gets back oor Duits

gets back

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

bekommt wieder

Till Monica gets back, I'm head chef.
Bis Monica bekommt wieder, I'm Küchenchef.

bekommt zurück

werkwoord

And you get back to what you were doing.
Und Sie bekommen zurück zu dem, was ihr zu tun.

kriegt wieder

kriegt zurück

Soortgelyke frases

I will have to get back to you on that one | on that issue.
Diesbezüglich | Da muss ich Sie auf später vertrösten.

to get back to normalcy
zur Normalität zurückkehren

I will get back to you
Ich melde mich wieder

to put|get sth. back on track
etw. wieder auf Kurs bringen

getting back
wiederbekommend · wiedererlangend · wiederkriegend · zurückbekommend · zurückbringend · zurückgewinnend · zurückkommend · zurückkriegend · zurücktretend · zurücktund

to get back to business as usual
zur Tagesordnung übergehen

get back
heimzahlen · nachholen · wiederbekommen · wiedererlangen · zurück erhalten · zurückbekommen · zurückgehen · zurückkommen · zurücknehmen · zurücktreten

to get the children back home
die Kinder nach Hause zurückbringen

to get back to normality
zur Normalität zurückkehren

voorbeelde

I'll be lucky to get back for the second show.
Ich kann froh sein, wenn ich rechtzeitig zum Hauptfilm komme.

When do you think he'll be able to get back to work again?
Wann kann Alex wohl wieder arbeiten?

Your mother will be happy when she gets back.
Eure Mutterwird sich freuen, wenn sie zuruck ist.

I have to get back to the kitchen—will you come and help me?”
Ich muß wieder in die Küche – kommst du mit und hilfst mir?

Get back in your room.
Gehen Sie in Ihr Zimmer zurück..

We’d better get back before your poor mother starts to worry.’
Wir sehen besser zu, dass wir zurück sind, ehe deine arme Mutter sich deinetwegen Sorgen macht.""

He interrogated the computer, getting back the information he needed.
Er befragte den Computer und erhielt die Information, die er brauchte.

I’ll give your uncle something to think about, when I get back to the airport island.
Ich werde deinem Onkel etwas zu denken geben, wenn ich zur Flugplatzinsel zurückkomme.

Getting back to your dream—are you saying it has something to do with that serial killer?”
Zurück zu deinem Traum – würdest du sagen, dass er etwas mit diesem Serienmörder zu tun hat?

Can we get back to Darla?
Können wir über Darla reden?

After that, she couldn’t get back to sleep.
Danach konnte sie nicht wieder einschlafen.

"""Take care of everything until we get back."""
»Kümmert Euch um alles, bis wir wieder zurück sind.«

Nine out of ten return, anxious to get back into their little rooms.
Neun von zehn Leuten kommen zurück und können es gar nicht abwarten, endlich wieder in ihren kleinen Zimmern zu sein.

He tried to get back in control by playing God.
Er hat versucht, die Dinge wieder unter Kontrolle zu bringen, indem er Gott spielte.

"""I'll do it when you get back."""
»Ich mach das, wenn du wieder hier bist.«

Give Crimm time to get back and do something?
Können wir nicht noch warten, bis Crimm zurückkommt und Maßnahmen ergreifen kann?

Please tell him to call me the minute he gets back.
Er soll mich bitte anrufen, sobald er wieder da ist.

When I get back from Edmonton.
Wenn ich aus Edmonton zurück bin.

Everything I’d die to get back.
Besaß alles, wofür ich bereitwillig gestorben wäre, um es zurückzubekommen.

Get back in the truck.
Gehe zurück zum Truck.

And Jeb and I didn’t get back together, did we?
Und Jeb und ich sind nicht wieder zusammen, oder?

Nor would they be able to get back on board in time for lunch.
Auch könne man wohl nicht mehr rechtzeitig zur Dejeuner-Zeit an Bord sein.

When you get back find Colonel James Hawkins on the duke’s staff.
Sobald Ihr wieder im Lager seid, begebt Ihr Euch sofort zu Colonel James Hawkins im Generalstab des Herzogs.

Everyone get back!
MANN #:Alle zurück! MANN

I tried, but then I thought I best get back here to tell ye what had happened.
Ich hab’s versucht, aber dann hab ich gedacht, es ist besser, wenn ich zurückgehe und euch erzähle, was passiert ist.