differentiation strategy oor Duits

differentiation strategy

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Differenzierungsstrategie

voorbeelde

differentiation strategy [noun] [comm.]
Differenzierungsstrategie {f}

Differentiation strategies aim at increasing the performance of services rather than reducing their costs.
Die Differenzierungsstrategie setzt somit auf Leistung statt auf Kosten.

The differentiation strategy aims to achieve a distinction from the competition by offering unique customer benefits.
Die Differenzierungsstrategie strebt eine Unterscheidung von der Konkurrenz durch einmaligen Kundennutzen an.

differentiation strategy
Differenzierungsstrategie {f} [econ.]

The increasing competition forces enterprises to establish differentiation strategies more than ever.
Mehr denn je sind Unternehmen im zunehmenden Wettbewerb dazu gezwungen, Differenzierungsstrategien zu etablieren.

This leads to a renewed pursuit of the differentiation strategy.
Dies führt zur erneuten Verfolgung der Differenzierungsstrategie.

What is the difference between a low-cost strategy and a differentiation strategy?
Worin liegt der Unterschied zwischen einer Kostenführerschafts- oder Differenzierungsstrategie?

differentiation strategy
Differenzierungsstrategie {f} [noun] [comm.]

(8) For details of these charges across the EU, see Variabilisation and Differentiation Strategies in Road Taxation, INFRAS, Zurich, 2 June 2000.
(8) Nähere Einzelheiten über diese Angaben in der EU sind der Publikation Variabilisation and Diffenrentiation Strategies in Road Taxation, IFRAS, Zürich, 2. Juni 200 zu entnehmen.

Despite manifold progress, the current differentiation strategies remain ineffective and the application of incompletely generated β-cell populations is not safe for patients.
Alternativ wurde erkannt, dass adulte mesenchymale Stammzellen bei Gewebeverletzung eine Vielzahl von angiogenen, immunmodulatorischen, antimikrobiellen und trophischen Faktoren sezernieren.

- Agree on the need to reinforce international cooperation – to implement a coherent and differentiated strategy in relation to developed, developing and emerging economies.
- einvernehmlich festzustellen, dass die internationale Zusammenarbeit intensiviert werden muss, um für Industrieländer, Entwicklungsländer und Schwellenländer jeweils eine schlüssige und differenzierte Strategie zu verfolgen.

The goal of Gilbert and Strebel's outpacing strategies is to gain a competitive advantage by switching between the cost leadership and differentiation strategy options.
Die Outpacing-Strategien von Gilbert und Strebel haben zum Ziel, durch den Wechsel zwischen den Strategiemöglichkeiten Kostenführerschaft und Differenzierung einen Wettbewerbsvorsprung zu sichern.

considers it necessary to support regionally adapted and differentiated strategies to guarantee the best possible public access to services of general interest, ICT services and education
hält es deshalb für notwendig, regional angepasste und differenzierte Strategien zu unterstützen, die einen möglichst guten Zugang der Bevölkerung zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, zu IKT-Diensten und zu Bildung gewährleisten

considers it necessary to support regionally adapted and differentiated strategies to guarantee the best possible public access to services of general interest, ICT services and education;
hält es deshalb für notwendig, regional angepasste und differenzierte Strategien zu unterstützen, die einen möglichst guten Zugang der Bevölkerung zu Dienstleistungen von allgemeinem Interesse, zu IKT-Diensten und zu Bildung gewährleisten;

Liberalisation also offers the opportunity for new innovative players to enter the market and enable market differentiation strategies, for instance on the basis of environmental characteristics.
FERNER BIETET DIE LIBERALISIERUNG NEUEN, INNOVATIVEN AKTEUREN DIE MÖGLICHKEIT, IN DEN MARKT EINZUTRETEN, UND ERMÖGLICHT SIE MARKTDIFFERENZIERUNGSSTRATEGIEN, Z. B. AUF DER GRUNDLAGE ÖKOLOGISCHER MERKMALE.

Due to the inherent differences in all biological medicines, there is also room for differentiation strategies and non-price competition between distinct biosimilars of the same molecule.
Aufgrund der inhärenten Unterschiede zwischen allen biologischen Arzneimitteln besteht zwischen verschiedenen Biosimilars desselben Moleküls zudem Spielraum für Differenzierungsstrategien und Wettbewerb auf anderer Ebene als dem Preis.

Further research will be required in the field of biomechanics but clinical research on treatment concepts should also be undertaken to develop more differentiated strategies of treatment.
Weitere Forschungsarbeit auf dem Gebiet der Biomechanik, aber auch klinische Forschung für neue Behandlungskonzepte werden erforderlich sein um noch differnziertere Behandlungen durchzuführen.

Results showed that companies associated with higher alignment were those adopting a differentiation strategy, motivated by an innovation-driven business case and/or prioritising internal change initiatives.
Die Ergebnisse zeigten, dass Unternehmen, die mit einer besseren Anpassung in Zusammenhang stehen, jene sind, die eine Differenzierungsstrategie einführen, welche durch ein innovationsgetriebenes Business Case und/oder durch die Priorisierung interner Veränderungsinitiativen motiviert ist.

Fruit and vegetables are very important products for superstores since they enable them to apply their differentiation strategies and thereby regulate the frequency of visits to their outlets.
Für Supermärkte sind Obst- und Gemüseerzeugnisse von großer Bedeutung, weil sie so ihre Differenzierungsstrategie anwenden und Einfluss darauf nehmen können, wie häufig die Kunden die Verkaufsflächen frequentieren.

Perhaps we should give some consideration to acting in a more targeted way, because different countries and different governments are structured differently and we may need to apply differentiated strategies.
Wir müssen uns vielleicht noch überlegen, zielgerichteter vorzugehen, denn nicht jeder Staat oder jede Regierung hat die gleiche Struktur, und wir müssen unterschiedliche Strategien anwenden.

What we need for the coming decade is above all a differentiated strategy for intensive good-neighbourly relations that is not linked with any statement about the question of accession.
Für das kommende Jahrzehnt bedarf es in erster Linie einer differenzierten Strategie für intensive gutnachbarschaftliche Beziehungen, ohne dass damit eine Aussage über die Beitrittsfrage verbunden wird.

Emphasises the vital importance of improving coordination with third countries and reinforcing international cooperation in order to implement a coherent and differentiated strategy in relation to developed, developing and emerging economies;
betont, dass es von wesentlicher Bedeutung ist, die Koordinierung mit Drittstaaten zu verbessern und die internationale Zusammenarbeit zu intensivieren, um eine schlüssige und differenzierte Strategie gegenüber Industrie-, Entwicklungs- und Schwellenländern zu verfolgen;

Member States are not all in the same situation so differentiated strategies should be pursued within the common framework, taking account of country-specific fiscal and macro-financial risks. In particular:
Da sich nicht alle Mitgliedstaaten in der gleichen Situation befinden, müssen innerhalb des gemeinsamen Rahmens unterschiedliche Strategien verfolgt werden, wobei den länderspezifischen Haushaltsrisiken und makrofinanziellen Risiken Rechnung getragen werden muss.