formal approval oor Duits

formal approval

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

förmliche Zustimmung

naamwoord vroulike

Furthermore, they are also provisional as subject to formal approval by the Commission.
Außerdem unterliegen sie der förmlichen Zustimmung durch die Kommission.

voorbeelde

The measure has not been put into effect before formal approval by the Commission.
Die Maßnahme wurde nicht durchgeführt, bevor sie von der Kommission formal genehmigt wurde.

Until evaluated against harmonised criteria and formally approved they can neither be implemented nor tested
Bevor sie nicht anhand harmonisierter Kriterien evaluiert und formell genehmigt sind, können sie weder durchgeführt noch erprobt werden

My husband formally approved our own humanitarian package for eighty million.
Mein Mann genehmigte offiziell unser eigenes humanitäres Paket von achtzig Millionen.

b) The actions of René Gawron in the fiscal year 2009 are formally approved.
b) Herrn René Gawron wird für das Geschäftsjahr 2009 Entlastung erteilt.

The treasury policy has been revised, adopted and formally approved by the agency’s Audit Advisory Committee.
Die Kassenmittelpolitik wurde vom Auditbeirat überarbeitet, angenommen und formell genehmigt.

4. Each Member State concerned shall formally approve the shortlist based on the report of the panel.
(4) Jeder der betreffenden Mitgliedstaaten billigt die anhand des Berichts der Jury erstellte Auswahlliste förmlich.

Bulgaria has submitted for formal approval a plan finalising the eradication of classical swine fever in feral pigs.
Bulgarien hat einen Plan zur endgültigen Ausrottung der klassischen Schweinepest bei Schwarzwild zur formalen Genehmigung vorgelegt.

The working methods formally approved and adopted by the Commission seem particularly useful for several reasons.
Die von der Kommission formell vereinbarten und angenommenen Modalitäten erscheinen mir aus mehreren Gründen als besonders nützlich.

He named it Bath Town, and five years later its incorporation was formally approved.
Er nannte ihn Bath Town, und fünf Jahre später wurde die Gründung des Ortes formal anerkannt.

After an agreement is reached, the Council and the European Parliament have 14 days to formally approve it.
Wird eine Einigung erzielt, so haben der Rat und das Europäische Parlament 14 Tage Zeit, um sie formal zu billigen.

The final payment to GAN/STC will occur only when the documents are formally approved by GAN.
Die Abschlusszahlung an die GAN/STC erfolgt erst dann, wenn die Dokumente förmlich von der GAN angenommen und rechtskräftig sind.

As a result, proposed contracts are no longer subject to the formal approval of the tenants.
Infolgedessen ist für vorgeschlagene Verträge nicht mehr die förmliche Zustimmung der Mieter erforderlich.

Designers (and other experts) have to be formally approved by the Commission.
Designer (und andere Experten) müssen von der Kommission offiziell zugelassen werden.

The competent authorities shall not formally approve or endorse the contingency plans.
Die zuständigen Behörden werden die Notfallpläne nicht offiziell billigen oder unterstützen.

to sign off on sth. [to give formal approve of ] [verb]
etw. [Akk.] abzeichnen [formell billigen]

(10)In general, amendments to POSEI programmes do not need formal approval by the Commission.
(10)Im Allgemeinen bedürfen Änderungen der POSEI-Programme nicht der förmlichen Genehmigung durch die Kommission.

The act of accreditation does not require formal approval by the Commission.
Der Zulassungsakt erfordert nicht die formale Genehmigung durch die Kommission.

All that remained was Jeremiah's formal approval to make it official.
Alles, was noch fehlte, war Jeremiahs formelle Zustimmung, um es offiziell zu machen.

Can the Commission confirm that these two documents have been formally approved?
Kann die Kommission bestätigen, dass diese beiden Dokumente formell angenommen wurden?

General Wyman, the CIA’s special-operations chief, formally approved the mission on July 26.
Am 26.Juli segnete General Wyman, Leiter der CIA-Sonderoperationen, die Mission in aller Form ab.

On 2 March 2001 the UNCTAD negotiating conference formally approved the text of the International Cocoa Agreement 2001.
März 2001 hat die im Rahmen der UNCTAD einberufene Verhandlungskonferenz den Text des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 2001 angenommen.

3. Formal approval of the actions of the Management Board for 2006.
Entlastung des Vorstands für das Geschäftsjahr 2006.

Ixquick is now the first search engine to be formally approved by the EU.
Damit ist Ixquick nun die erste formell von der EU anerkannte Suchmaschine.

Any applications for leave or discharge must be formally approved.
Anträge auf Urlaub oder Entlassung müssen förmlich genehmigt werden.

(iii) from measures for which all State aid has been formally approved by the Commission, where relevant.
iii) die nur Maßnahmen betreffen, für die - sofern relevant - alle staatlichen Beihilfen von der Kommission offiziell genehmigt wurden.