fallow vegetation oor Duits

fallow vegetation

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Brachlandvegetation

naamwoord vroulike

voorbeelde

fallow vegetation
Brachlandvegetation {f} [noun] [agr.] [bot.] [ecol.]

fallow vegetation [noun] [agr.] [bot.] [ecol.]
Brachlandvegetation {f}

Intensive fallow systems with bush as the fallow vegetation
Intensives Brachesystem mit Buschwerk als Brachevegetation

In a two years lasting trial the N-release of organic N-fertilizers should be analysed under covered fallow plots during the vegetation period.
In einem über 2 Jahre laufenden Versuch sollte die N-Freisetzung von organischen N-Düngern unter überdachten Bracheparzellen im Verlauf der Vegetationsperiode untersucht werden.

The vegetation of cultivated, fallow and ‘old’ fields of Scotland County, N.C. was both randomly and subjectively sampled throughout the growing season of 1973.
Die Vegetation kultivierter Flächen, sowie kurzzeitiger und langzeitiger Brachflächen im Scotland County, N.C. wurde während der Wachstumsperiode 1973 untersucht.

Accordingly, land planted with potatoes and dried vegetables in the context of fallow could also be eligible for aid.
Demnach könnten auch die im Rahmen der Brache mit Kartoffeln und Hülsenfrüchten bepflanzten Flächen in den Genuß der Beihilfe gelangen.

Represents significantly greater crop residue inputs over medium carbon input cropping systems due to additional practices, such as production of high residue yielding crops, use of green manures, cover crops, improved vegetated fallows, irrigation, frequent use of perennial grasses in annual crop rotations, but without manure applied (see row above).
Beträchtlich höherer Eintrag von Ernterückständen als bei Anbauweisen mit mittlerem Kohlenstoffeintrag aufgrund zusätzlicher Maßnahmen (Anbau von Nutzpflanzen mit umfangreichen Rückständen, Gründüngung, Deckpflanzen, verbesserte Grünbrachen, Bewässerung, häufiger Einsatz mehrjähriger Gräser in der jährlichen Fruchtfolge, jedoch kein Einsatz von Naturdünger (s. vorhergehende Zeile)).

In the summer the fallow deer prefer cleared areas and young oak plantations with a dense vegetational cover.
Die Damhirsche beäsen im Sommer überwiegend Schlagfluren und junge Eichenpflanzungen mit einer dichten Vegetationsdecke.

‘Ranges must be left fallow to enable the soil and the vegetation to regenerate, taking into account depopulation and the time it takes for the chicks to be able to go outdoors.’
„Die Auslaufflächen müssen brachgelegt werden, damit sich die Pflanzendecke erholen kann, wobei die Keulungsphase und die Zeit, bis die Küken ins Freie laufen können, zu berücksichtigen sind.“

The positive impact of land lying fallow on ecosystem services appears also to depend on the choice of species sown: wild seed mixes and bare fallow with winter stubbles and naturally regenerated vegetation fare better than grass.
Die positive Auswirkungen von brachliegenden Flächen auf Ökosystemleistungen scheinen ferner von der Wahl der ausgesäten Arten abzuhängen: Gemische aus Wildpflanzen und Vollbrachen mit winterlichen Stoppeln und natürlich regenerierter Vegetation erweisen sich gegenüber Gras als vorteilhafter.

The production of Cordeiro de Barroso meat is closely linked to, and dependent on, the utilisation of fallow land, natural and improved pastures and the spontaneous vegetation of the Barroso region
Entscheidender Faktor für die Erzeugung des Lammfleisches ist die Nutzung des Brachlandes, der natürlichen und verbesserten Wiesen sowie des Angebots an wild wachsenden Pflanzen in der Region Barroso

Link: The production of Cordeiro de Barroso meat is closely linked to, and dependent on, the utilisation of fallow land, natural and improved pastures and the spontaneous vegetation of the Barroso region.
Zusammenhang: Entscheidender Faktor für die Erzeugung des Lammfleisches ist die Nutzung des Brachlandes, der natürlichen und verbesserten Wiesen sowie des Angebots an wild wachsenden Pflanzen in der Region Barroso.

Low residue return occurs when there is due to removal of residues (via collection or burning), frequent bare-fallowing, production of crops yielding low residues (e.g. vegetables, tobacco, cotton), no mineral fertilisation or nitrogen-fixing crops.
Eine geringe Rückführung von Rückständen ist dann gegeben, wenn die Rückstände entfernt werden (durch Einsammeln oder Verbrennen), die Flächen häufig brachliegen (Schwarzbrache), Nutzpflanzen mit geringen Rückständen angebaut werden (Gemüse, Tabak, Baumwolle), keine mineralische Düngung stattfindet und keine stickstoffbindenden Pflanzen angebaut werden.

// // ha/a // 19 Arable land seeds and seedlings (excluding cereals, dried vegetables, potatoes and oil-seed plants) // / // 20 Other arable land crops // / // 21 Fallow land // / // E.
// // ha/a // 19 Sämereien und Pflanzgut auf dem Ackerland (ohne Getreide, Hülsenfrüchte, Kartoffeln und Ölsaaten) // / // 20 sonstige Kulturen auf dem Ackerland // / // 21 Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache) // / // E.

Considering that the type of vegetation coverage may positively affect the biodiversity contribution of land lying fallow, land lying fallow for melliferous plants should be recognised as a distinct ecological focus area type.
Da sich die Art der Vegetationsdecke positiv auf den Beitrag brachliegender Flächen zur biologischen Vielfalt auswirken kann, sollten die für Honigpflanzen genutzten Brachflächen als eigenständige im Umweltinteresse genutzte Flächenart anerkannt werden.

Considering that the type of vegetation coverage may positively affect the biodiversity contribution of land lying fallow, land lying fallow for melliferous plants should be recognised as a distinct ecological focus area type.
Da sich die Art der Vegetationsdecke positiv auf den Beitrag brachliegender Flächen zur biologischen Vielfalt auswirken kann, sollten die für Honigpflanzen genutzten brachliegenden Flächen als eigenständige im Umweltinteresse genutzte Flächenart anerkannt werden.

General cropping i.e. cereals, dried pulses and protein crops for the production of grain, oilseeds, potatoes, sugar beet, industrial plants, fresh vegetables, melons, strawberries open field, arable land seed and seedlings, other arable land, fallow land and forage for sale > 2/3
Ackerbau, d. h. Getreide, Hülsenfrüchte und Eiweißpflanzen zur Körnergewinnung, Ölsaaten, Kartoffeln, Zuckerrüben, Handelsgewächse, frisches Gemüse, Melonen, Erdbeeren im Feldanbau, Saat- und Pflanzgut auf Ackerland, sonstige Ackerlandkulturen, Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache) und Futterpflanzen zum Verkauf > 2/3

EN TR What began as harmless cultivation of vegetables on fallow land turned into Berlin’s cult house.
EN TR Was mit einer harmlosen Gemüse-Bewirtschaftung einer Brache begann, entwickelte sich bald zum Kult-Haus Berlins.

EN Türkçe What began as harmless cultivation of vegetables on fallow land turned into Berlin’s cult house.
Was mit einer harmlosen Gemüse-Bewirtschaftung einer Brache begann, entwickelte sich bald zum Kult-Haus Berlins.

+ SO_CLND045 (Fresh vegetables (including melons) and strawberries — Open field)) + SO_CLND047 (Seeds and seedlings) + SO_CLND048_083 (Other arable land crops n.e.c., including under glass or high accessible cover) + SO_CLND049 (Fallow land) + FCP1 (Forage for sale)
+ SO_CLND045 (Frischgemüse (einschließlich Melonen) und Erdbeeren — Feldanbau) + SO_CLND047 (Saat- und Pflanzgut) + SO_CLND048_083 (Sonstige Ackerlandkulturen a. n. g., auch unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung) + SO_CLND049 (Brachflächen) + FCP1 (Futterpflanzen zum Verkauf)

+ SO_CLND045 (Fresh vegetables (including melons) and strawberries - Open field)) + SO_CLND047 (Seeds and seedlings) + SO_CLND048_083 (Other arable land crops n.e.c., including under glass or high accessible cover) + SO_CLND049 (Fallow land) + FCP1 (Forage for sale)
+ SO_CLND045 (Frischgemüse (einschließlich Melonen) und Erdbeeren – Feldanbau) + SO_CLND047 (Saat- und Pflanzgut) + SO_CLND048_083 (Sonstige Ackerlandkulturen a. n. g., auch unter Glas oder hoher begehbarer Abdeckung) + SO_CLND049 (Brachflächen) + FCP1 (Futterpflanzen zum Verkauf)