dying out oor Duits
dying out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Eliminierung
Löschung
aussterbend
And a large part of the population is dying out.
Und ein großer Teil der Bevölkerung ist am aussterben.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ausgehen · Erlöschen · Löschen · erlöschend · im Aussterben begriffen · unter Kontrolle gebrachtes Feuer · verglimmend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Sunday congregation is dying out for good.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.Literature Literature
She had believed Pen safely removed from the wishsong’s influence, the bloodline dying out with Bek.
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenLiterature Literature
Is it due to the dying out of Tammany Hall as a political force?
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassLiterature Literature
Your sister is really dying out there.
Anwendung von RechtsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Since the crop is not sufficiently profitable, however, it is in danger of dying out
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugoj4 oj4
The old handicrafts were dying out under competition from cheaper industry.
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
And a large part of the population is dying out.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The old way is dying out and we have to adapt to change.
Lass dich nicht darauf einLiterature Literature
One way or the other, the result is that the congregations are dying out.
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenLiterature Literature
From one end of Britain to the other, the Taltos was dying out.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?Literature Literature
dying-out oscillation
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.langbot langbot
There are men and women and children dying out there.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungLiterature Literature
Our elite is dying out—” “We won’t die out if we find the planet of eternal life.”
VerstandenLiterature Literature
You know that the cocottes are dying out, like the word itself.
In diesem Fall muss eine Aktualisierung der Berechnungsparameter vorgenommen werdenLiterature Literature
They’re all dying out there, beyond my table.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftLiterature Literature
Seemed all the old families were dying out.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernLiterature Literature
Is Religion Dying Out?
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-Ajw2019 jw2019
When a race no longer has a vital sense of its own past, it is dying out.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Literature Literature
It is also important for posterity to carry out research into languages which are dying out.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEuroparl8 Europarl8
Those are my friends dying out there.”
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussLiterature Literature
Long ago, when the world was young, demons were dying out.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdLiterature Literature
He knew about Mikey’s last call: My guys are dying out here.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenLiterature Literature
Both mechanisms prevent altruists from being exploited and eventually dying out.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenLiterature Literature
The art of storytelling is reaching its end because the epic side of truth, wisdom, is dying out.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.Literature Literature
No wonder that Cave of S'Armunai were dying out when Attaroa was their leader.
Zur Stärkeherstellung bestimmte Kartoffeln stehen in direktem Wettbewerb zu Getreide, das ebenfalls der Stärkeherstellung dientLiterature Literature
3078 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.