my esteemed colleague
mein geschätzter Kollege · mein verehrter Herr Kollege
esteemed colleague oor Duits
esteemed colleague
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
geschätzter Kollege
I would like to continue where my esteemed colleague Posselt left off.
Ich würde gerne an die Ausführungen meines geschätzten Kollegen Posselt anknüpfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esteemed colleagues, leaders of mandalore, friends,
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I hadn’t been back here ten minutes when two of our esteemed colleagues from the Gestapo arrived.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltLiterature Literature
Good afternoon, esteemed colleagues,
Das liegt am Ragoutmid.ru mid.ru
Do any of my esteemed colleagues have any questions?""
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.Literature Literature
“So what did you tell my esteemed colleagues?”
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Literature Literature
Mr President, I should like to congratulate my esteemed colleague, Michel Rocard, on his report.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.Europarl8 Europarl8
Good afternoon, esteemed colleagues.
Ich habe eine Ideemid.ru mid.ru
“Good evening, esteemed colleagues, dedicated researchers, ladies and gentlemen.”
BESCHLIESSTLiterature Literature
Now, this plan has been signed off by my esteemed colleague.
Ich begrüße die Tatsache, dass in den Schlussfolgerungen von Thessaloniki auf die Teilnahme des Parlaments an der Regierungskonferenz verwiesen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, esteemed colleagues, I could make things easy for myself and side with the previous speakers.
Wissen wir nichtEuroparl8 Europarl8
Do any of my esteemed colleagues have any questions?”
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.Literature Literature
“I withdraw the statement, Fa’shua, and I apologize to my esteemed colleague.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichLiterature Literature
Grigory Karasin: I welcome this statement by my esteemed colleague, provided he really made it.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenmid.ru mid.ru
Mr President, esteemed colleagues.
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich RechnungEuroparl8 Europarl8
May I now ask our esteemed colleague Boas to probe the mind of the patient.
lch pass aufLiterature Literature
Foreign Minister Lavrov: Good afternoon, esteemed colleagues.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenmid.ru mid.ru
Esteemed colleagues, Mr Palko is a senior representative of a political party belonging to the European People's Party.
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Europarl8 Europarl8
I would like to continue where my esteemed colleague Posselt left off.
Beispielehierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.Europarl8 Europarl8
Dr. Elefun is an esteemed colleague of mine, Mr. President.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esteemed Colleagues, Ladies and Gentlemen,
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindmid.ru mid.ru
I said I’d be happy to introduce her to some of our esteemed colleagues.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
My esteemed colleague Halperin handled that one.
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findenLiterature Literature
In parts, the book reflects the work of my esteemed colleague Prof.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
One of my most esteemed colleagues had given the best presentation of the entire evening.
Das Licht ging anLiterature Literature
Dr. Garrett Rossmore, esteemed colleague and research scientist.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
485 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.