dying of love oor Duits
dying of love
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Tod aus Sehnsucht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was dying of love and I loved him well.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?Literature Literature
He was dying of love for Tita.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltLiterature Literature
He's dying of love, not for Mrs.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der inAnhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernLiterature Literature
I always had understood that dying of love was mere poetic license.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von# % eröffnen sollLiterature Literature
Sustain me with flowers and surround me with apples, for I am dying of love.
Oh, Suramfestung!Literature Literature
Decker thought of Michi, of dying, of love and duty.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenLiterature Literature
At your age you’re supposed to be dying of love!
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteLiterature Literature
If nothing else, I can at least torment the baron, who’s simply dying of love for me.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinLiterature Literature
He didn’t want her, or need her, or even like her, and she was dying of love for him!
Ein und derselbe Mitgliedstaat darf die gleiche Nummer keinem anderen Typ einer Umrißleuchte, Begrenzungsleuchte, Schlußleuchte, Bremsleuchte, Leuchte für Tagfahrlicht und Seitenmarkierungsleuchte zuteilenLiterature Literature
Elizabeth, I have told you already that I love you ardently,—that I am dying of love for you!""
Das ist nicht so schwer zu lernenLiterature Literature
He didn't want her, or need her, or even like her, and she was dying of love for him!
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLiterature Literature
But today I found out that it's not only possible, but that I myself, old and lonely, am dying of love.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘That I was in love with someone who did not want to know me, and that I’m dying of love for him?
Es liegen Anscheinsbeweise dafür vor, dass diese Umstrukturierungssubventionen spezifisch im Sinne des Artikels # Absatz # desSubventionsübereinkommens sindLiterature Literature
—I believe in broken hearts and the possibility of dying of disappointed love!
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
I'm dying of a love, which is killing me.
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I believe in broken hearts and the possibility of dying of disappointed love.
Hubraum (falls zutreffendLiterature Literature
He understood that man’s dying gesture of love, of affection.
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenLiterature Literature
Many in the audience were fleeing their seats, fear of dying having overcome their love of spectacle.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenLiterature Literature
Afraid of life, of love, of dying.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?Literature Literature
When Mary's trying to break it off and Mabel's dying for love of you.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He looked at them, then asked: 'Come Tarrou, are you capable of dying for love?'
Sie ist ein nettes MädchenLiterature Literature
A symbol of dying love?
Danny geht heute Abend wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dying through want of love is frightful, for it is the asphyxia of the soul.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetLiterature Literature
Mercy came to watch the thrilling contests with Bryan, who was literally dying for love of her.
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinLiterature Literature
"madame,"" replied Coconnas, ""Pylades and Orestes are dying of hunger and love."""
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgLiterature Literature
523 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.