everything for oor Duits

everything for

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

alles für

I'll do everything for you, so you have only to wait here.
Ich tu alles für dich, du brauchst hier also nur zu warten.

Soortgelyke frases

It is everything I have wished for.
Es ist genauso wie ich es mir gewünscht habe.

It was everything I had wished for.
Es war genauso wie ich es mir gewünscht hatte.

he would have given up everything for her
für sie hätte er alles aufgegeben

There is a time for everything.
Alles hat seine Zeit.

there is a time and place for everything.
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.

There's a first time for everything
Es gibt für alles ein erstes Mal

There is a time for everything
Alles hat seine Zeit

to sacrifice everything for sb.|sth.
sein Herzblut für jdn.|etw. hergeben

there is an explanation for everything
es gibt für alles eine Erklärung

voorbeelde

“I would’ve given up everything for the two of them.
„Ich hätte für die beiden alles aufgegeben.

Industry will do everything for profit.
Die Industrie wird alles für ihren Profit tun.

The project is to watch everything for exactly a month.
Das Projekt lautet, genau einen Monat lang alles zu sehen.

I arrived late and the hotell staff took extra care to arrange everything for me.
Elegante Ausstattung, perfekte Lage zur Altstadt und sehr ruhig gelegen.

You did more or less everything for Mrs. Rath, I believe, hmm?
Sie haben so ziemlich alles für Mrs. Rath getan.

YOU HAVE TO BE EVERYTHING FOR THEM.
Ich muss alles für sie sein.

She gave up everything for Sebastian.
Sie gab alles für Sebastian auf.

She sacrificed everything for love: family, children, friends.
Sie hatte alles für die Liebe geopfert: Familie, Kinder, Freunde, alles.

It’s earning no money for yourself and everything for your husband and master.
Ich könnte kein eigenes Geld verdienen, alles wäre nur für meinen Herrn und Meister.

I’d give up anything and everything for him.
Ich würde alles und jeden für ihn aufgeben.

We lived with them for three years, and they did everything for us.
Wir haben drei Jahre bei ihnen gelebt, und sie haben alles für uns getan.

Everything for me is tidy and organized.
Bei mir ist alles aufgeräumt und organisiert.

I sacrificed everything for her.
Ich habe ihn für Sie angeschafft.

The army seemed to stretch on forever, the dust of its wake obscuring everything for miles.
Die Armee schien sich endlos zu erstrecken, und der Staub in ihrem Kielwasser verhüllte meilenweit alles um sie herum.

Her mother had despised her father, but she had done everything for Violet and Rosie.
Ihre Mutter hatte ihren Vater am Ende verachtet, aber für Violet und Rosie hätte sie alles getan.

But it might be nice, just once, to not have to be responsible for everything, for everyone else.
Trotzdem wäre es nett, Unterstützung zu bekommen, um nicht immer alles allein entscheiden zu müssen.

Jesus, does a guy have to do everything for himself?”
Himmel, muss ein Kerl wie ich denn immer alles selbst machen?

He knows he neglected everything for it.”
Er weiß, daß er ihretwegen alles andere vernachlässigt hat.« »Es tut mir leid.

You risked everything for me—lost everything.
Du hast alles für mich gewagt – und alles verloren.

I always had to sacrifice everything for the cause.
Ich musste immer alles für die Sache opfern.

That changed everything for me.
Das hat für mich alles geändert.

It changed everything for him.
Alles hatte sich verändert für ihn.

I did everything for you, buddy, and I never gave you an ounce of shit about nothing.
Ich hab alles für dich getan, mein Freund, und dir nie wegen irgendwas Vorwürfe gemacht.

We did everything for them!
Wir haben alles für sie getan!

Everything for the people who lived them.
Es war alles für die Menschen, die zu jener Zeit lebten.