criminal energy oor Duits
criminal energy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kriminelle Energie
The mobilization of criminal energies by such preachers of hate is itself a modern phenomenon.
Die Mobilisierung krimineller Energien durch solche Hassprediger ist selbst ein modernes Phänomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vapiano's Management Board was reportedly shocked by the allegations and spoke of "criminal energy".
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.WikiMatrix WikiMatrix
The mobilization of criminal energies by such preachers of hate is itself a modern phenomenon.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenNews commentary News commentary
The whole thing reeked of criminal energy.
Lass uns ins " El pollo loco. "Literature Literature
There’s more criminal energy per square kilometre in the Bahamas and Panama than anywhere else in the world.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!Literature Literature
criminal energy [fig.] [noun] [law]
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung undWachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenlangbot langbot
criminal energy [fig.]
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenlangbot langbot
Amazing what one could do with criminal energy and a piece of plastic.
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.Literature Literature
The separation of money transaction from the real economy and from life creates “criminal energy.”
Steh auf, los!Literature Literature
If you would invest only 50% of your criminal energy into lesson prep.
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think we all have a hunch about how much criminal energy people sniffing the network put into their job.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.Literature Literature
We need legislation at Community level that leaves no room for legal grey areas, which are shamelessly exploited by people who - as our Prime Minister trenchantly expressed it - possess a certain criminal energy.
Ja, es sieht nicht gut ausEuroparl8 Europarl8
Shortly after the market launch of the drug, the manufacturer already announced a Disaster: One has found out with renewed tests with test persons with high criminal energy that the drug make addicted after a lasting "hardness grade" of his virility.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.Common crawl Common crawl
We can enact more laws and directives, we can carry out more checks at even more cost, we can impose more severe penalties - none of these things will succeed against the criminal energy fuelled by such a tough fight for existence.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Europarl8 Europarl8
The differences over the war are now dismissed as "differences of opinion among friends," although new details of the extent of the criminal energy with which Washington and London prepared the war are constantly being uncovered-from the most brazen lies concerning weapons of mass destruction to spying on the UN secretary-general.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegCommon crawl Common crawl
With a small amount of criminal energy, an attacker can reproduce the layout of your bank website on their own server, and then redirect you to this server via the Hosts file. They can then enjoy receiving your personal data, such as login, password, and your PIN of course, all the data that you would normally enter into the true banking website without exercising any extra caution.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattCommon crawl Common crawl
I think that this preventative aspect is tremendously important, not on account of the criminals at the top, those who possess criminal energy which transcends everything, but on account of the criminals at second or third remove who must know that, in the end, they cannot escape punishment for their crimes, even if they considered themselves as temporary vicarious agents of very powerful figures.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.Europarl8 Europarl8
The Posting of Workers Directive establishes the principle of ‘equal pay for equal work in the same place’, yet I have to tell Commissioner Špidla that I do wonder how, in view of the criminal energy expended on circumventing this principle in practice, one local foreman or one registration on the day work begins is meant to be enough to ensure that the Member States can keep tabs on what is going on.
Magst du mich überhaupt nicht?Europarl8 Europarl8
Legal services in the fields of agency, franchise, aviation, construction, engineering, corporate, joint venture, collection, criminal law, energy, financial services, Saudi Arabian law, non-Saudi Arabian law, government affairs, government contracts, immigration, the Internet, software agreements, intellectual property, international arbitration, dispute resolution, international investments, taxation including international taxation, labour, employment, maritime and transportation
Und ich weiß, dass sie dich magtmClass tmClass
Experience has shown that criminals have devoted considerable energy to disposing of contaminated substances in the form of animal feed; the rules for contaminated feed materials must therefore be formulated very clearly.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebennot-set not-set
Contaminated feed materials Experience has shown that criminals have devoted considerable energy to disposing of contaminated substances in the form of animal feed; the rules for contaminated feed materials must therefore be formulated very clearly.
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetnot-set not-set
theft of energy; energy theft; abstraction of energy [Br.]; (illegal) energy abstraction [Br.] (criminal offence) | theft of electricity; electricity theft; abstraction of electricity [Br.]; (illegal) electricity abstraction [Br.]
Sie hat Henne serviertlangbot langbot
And then, after a pause: “A criminal is a case of excessive human energy that flows in the wrong direction.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungLiterature Literature
It is almost criminal that we are not investing more in energy research in this country.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboQED QED
The free-marketeers' choices in terms of energy and transport policies are harmful and criminal.
Ich werde mir diesen Namen merkenEuroparl8 Europarl8
388 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.