dying person oor Duits
dying person
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sterbende
Such procedures might be very costly and bring further discomfort to the dying person.
Ein solches Verfahren kann sehr kostspielig sein und für den Sterbenden zusätzliche Beschwerden mit sich bringen.
Sterbender
Such procedures might be very costly and bring further discomfort to the dying person.
Ein solches Verfahren kann sehr kostspielig sein und für den Sterbenden zusätzliche Beschwerden mit sich bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What on earth do you give a dying person or someone who’s losing a father or husband?
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – imBereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.Literature Literature
The strong focus on the self-determination of the dying person poses several problems.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltLiterature Literature
Lies that protect the dying person's dignity despite violating the principle of truthfulness?
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darLiterature Literature
The girl’s voice sounded like the voice of a dying person.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenLiterature Literature
When you sit with a dying person, do not deny any aspect of that experience.
Billardtische, Tischtennistische, Flipper- und andere Spielautomaten uswLiterature Literature
Dismiss it and miss out on an honest conversation the dying person needs to have?
Ich hab nicht geheultLiterature Literature
Was this a dying person’s last sight?
Wenn ich jetzt nicht gehe, werde ich es später bereuenLiterature Literature
Friends bring humour to sad times and this humour brings happiness to the dying person.
Wir müssen das vertraulich behandelnLiterature Literature
And the dying person knows this.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenLiterature Literature
Simply reciting their names into the ear of the dying person can be of benefit.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenLiterature Literature
Remind yourself of this when you sit with a dying person.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesLiterature Literature
You apologize to that dying person.
italienischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s nothing like the weak, dying person I left a few days ago.
Direkte Konfrontation gab es nieLiterature Literature
Along with this, he reads the text so that the dying person knows what follows.
Das ist nicht meine AufgabeLiterature Literature
Olekov’s sobbing has become a dying person’s hitch and wheeze. . . .
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenLiterature Literature
The dying person generally needs to take the lead in discussing fears about death.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.Literature Literature
As an observer, one can no longer assume that one still is understood correctly by the dying person.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
I saw myself as though looking down on the scene – like a dying person is supposed to do.
Hab ich gewonnen?Literature Literature
I’d never held a dying person in my arms.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindLiterature Literature
The dying person needs the feeling that he is not abandoned.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
As a dying person knows, you want your family close by at the end.
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLiterature Literature
“I have always considered the last wishes of a dying person to be sacred.
Diese Zeit ist nun gekommenLiterature Literature
The fire element now dissolves into the air element, and the dying person loses control of the heat.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtLiterature Literature
If a dying person asks to be held at this time, physical contact is pleasant and reassuring.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtLiterature Literature
Olekov's sobbing has become a dying person's hitch and wheeze. . . .
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-SchulpartnerschaftenLiterature Literature
1160 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.