counter-terrorism center oor Duits

counter-terrorism center

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Terrorismusabwehrzentrum

naamwoord onsydig

voorbeelde

According to the national counter- terrorism center, in # roughly # people were killed internationally due to supposed terrorist acts
Nach Angaben der nationalen Anti- Terrorismus Zentrale wurden # ca. #. # Menschen bei angeblichen internationalen Terroranschlägen getötet

David Randolph Estes, Director of the CTC (Counter-Terrorism Center), NCS, CIA; location: Langley, Virginia
David Randolph Estes, Direktor des CTC (Counterterrorism Center), NCS, CIA; Langley/Virginia.

He’s a NOC, nonofficial cover, based in Hong Kong, attached to the Counter Terrorism Center.
Er ist ein VE, ein verdeckter Ermittler aus Hongkong, der mit dem Counter Terrorism Center zusammenarbeitet.

counter-terrorism center [Am.]
Terrorismusabwehrzentrum {n} [noun] [law] [pol.]

counter-terrorism center [Am.] [noun] [law] [pol.]
Terrorismusabwehrzentrum {n}

Checks had already been made with the CIA, the Counter-Terrorism Center and the Department of Homeland Security.
Man hatte sich bereits mit der CIA, der Terrorismusbekämpfung und dem Ministerium für Heimatsicherheit kurzgeschlossen.

Cynthia Martin would take Carter's place as chief of the Counter-terrorism Center.
Cynthia Martin werde als Carters Nachfolgerin die Leitung der Terrorismusbekämpfung übernehmen.

According to the national counter- terrorism center, in 2004 roughly 2000 people were killed internationally due to supposed terrorist acts.
Nach Angaben der nationalen Anti Terrorismus Zentrale wurden 2004 etwa zwei Tausend Menschen bei angeblichen internationalen Terroranschlägen getötet.

According to the national counter-terrorism center, in 2004 roughly 2000 people were killed internationally due to supposed terrorist acts.
Nach Angaben der nationalen Anti-Terrorismus Zentrale wurden 2004 ca. 2.000 Menschen bei angeblichen internationalen Terroranschlà ¤ gen getà ¶ tet.

We consider it important to establish working relationships with other counter-terrorism centers in Southeast Asia, as well as enlist the SCO Regional Antiterrorism Structure in this work.
Wir halten es für wichtig, die Arbeitsbeziehungen auch mit anderen antiterroristischen Zentren in Südostasien zu fördern und auch die regionale antiterroristische Struktur der SOZ an diese Arbeit anzuschließen.

New agencies such as the Department of Homeland Security, the Director of National Intelligence, and an upgraded Counter Terrorism Center have not transformed American government, and, for most Americans, personal freedoms have been little affected.
Neue Behörden und Dienstposten wie das Heimatschutzministerium, der Direktor der Nationalen Nachrichtendienste und das modernisierte Zentrum zur Terrorismusbekämpfung haben den amerikanischen Staat nicht umgekrempelt und die meisten Amerikaner sind in ihrer persönlichen Freiheit wenig beeinträchtigt.

In its communication on ‘Enhancing security in a world of mobility’(1) of September 2016, the Commission has encouraged Member States to develop practical cooperation between Counter Terrorism Group members and Europol’s Counter Terrorism Center.
In ihrer Mitteilung „Mehr Sicherheit in einer von Mobilität geprägten Welt: Besserer Informationsaustausch bei der Terrorismusbekämpfung und ein stärkerer Schutz der Außengrenzen“(1) vom September 2016 hat die Kommission die Mitgliedstaaten aufgefordert, die praktische Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern der Gruppe für Terrorismusbekämpfung und dem Europäischen Zentrum zur Terrorismusbekämpfung bei Europol auszubauen.

The EU will extend support to the African Union’s Center for Counter-Terrorism in Algiers.
Die EU wird ihre Unterstützung des Zentrums für Terrorismusbekämpfung der Afrikanischen Union in Algiers ausweiten.

Europol should be transformed into a true center of counter-terrorism intelligence, including the creation of a common database on terrorism (persons, incidents, indications, operations, etc.).
Europol sollte zu einem regelrechten Intelligence Centre für Terrorismusbekämpfung umgestaltet werden: eine gemeinsame Terrorismus-Datenbank mit Angaben zu Personen, Vorfällen, Hinweisen und Operationen ist erforderlich.

The security authorities adapted to it by making the Joint Counter-Terrorism Center (Gemeinsames Terrorismus-Abwehrzentrum – GTAZ) subject to innovations, among others.
Die Sicherheitsbehörden stellten sich auf diese Gefahr unter anderem durch Neuerungen im Gemeinsamen Terrorismus-Abwehrzentrum (GTAZ) ein.

The homeland-security agent Sami Mukhtar at the Joint Counter-Terrorism Center in Berlin is hoping for a case that will finally let him prove himself.
Der Verfassungsschützer Sami Mukhtar im Gemeinsamen Terrorismusabwehrzentrum in Berlin hofft auf den Fall, an dem er sich endlich beweisen kann.

The conference agreed to set up a Joint Counter-Terrorism Center (GTAZ) in Berlin, where representatives of over 40 German security agencies work under one roof.
Damals wurde die Errichtung des Gemeinsamen Terrorismusabwehrzentrums (GTAZ) in Berlin, in dem Vertreter von über 40 deutschen Sicherheitsbehörden unter einem Dach arbeiten, als wichtiger Erfolg gefeiert.

Knowing that Rumsfeld had gone to the Executive Support Center (ESC) to join Clarke’s video conference after the second WTC attack, Andrews stated, he rushed to the counter-terrorism center [CTC] to get materials that Rumsfeld would need.
Wissend, dass Rumsfeld zum Executive Support Center (ESC) gegangen war, um Clarkes Videokonferenz nach dem zweiten Anschlag beizuwohnen, hielt Andrews fest, dass er zum Counter-Terrorism-Center (CTC) eilte, um notwendige Materialien für Rumsfeld zu holen.

The study, prepared by the C.I.A.’s Counter Terrorism Center, suggested that Kuwait might have “cooked the books” on the alleged plot in an effort to play up the “continuing Iraqi threat” to Western interests in the Persian Gulf.
Die vom CIA-Antiterrorismuszentrum vorgelegte Studie legte nahe, dass Kuwait selbst das Drehbuch für die angebliche Verschwörung fabriziert haben könnte, um die ‹andauernde Bedrohung durch den Irak› gegenüber westlichen Interessen im Persischen Golf hochzuspielen.

Russia has been consistently advocating a dialogue between the European Union and Belarus, which is a sovereign state in the center of Europe and an active participant of international cooperation, including security and counter-terrorism engagement.
Russland tritt fuer die Entwicklung des Dialogs zwischen der Europaeischen Union und Weissrussland konsequent auf. Weissrussland sei ein souveraener Staat in Mitteleuropa und ein aktiver Teilnehmer der internationalen Zusammenarbeit, insbesondere auf dem Gebiet der Sicherheit und des antiterroristischen Zusammenwirkens.

In February 2016, Joseph Cofer Black, the Director of the CIA’s Counterterrorist Center (CTC) (1999-2002) in the George W. Bush administration and Ambassador at Large for counter-terrorism (2002-2004) joined Burisma’s Board of Directors.
Im Februar 2016 trat Joseph Cofer Black, der Direktor des CIA Counterterrorist Center (CTC) von 1999 bis 2002 in der George W. Bush-Administration, in den Vorstand von Burisma ein.

SEATTLE – The theme of this week’s G20 summit in Hamburg, Germany, is “shaping an interconnected world,” and when leaders get down to business, many of the highest-profile topics – climate change, counter-terrorism, trade – will take center stage.
SEATTLE – Das Motto des G20-Gipfels in Hamburg in dieser Woche lautet „Eine vernetzte Welt gestalten“, und wenn die Staats- und Regierungschefs dann zur Sache kommen, werden viele der großen Themen – Klimawandel, Terrorismusbekämpfung, Handel – in den Mittepunkt rücken.