONSTITUTE AUTHORITY TO INSTALL.
‚DIESE BESCHEINIGUNG VERLEIHT NICHT AUTOMATISCH DIE BEFUGNIS ZUM EINBAU.

11 Divinely constituted authority is also a factor within the Christian congregation.
11 Jehova hat auch einigen in der Christenversammlung Befugnisse übertragen.

What rebellion against divinely constituted authority!
Welche Auflehnung gegen die von Gott verordnete elterliche Gewalt!

What attitude did the immoral ‘dreamers’ have toward divinely constituted authority?
Welche Einstellung hatten die unmoralischen Träumer gegenüber der von Gott verliehenen Autorität?

constituted authorities
verfassungsmäßige Behörden {pl} [noun]

‘THIS CERTIFICATE DOES NOT AUTOMATICALLY CONSTITUTE AUTHORITY TO INSTALL.
„DIESE BESCHEINIGUNG VERLEIHT NICHT AUTOMATISCH DIE BEFUGNIS ZUM EINBAU.

8. transfers of appropriations which constitute authorization of expenditure;
8. die Mittelübertragungen im Rahmen der Bewilligung der Ausgaben;

Not the attackers, but the victims, Jehovah’s witnesses, have been the ones showing respectful recognition of constituted authority.
Nicht die Angreifer, sondern die Opfer, Jehovas Zeugen, haben bewiesen, daß sie die verfassungsmäßige Behörde respektieren.

11 Jude cites an example of one who respected duly constituted authority.
11 Judas führte als Beispiel jemand an, der gebührende Autorität anerkannte.

8 Another problem that Jude addresses is the lack of respect for divinely constituted authority.
8 Ein anderes Problem, das Judas ansprach, war der Mangel an Respekt vor der von Gott eingesetzten Autorität.

Any anti‐Semite is therefore, in varying degree, the enemy of constituted authority.
Somit ist jeder Antisemit mehr oder weniger der Feind des geordneten Staates.

(1Pe 2:18-20) One can sin against constituted authority by failing to show it due respect.
Man kann sich gegen die Obrigkeit versündigen, wenn man ihr nicht den gebührenden Respekt erweist.

The Shah refused and, using his constitutional authority, formally dismissed the prime minister.
Richard Nixon und sein Sicherheitsberater Henry Kissinger reisten im Mai 1972 auf dem Rückweg vom Moskauer Gipfel nach Teheran und die totale Loyalität des Kaisers bewogen Kissinger, Reza Pahlewi als "Säule der Stabilität in dieser unruhigen und wichtigen Region" zu loben. Exorbitante Militärausgaben ruinierten allerdings die Staatsfinanzen und die Inflationsrate schnellte nach oben.