field of stubble oor Duits
field of stubble
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Stoppelfeld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where a forest had stood, shading a broad lake, he now saw a field of stubble.
Die Bestellungen waren bereits rausLiterature Literature
The sight of those fields of stubble and turnips, now his own, gave him many secret joys.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von derWerbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %Literature Literature
She was lying on her side—not on water, but on the field of stubbly moss.
Ziehen Leute einen Gewinn aus ihm?Literature Literature
Perhaps the impression of severity is no more than the consequence of the fields of stubble.
Fahren Sie zur Hölle!Literature Literature
The tidings ran along the benches−−such is Vernon's expression−−like fire in a field of stubble.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?Literature Literature
The wheat had already been gathered in, though the fields of stubble had not yet been ploughed.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftLiterature Literature
A field of stubble, or a stretch of sand, heated by the sun suffices to bring about this effect.
Was sollte es denn sonst sein?Literature Literature
Livia took one look at the field of stubble and the heaps of straw and didn’t hesitate an instant.
RedaktionsvorschlägeLiterature Literature
One day they were out in the fields of stubble playing with my father’s dog, whose name was Mack.
Die Hebelwirkung zeigt sich vom praktischen und finanziellen Standpunkt aus auch in der Ermöglichung öffentlich-privater PartnerschaftenLiterature Literature
The Range Rover pulled a hard left, through an open gate and into a field of brown stubble.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLiterature Literature
Fields of sallow corn stubble outside, and the unheeding rush and swoosh of traffic along Route 8.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird es möglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatLiterature Literature
233 However, in assessing the effects of paraquat on hares and avian embryos, only two areas of use were considered: use in fields of autumn stubble with regard to hares and in fields of lucerne in autumn and winter with regard to birds.
Mach mal die CT- Bilder ranEurLex-2 EurLex-2
Subject: Air pollution in the Vercelli province — burning of rice field stubble
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
It is the spontaneous vegetation native to the area that is grazed as well as pasture of stubble fields of cereal and legume crops and, occasionally, irrigated pastureland, thereby making the most of the potential of the production area.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungEurLex-2 EurLex-2
Mothers are fed through grazing, benefiting from the stubble fields and natural pastureland of the designated area. Stubble fields are used during the summer in the period between the cereal harvest and tilling of the land at the start of autumn.
Hier, meine HandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
She said as much to Cabral as they hiked back up to the house through the stubbled fields of the home farm.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.Literature Literature
Thomas rode through a shimmering landscape of corn-stubbled fields and rising dust.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketLiterature Literature
They were the only people in a bleak landscape of burnt stubble fields and wild olive trees.
Absatz #.#.#, ÜberdruckumleitungssicherheitLiterature Literature
He went by instinct toward the other side of the stubble field, and at last he came to the road.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLiterature Literature
Then she came to the door of the field mouse—it was a little hole under the stubble of corn.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Soon, the cornfields were broken by neat squares of bronzed stubble, wheat fields past the harvest.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernLiterature Literature
Through the stubble of the field they’d harvested not a week before.
Sie könnten überallmit ihren Panochas rumwedelnLiterature Literature
Gentle humps of fields were still green, or stubbled after harvest.
Nur ein Wort mit einem von uns?Literature Literature
Densities of dietary seeds were highest in soils of potato stubble fields followed by cereal stubble fields, grasslands and maize stubble fields.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenspringer springer
155 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.