counter-terrorist oor Duits

counter-terrorist

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

konterterroristisch

adjektief

voorbeelde

Inclusion of provisions on counter‐terrorist assistance in proposed revision of existing instruments governing external assistance (2006)
Im Zuge der geplanten Überprüfung der bestehenden Instrumente der Außenhilfe Aufnahme von Bestimmungen, die eine Unterstützung bei der Bekämpfung des Terrorismus ermöglichen (2006)

Syrian government forces launched a large-scale counter-terrorist operation in eastern Suwayda province.
Die Regierungstruppen Syriens begannen eine großangelegte Antiterroroperation im Osten der Provinz Suweida.

Anti-money laundering and counter-terrorist financing legislation
Vorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung

The Counter-Terrorist Centre at Dubai had amazingly come into possession of a sheaf of photos.
Die Antiterror-Zentrale in Dubai war verblüffenderweise in den Besitz eines Stapels Fotos gekommen.

Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the 'Alpha' unit.
Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

(c) updating the list of counter-terrorist centres of excellence.
c) Aktualisierung des Verzeichnisses der Fachstellen für Terrorismusbekämpfung.

Sergey Lavrov: As for counter-terrorist struggle, it should be conducted exclusively on the basis of international law.
Sergej Lawrow: Was die Terrorbekämpfung betrifft, so sollte sie unbedingt unter Berücksichtigung der Völkerrechtsnormen geführt werden.

‘Dougnac’s putting together a pan-European counter terrorist operation.
« Er nickte und riss sich zusammen. »Dougnac baut ein europäisches Antiterrorzentrum auf.

Callahan could see blood on the counter-terrorist’s shoulder.
Callahan fiel das Blut an der Schulter des Anti-Terror-Manns auf.

Counter Terrorist Unit <CTU> [Am.] [noun]
US-Antiterroreinheit {f}

Take measures to provide counter-terrorist analysts and investigators with better equipment and training.
Maßnahmen zur Bereitstellung besserer Ausrüstung und Ausbildung für die im Bereich der Terrorismusabwehr tätigen Analysten und Ermittler.

The Feds came to my village for a counter-terrorist operation.
Die Föderalen sind in mein Dorf gekommen, um eine Antiterror-Operation durchzuführen.

Colonel, he was in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‘Alpha’ unit.
Oberst, war zuständig für Terrorismusbekämpfung in der „Alpha“-Einheit des KGB.

Kosovo’s counter-terrorist effort is functional.
Die Bemühungen des Kosovos auf dem Gebiet der Terrorbekämpfung zeigen Wirkung.

TER-Countering Terrorist Financing
TER – Bekämpfung von Terrorismusfinanzierung

Casey Ryback's a former SEAL Team captain, a counter-terrorist expert.
Ein ehemaliger SEAL-Teamcaptain, ein Anti-Terrorist Experte.

counter-terrorist [adj][law] [mil.]
konterterroristisch

Such counter-terrorist legislation must comply with the ECHR.
Diese Anti-Terror-Vorschriften müssen mit der EMRK vereinbar sein.

Lastly, Ould Mataly has pleaded for the release of members of his community captured in counter-terrorist operations.
Schließlich ist Ould Mataly für die Freilassung von Mitgliedern seiner Gemeinschaft eingetreten, die bei Terrorismusbekämpfungseinsätzen gefangen genommen worden waren.

The project has successfully developed counter-terrorist solutions, with metro vehicle designs offering increased resilience to attacks.
Das Projekt entwickelt erfolgreich Anti-Terror-Lösungen mit Entwürfen von U-Bahnwaggons, die gegen Anschläge resistenter sind.

(c) drawing up a list of counter-terrorist centres of excellence;
c) Erstellung eines Verzeichnisses der Fachstellen für Terrorismusbekämpfung;