differentiation using different colors oor Duits

differentiation using different colors

differentiation using different colors (colours)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Einteilung

naamwoord

differentiation using different colors (colours)

Klassifikation

noun Noun

differentiation using different colors (colours)

Unterscheidung durch Farben

voorbeelde

Instead of mixed colors, which only differ in nuance, clearly differentiated colors are used.
Statt Mischfarben, die sich in Nuancen unterscheiden, werden "klare" Farben verwendet.

In particular, we’ve seen color used to differentiate different different variations within one product family.
Ausdrücklich haben wir gesehen, wie Farben dazu verwendet wurden, verschiedene Variationen einer Produktfamilie voneinander zu unterscheiden.

The different colors are used to differentiate the grain size.
Die verschiedenen Farben dienen zur Unterscheidung der Körnungen.

Malaysia uses color codes to differentiate between the different note values.
Malaysia verwendet Farbcodes, um zwischen den verschiedenen Notenwerten zu differenzieren.

The "simple" Caran d'Ache for daily use in four different colors for color-differentiated writing, correcting and noting.
Der »einfache« Caran d'Ache für den täglichen Gebrauch in vier verschiedenen Farben - für farblich differenziertes Schreiben, Korrigieren und Anmerken.

Cd'A ball pen. The "simple" Caran d'Ache for daily use in four different colors for color-differentiated writing, correcting and noting.
Der »einfache« Caran d'Ache für den täglichen Gebrauch in vier verschiedenen Farben - für farblich differenziertes Schreiben, Korrigieren und Anmerken.

Louisville Vegan Jerky Co. uses a single design with different packaging colors to differentiate their flavors.
Louisville Vegan Jerky Co. nutzt ein einziges Design mit verschiedenen Verpackungsfarben, um ihre Geschmacksrichtungen zu unterscheiden.

To help differentiate the intensity of falling rain or snow, different colors are used for radar.
Um die Intensität von Regen oder Schnee zu unterscheiden, werden für das Radar verschiedene Farben verwendet.

Conclusions Sometimes it is very difficult to study and differentiate the subtle differences in the pixels used in color masks by the naked eye or by video based techniques.
Schlussfolgerungen Manchmal ist es sehr schwierig, die subtilen Unterschiede bezüglich der Pixel zu studieren und zu unterscheiden, die in den Farbmasken durch das nackte Auge oder durch Video basierte Techniken verwendet werden.

In order to differentiate the three rooms, different materials and colors are used, as appropriate for the different uses proposed for each living quarter.
Als verbindendes Element wird die Bodenmaterialität und seine Farbigkeit in allen Räumen gleich gestaltet. Um die drei Räume zu differenzieren, werden unterschiedliche Materialien und Farbtöne eingesetzt.

Use different colors, forms or even pictures to highlight and differentiate.
Benutzen Sie verschiedene Farben, Formen oder Bilder um Aspekte hervorzuheben und sie unterscheidbar zu machen.

Blaze: Talent icons for Adhesive Petroleum and Oil Dispersal now use different colors so they are easier to differentiate at a glance.
Blaze: Die Symbole für die Talente Schweröl und Ölspritzer sind jetzt anders eingefärbt, sodass sie auf einem Blick leichter zu unterscheiden sind.

You can use the same pattern in different colors to differentiate flavours. Packaging design by Martis Lupus for LOL Lots of Love.
Dasselbe Muster in verschiedenen Farben unterscheidet die unterschiedlichen Geschmacksrichtungen im Design von Martis Lupus für LOL Lots of Love.

The differential color sensor CR200 is used to teach in a zero-difference on both sides of the foam.
Mit dem Farbdifferenzsensor CR200 wird eine Nulldifferenz auf beiden Seiten des Schaumstoffes eingelernt.

These have different colors, a number and a name that are used for differentiation.
Diese haben verschiedene Farben, eine Nummer und einen Namen, die zur Unterscheidung verwendet werden.

Note that you can use all colors available on the MOBOTIX camera to differentiate between the different of object display types.
Für die verschiedenen Objektdarstellungen können dabei alle auf der Kamera verfügbaren Farben verwendet werden.

As you know, color and size of the words can be used to differentiate the different ideas.
Wie wir wissen, dass die Schriftfarbe und die Schriftgröße verwendet werden, um verschiedene Ideen zu zeigen.

To implement a more ambitious design solution and get a differentiation of the sink and countertop, it is worth using Corian in different contrasting colors.
Um eine ambitioniertere Designlösung zu realisieren und eine Differenzierung von Spüle und Arbeitsplatte zu erreichen, lohnt es sich, Corian in verschiedenen Kontrastfarben einzusetzen.

So it is inevitable that colors will cross and we use different graphics and animation to differentiate between the effects.
Deswegen ist es unvermeidbar, dass sich Farben überschneiden und wir verwenden unterschiedliche Grafiken und Animationen, um zwischen den Effekten zu unterscheiden.

To differentiate the zones, the authors of the design designated each of them using a floor covering of different colors.
Um die Zonen zu differenzieren, benannten die Autoren des Designs jede von ihnen mit einem Bodenbelag in verschiedenen Farben.

The color-gloss sensor SPECTRO-3-FCL-85-30°/30° is equipped with two lightning sources. The color-gloss sensor will be used if objects with even a slightly difference in gloss or color should be differentiated.
Der Farbglanzsensor SPECTRO-3-FCL-85-30°/30° ist mit zwei gegenüberliegenden Lichtquellen ausgestattet und wird in erster Linie dort eingesetzt, wo es gilt, Objekte zu trennen, die sich nur leicht im Glanz bzw. der Farbe unterscheiden.

The different material density of the cap and the bottle can also be used for differentiated color rendition, further simplifying analysis.
Die unterschiedlichen Materialdichten des Verschlusses und der Flasche können zudem für eine differenzierte Farbdarstellung genutzt werden, was die Auswertung weiter vereinfacht.

The old excavators differentiated between «Altbau» and «Tempel-Palast» mainly by the different consistency and color of the mudbricks used in constructing the buildings.
Die Unterscheidung zwischen „Altbau“ und Tempelpalast wurde von den damaligen Ausgräbern hauptsächlich an der unterschiedlichen Konsistenz und Farbe der Lehmziegel, die für die Konstruktion des Bauwerks verwendet wurden, festgemacht.

In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products.
In der Praxis kann eine saubere Trennung der meisten Interieur-Komponenten mittels Farb-Glanz-Unterscheidung erreicht werden. Es hat sich jedoch gezeigt, dass speziell bei der Trennung zwischen Alcantara-Materialien auf der einen Seite und den Textilstoffen auf der anderen Seite die Unterschiede nicht ausreichend genug sind, sodass die Komponenten auch in Hinblick auf die Struktur untersucht werden müssen.

When we name colors we use verbal language. The color word, however, is inadequate as a descriptive approximation to the highly differentiated spectrum. Aside from this fact, denominations differ according to the cultural contexts of language and imagination.
Bei der Benennung von Farben greifen wir auf die Verbalsprache zurück. Abgesehen davon, dass dem Farbwort die beschreibende Annäherung an das physikalisch hochdifferenzierte Spektrum nur unzureichend gelingt, ist die Bezeichnung verschieden – je nach kulturellem Kontext von Sprache und Imagination.