glad oor Duits

glad

/ɡlæd/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(transitive) To make glad; to cheer; to gladden; to exhilarate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

froh

adjektief adj

pleased, happy, satisfied

We should do so faithfully and with hearts filled with gladness.
Dies sollen wir treu und frohen Herzens tun.

fröhlich

adjektief adj

pleased, happy, satisfied

In 1946, I received an invitation to attend the Glad Nations Theocratic Assembly in the city of São Paulo.
1946 wurde ich eingeladen, den „Theokratischen Kongress fröhlicher Nationen“ in São Paulo zu besuchen.

glücklich

adjektief adj

Having a feeling of satisfaction, enjoyment or well-being, often arising from a positive situation or set of circumstances.

I'm sure you're not half as glad as I am.
Ich bin sicher, du bist nicht halb so glücklich wie ich.

zufrieden · freudig · erfreut · dankbar · freue · herrlich · sich freuen · heiter · vergnügt · lustig · erfreut sein · glücklich sein · Freude

Glad

Glad (duke)

Soortgelyke frases

to be glad about sth
über etw froh sein

I am glad.
Ich freue mich.

make glad
Freude machen · erfreuen

been glad
gefreut

really glad
heilfroh

glad wrap
Adhäsionsfolie · Cellophan-Einwickelpapier

I'm sort of glad.
Ich bin eigentlich froh.

be glad
freuen · glücklich sein · sich freuen

we would be glad to have your explanation
bitte erklären Sie uns · für Ihre Erklärung wären wir dankbar

voorbeelde

Glad to have met you, Mrs. Draque.
Sehr erfreut, Mrs. Draque.

I am most glad to hear it.
Ich bin überaus erfreut, das zu hören.

For all of this ought we not to be glad and make melody to Him?
Sollten wir uns daher nicht freuen und ‘ihm Melodien spielen’?

I'm glad you came back.
Schön, dass du wieder da bist.

“I was glad to be given orders and spared the burden of initiative.
‹ Ich war froh, daß mir jemand Befehle erteilte und die Last der Verantwortung von meinen Schultern nahm.

This was her stimulant, and she was neither glad nor sorry about it.
Das war ihr Stimulans, und sie war darüber weder glücklich noch traurig.

I think Sister Gilma would be glad of the help.
Ich glaube, Schwester Gilma würde sich über die Hilfe freuen.

"""I'm glad we didn't meet in battle."
"""Ich bin froh, dass wir uns nicht im Kampf begegnet sind."

So the girl was glad to see him.
Also freute sich das Mädchen, ihn zu sehen.

I think, at this point, we'd be glad to have him back no matter what.
Wir sollten froh sein, wenn wir ihn überhaupt zurückbekommen.

Glisselrand sent over a crochetted bed-shawl which Lalo was glad he could not see.
Glisselrand sandte einen gehäkelten Schal, und Lalo war froh, daß er ihn nicht sehen konnte.

I was glad to feel John’s small hand stroking me.
Ich war so glücklich, als Johns kleine Hände mich streichelten!

There comes the autumn of life and a looking back with satisfaction and gladness.
Dann kommt der Herbst des Lebens mit seinem befriedigenden, frohen Rückblick.

We will be glad to help you with the cross-referencing tables.
Wir helfen Ihnen gerne bei den Korrelationstabellen.

“The Lord, your God, is in your midst [...] he will rejoice over you with gladness, he will renew you in his love, he will exult over you with loud singing” (Zeph 3:17).
»Der Herr, dein Gott, ist in deiner Mitte [...] Er freut sich und jubelt über dich, er erneuert seine Liebe zu dir, er jubelt über dich und frohlockt, wie man frohlockt an einem Festtag« (Zef 3,17).

And I'm glad you confided in me.
Und ich bin froh, dass du sie mir anvertraut hast.

I alone have heard this glad refrain
Ich allein habe diesen freudigen Refrain gehört.

I'm so glad it occurred to you.
Schön, dass Sie das vorhatten.

You know, I'm glad that you came.
Ich bin froh, dass du hier bist.

Orik smiled around his pipe. ’m glad you find it so.
Orik lächelte in seine Pfeife hinein. »Freut mich, dass es dir gefällt.

I'm glad he killed the bloated windbag.
aufgeblasenen Windbeutel getötet hat.

He was glad of the opportunity to sound innocent and honestly aggrieved.
Er war froh über die Gelegenheit, unschuldsvoll und aufrichtig gekränkt zu klingen.

Tomorrow was Thursday, and I was glad the boys could go to school as normal.
Morgen war Donnerstag, zum Glück konnten die Jungs da ganz normal zur Schule gehen.

I’m glad I’m drinking it here.
Ich bin froh, ihn hier zu trinken.

Vice-President of the Commission. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I thank all the speakers, and I am also glad they have recognised that the Commission and Parliament are, for the first time in Europe and even before the entry into force of the Lisbon Treaty, jointly formulating a genuine, horizontal European policy in all areas for the protection and promotion of the rights of the child.
Vizepräsident der Kommission. - (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich danke allen, die das Wort ergriffen haben, und freue mich auch über ihre Anerkennung der Tatsache, dass erstmals in Europa und noch vor dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon von Kommission und Parlament gemeinsam eine echte bereichsübergreifende europäische Politik zum Schutz und zur Förderung der Rechte des Kindes formuliert wird.