esteem oor Duits

esteem

[ɛsˈtiːm] werkwoord, naamwoord

To regard someone with respect

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

achten

werkwoord v

to regard with respect

Sadly, this God-given dignity and role of women has not always been sufficiently understood and esteemed.
Leider wurde diese gottgegebene Würde und Rolle der Frau nicht immer hinreichend verstanden und geachtet.

schätzen

werkwoord v

to regard with respect

I'm not held in very high esteem around my house these days.
Ich werde in meinem Haus gerade nicht besonders geschätzt.

Achtung

naamwoord vroulike

favourable regard

On the contrary, people should compete with one another in mutual esteem (cf.
Im Gegenteil, man soll einander in gegenseitiger Achtung übertreffen (vgl.

Wertschätzung · Ansehen · ansehen · ästimieren · hochachten · ehren · wertschätzen · Verehrung · Ehrerbietung · Hochachtung · abschätzen · hochschätzen · bewerten · Respekt · einschätzen · betrachten · mögen · würdigen · Selbstachtung · verehren · Popularität · Erwartungen der Öffentlichkeit · Gewicht legen · Vertrauen der Öffentlichkeit · sehr schätzen · tiefer Glaube an Buddha · öffentliches Ansehen · Hochschätzung · Schätzung · schätzung · hoch achten · Kurs · respektieren · Reverenz · Einschätzung · Selbstüberschätzung · Schwärmen · Selbstgefälligkeit · aufsehen · Börsenkurs · Marktkurs · Tagespreis · Marktpreis · Spekulation · Achtung, Hochschätzung · Ehre halten · Preis · erachten für · tiefe Bewunderung

Soortgelyke frases

self-esteem
Ehre · Eigenwert · Selbstachtung · Selbstbewusstsein · Selbstbild · Selbstgefälligkeit · Selbstschätzung · Selbstverständnis · Selbstvertrauen · Selbstwert · Selbstwertgefühl · Selbstwertschätzung

esteemed
Verehrtester · achtete · angesehen · betrachtet · erachtet · geachtet · geehrt · geliebt · geschätzt · hochgeschätzt · hochverehrt · schätzte hoch · schätzte sehr · sehr erlaucht · sehr geschätzt · unvermeidlich · verehrt · wert · wertgeschätzt

esteems
achtet · schätzt · schätzt hoch · schätzt sehr

as proof of my esteem
als Beweis meiner Hochachtung

self esteem
Selbstachtung · Selbstbild · Selbstwert · Selbstwertgefühl

to acquire self-esteem
Selbstachtung erwerben

highly esteemed
hoch angesehen · hoch geschätzt · hochgeschätzt · hochverehrt · sehr geschätzt · wert

my esteemed colleague
mein geschätzter Kollege · mein verehrter Herr Kollege

to rise in sb.'s esteem
bei jdm. zu höherem Ansehen kommen

voorbeelde

Distinguished parents, dear students, our esteemed chief and Haydar.
Sehr geehrte Dorfbewohner, Schüler, sehr geehrter Dorfvorsteher, sehr geehrter Herr Haydar.

This is where the second blow to your self-esteem will be struck.
Hier wird nämlich gern der zweite Schlag gegen Ihr Selbstwertgefühl ausgeteilt.

"Rizal's Berlin associates, or perhaps the word "patrons" would give their relation better, were men as esteemed in Masonry as they were eminent in the scientific world--Virchow, for example.
Virchow wandte sich ebenfalls gegen die Interpretation des Neanderthaler skeletts (des namensgebenden Erstfundes aus der Feldhofer Grotte). Er pathologisierte den Fund und wollte bis zu seinem Tod die Ansprache des Fundes als Vormensch nicht akzeptieren.

On this occasion I would like once again to express my esteem and to emphasize my heartfelt appreciation of the approach and spirit that animate your excellent and prompt service.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um euch erneut meine Wertschätzung auszudrücken und zu betonen, wie sehr ich die Art und den Geist zu schätzen weiß, die euren wachsamen und hochqualifizierten Dienst beseelen.

Distinguished Chief Rabbi Esteemed Members of the Jewish Community of Rome,
Verehrter Oberrabbiner, sehr geehrte Mitglieder der Jüdischen Gemeinde Roms!

In the field of food advertising the influence of three new factors on the development of advertising literacy is discussed: self-esteem, which is highly affected by body weight; food choice of the child; food choice of the family.
Unter besonderer Beachtung der Lebensmittelwerbung wird der Einfluss von drei neuen Faktoren auf die Entwicklung der Werbekompetenz diskutiert: durch das persönliche Körpergewicht geprägte Selbstwertschätzung, eigenes Ernährungsverhalten, Ernährungsverhalten in der Familie.

The discrimination they suffer leads to poor health, affects their self-esteem, limits their access to education and puts them at higher risk of violence, abuse and neglect.
Diese Diskriminierung führt zu einer Verschlechterung ihres Gesundheitszustands, wirkt sich negativ auf ihr Selbstwertgefühl aus, schränkt ihren Zugang zur Bildung ein und erhöht das Risiko, Opfer von Gewalt, Misshandlungen und Vernachlässigung zu werden.

Has she ever during your acquaintance given you any occasion to complain of her, or to esteem her less?
Hat sie Ihnen jemals seit Ihrem Umgange eine Gelegenheit gegeben, sich über sie zu beklagen oder sie geringer zu achten?

"""It would be a pity to destroy that esteem and plunge yourself from the heights to the depths."
„Es wäre schade, wenn du diese Achtung zerstören und von der Höhe in die Tiefe fallen wolltest.

Nevertheless, Lord Penrose was keen to point out that the human impact of the events at Equitable should not be understated and that "... damage [was] done not only to policyholders' financial resources but to their self-esteem and their confidence in their ability to manage their affairs" (WE 16
Dessen ungeachtet legte Lord Penrose großen Wert auf die Feststellung, dass die Folgen der Ereignisse bei Equitable für die Menschen nicht unterschätzt werden sollten und dass „...die Versicherungsnehmer nicht nur in finanzieller Hinsicht einen Schaden erlitten haben, sondern dass auch ihre Selbstachtung und ihr Vertrauen in die Fähigkeit, ihre Angelegenheiten selbst zu regeln, erschüttert wurden“ (WE 16

Twenty-five years ago my esteemed BYU teacher Hugh W.
Vor 25 Jahren sprach Hugh W.

A special thought is directed to Ms Chiara Lubich, renewing to her the expression of my esteem and recognition of the testimony to the Gospel that the Movement brings to many parts of the world.
Einen besonderen Gedanken richte ich an Frau Chiara Lubich, und ich erneuere ihr den Ausdruck meiner Wertschätzung und Dankbarkeit für das Zeugnis, das diese Bewegung in vielen Teilen der Welt für das Evangelium ablegt.

Expected generated Union added value (ex-post) Union involvement through the EGF makes it possible to complement national measures in order to re-integrate dismissed workers by offering them a unique combination of tailored measures that lead to more sustainable results, increase the self-esteem of beneficiaries, who finally have a more proactive approach to job seeking, and improve their employability.
Erwarteter Unionsmehrwert (ex-post): Das Tätigwerden der Union durch den EGF macht es möglich, nationale Maßnahmen zur Wiedereingliederung entlassener Arbeitnehmer zu ergänzen, indem diesen eine einzigartige Kombination maßgeschneiderter Maßnahmen angeboten wird, die zu nachhaltigeren Ergebnissen führen, das Selbstbewusstsein der Begünstigten steigern, die schließlich proaktiver an die Stellensuche herangehen, und ihre Beschäftigungsfähigkeit verbessern.

His esteem for Liverpool’s political acuity had only grown.
Sein Respekt vor Liverpools politischem Scharfsinn war nur gewachsen.

This study finds that among participants with lower baseline optimism and self-esteem, those who found the practical social support from their organization to be more relevant to their work outcomes had significantly higher optimism and self-esteem at the time of the survey, compared to other low baseline participants who had assigned less importance to their work-centred practical support.
Die Studie zeigt, dass die Teilnehmer, die ausgehend von der Baseline weniger optimistisch waren und ein geringeres Selbstwertgefühl hatten und die praktische soziale Unterstützung seitens ihrer Organisation als relevanter für ihre Arbeitsleistung empfanden, zum Zeitpunkt der Befragung weitaus optimistischer waren und ein höheres Selbstwertgefühl hatten als andere Teilnehmer, die sich an der unteren Baseline befanden und der arbeitszentrierten praktischen Unterstützung weniger Bedeutung beimaßen.

Several highly esteemed gentlemen hurried to greet him rather than wait for him to descend to the ballroom floor.
Mehrere angesehene Gentlemen eilten ihm entgegen, anstatt abzuwarten, bis er zur Tanzfläche hinuntergekommen war.

Rich in picturesque landscapes and testimonies of the past, it embodies both an intriguing sense of antiquity and modern self-esteem.
Reich an prachtvollen Landschaften und Zeugnissen der Geschichte, verkörpert die Standt einen intrigierenden Geist des Altertums sowie auch ein modernes Selbstbewusstsein.

He wished he could admit to such a thing, for the sake of Justin's self-esteem.
Er wünschte, er könnte etwas Derartiges zugeben, allein Justins Selbstachtung zuliebe.

Without a doubt his self-esteem now suffered a wound that he could no longer overcome.
Ohne Zweifel erfuhr sein Selbstgefühl hier eine Verletzung, die er nicht mehr überwinden konnte.

But these were the most esteemed botanical names of the day.
Aber diese Männer waren die angesehensten Botaniker der damaligen Zeit.

On the other hand, a risk of self-esteem, formed by the social and physical relationships has presented consistent risk in relation to both the criminal conduct as to the consumption of substances.
Auf der anderen Seite, besteht die Gefahr der Selbstachtung, die sich aus der sozialen und physischen Beziehungen hat im Einklang Risiko in bezug auf die kriminellen Verhaltens, wie mit dem Konsum von Substanzen.

After processing her memories from childhood, Marcia now feels strong, with good self-esteem.
Nachdem sie ihre Kindheitserinnerungen verarbeitet hatte, konnte Marcia ihre Stärke spüren und hatte mehr Selbstachtung.

However, their self-esteem outstrips their true worth.
Sie denken zu hoch von sich.

Unlike aquamarine, the lighter shades of tourmaline are held in great esteem.
Anders als beim Aquamarin werden beim Turmalin die helleren Farbtöne sehr geschätzt.

How fares our esteemed neighbor of the north?”
Wie geht es unserer hochverehrten Nachbarin aus dem Norden?