heating oor Duits

heating

adjektief, naamwoord, werkwoord

A system that raises the temperature of a room or building. Confer heater.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Heizung

naamwoord vroulike

a system that raises the temperature of a room or building

I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
Ich bin froh, dass sie die Heizung repariert haben, jetzt ist es aber zu heiß.

erhitzend

adjektief

causing heat

I cannot heat the dinner. There is no gas.
Ich kann das Abendessen nicht erhitzen. Es ist kein Gas da.

Heizen

naamwoord onsydig

I did without heating all through the winter.
Ich habe es, ohne zu heizen, durch den Winter geschafft.

Erhitzen · Erwärmung · Erwärmen · heizung · Erhitzung · Aufheizung · Beheizung · Anwärmung · Anzünden · Anstecken · Gebäudeheizung · heizend · beheizend · Feuerung · wärmend · aufwärmend

Heating

Soortgelyke frases

floor heating
Fußbodenheizung

heat
Brunft · Brunftzeit · Brunst · Brunstzeit · Bulle · Charge · Durchgang · Eifer · Eifer ''m'' · Erdwärme · Erhitzen · Erregung · Erwärmen · Feuer · Feuer machen · Fieber · Flamme · Geilheit · Geothermik · Gipfel · Glut · Glut ''f'' · Hitze · Hitze, Wärme, heizen · Inbrunst · Lauf · Leidenschaft · Leidenschaftlichkeit ''f'' · Läufigkeit · Paarungszeit · Polente · Polyp · Rennen · Rolligkeit · Schwüle · Schärfe · Temperatur · Vorlauf · Wettschwimmen · Wärme · Wärme- · Wärme... · Wärmeenergie · anwärmen · aufheizen · aufwärmen · begeisterte Atmosphäre · beheizen · brennen · druck · erhitzen · erwärmen · festigen · feuern · fieber · heat · heizen · heizung · heiß · heiß machen · heiße Luft · hitzige Atmosphäre · hohe Temperatur · hohe temperatur · kochen · sich erhitzen · sich erwärmen · sich wärmen · straffen · thermische Energie · warm werden · wärmen · zusammendrücken

casing heating
Gehäuseheizung

voorbeelde

Due to its great hardness, diamond is very brittle and thus very sensitive to impact and heat.
Wegen seiner hohen Harte ist er aber sehr sprode und deshalb sehr stoB- und warmeempfindlich.

How heated her tongue had been when she lapped at him, drawing strength from his blood.
Wie heiß sich ihre Zunge angefühlt hatte, als sie an ihm geleckt, sich an seinem Blut gestärkt hatte.

They wore sweaters and kept the heat down low.
Wenn es kalt war, zogen sie einen Pullover an und drehten die Heizung nur wenig auf.

Heating apparatus for laboratory use
Heizgeräte für Laborzwecke

Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Brandschutz- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen

Said aim is achieved in that the first coolant circuit (2) and the second coolant circuit (3) are thermally coupled to each other, particularly having a circuit heat exchanger (7) or a mixing valve (24), for heating the battery (4) using heat from the second coolant circuit (3) and/or for cooling the air of the motor vehicle interior, in that heat from the second coolant circuit (3) can be fed to the first coolant circuit (2), particularly by means of the circuit heat exchanger (7) or the mixing valve (24).
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der erste Kühlmittelkreislauf (2) und der zweite Kühlmittelkreislauf (3) thermisch, insbesondere mit einem Kreislauf-Wärmeübertrager (7) oder einem Mischventil (24), miteinander gekoppelt sind zum Erwärmen der Batterie (4) mit Wärme aus dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3) und/oder zum Kühlen der Luft des Kraftfahrzeuginnenraumes, indem Wärme von dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3), insbesondere mittels des Kreislauf-Wärmeübertragers (7) oder des Mischventils (24), an den ersten Kühlmittelkreislauf (2) leitbar ist.

Inspection of heating systems
Inspektion von Heizungsanlagen

If she was sweating so hard already, she would nearly die once the day's heat took hold.
Wenn sie jetzt schon derart schwitzte, würde sie beinahe umkommen, wenn die Hitze des Tages erst richtig zuschlug.

‘Raw milk’ means milk produced by the secretion of the mammary gland of farmed animals that has not been heated to more than 40 °C or undergone any treatment that has an equivalent effect.
„Rohmilch“ das unveränderte Gemelk von Nutztieren, das nicht über 40 °C erhitzt und keiner Behandlung mit ähnlicher Wirkung unterzogen wurde;

Any contact conditions that include heating up to 70 °C for up to 2 hours, or up to 100 °C for up to 15 minutes, which are not followed by long term room or refrigerated temperature storage.
Jegliche Kontaktbedingungen, die eine Erhitzung auf 70 °C bis zu 2 Stunden lang oder auf 100 °C bis zu 15 Minuten lang umfassen und denen keine Langzeitlagerung bei Raumtemperatur oder unter Kühlung folgen.

The driftwood burst instantly alight, and our small pan of water began to heat.
Das Treibholz fing sofort an zu brennen, und unser kleiner Topf mit Wasser wurde rasch wärmer.

It cannot emit anything, it cannot emit heat.
Nichts könnte emittieren, auch keine Wärme.

"Then most people, with a body temperature higher than that, will radiate heat outward and ""warm nature."""
Dann würden die meisten Menschen, deren Körpertemperatur ja höher ist, Wärme abgeben und damit»die Natur aufheizen«.

Metal glowed cherry red, radiated heat, and caused Sergi Chien-Chu to sweat.
Metall glühte kirschrot, strahlte Hitze ab und brachte Sergi Chien-Chu zum Schwitzen.

(a) any offer for a specific package includes the seasonal space heating energy efficiency and the seasonal space heating energy efficiency class for that package under average, colder or warmer climate conditions, as applicable, by displaying with the package the label set out in point 3 of Annex III and providing the fiche set out in point 5 of Annex IV, duly filled in according to the characteristics of that package;
a) jedes Angebot einer bestimmten Verbundanlage die Angabe der jeweiligen jahreszeitbedingten Raumheizungs-Energieeffizienz bei durchschnittlichen, kälteren oder wärmeren Klimaverhältnissen entsprechend den Gegebenheiten beinhaltet; hierzu ist gemeinsam mit der Verbundanlage das Etikett gemäß Anhang III Nummer 3 sichtbar zu zeigen und das Datenblatt gemäß Anhang IV Nummer 5, ordnungsgemäß ausgefüllt entsprechend den Eigenschaften der Verbundanlage, bereitzustellen;

The latter document points to the potential of waste heat, for example from industry or utilities, for useful applications, for example in district heating (hereafter “DH”).
Der Aktionsplan für Energieeffizienz verweist auf das Abwärmepotenzial von Industrie- und Versorgungsbetrieben beispielsweise für die Fernwärme (nachstehend ‚FW‘).

Numerical results on heating from above or from below, agree well with available results in the literature.
Numerische Rechnungen für von oben oder unten beheizte Schichten stimmen gut mit Literaturdaten überein.

Equivalent to this assertion is that heat cannot flow from cold to hot areas.
Äquivalent dazu ist die Aussage, dass Wärme nicht von selbst aus einem kalten in einen warmen Bereich fließen kann.

Member States shall ensure that, in so far as it is technically possible, financially reasonable and proportionate in relation to the potential energy savings, final customers for electricity, natural gas, district heating, district cooling and ▌domestic hot water are provided with competitively priced individual meters that accurately reflect the final customer's actual energy consumption and that provide information on actual time of use ▌.
Soweit es technisch machbar, finanziell vertretbar und im Vergleich zu den potenziellen Energieeinsparungen verhältnismäßig ist, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass alle Endkunden in den Bereichen Strom, Erdgas, Fernwärme, Fernkälte und Warmbrauchwasser individuelle Zähler zu wettbewerbsfähigen Preisen erhalten, die den tatsächlichen Energieverbrauch des Endkunden genau widerspiegeln und Informationen über die tatsächliche Nutzungszeit bereitstellen.

said the fir, and took long strides onward in the heat of the sun.
Wergeland warst du ein Adler hehr, Der sich vor vielen zur Sonne wandte.

Heat treatment
Wärmebehandlung

−co-incineration in cement and lime production: conversion of waste heat to power in cement kilns;
−Mitverbrennung in der Zement- und Kalkproduktion: Umwandlung von Abwärme in Strom in Zementöfen;

The produced thermotropic materials are analyzed as to solar optical properties in clear and opaque state, threshold temperature, switching process applying UV/Vis/NIR spectroscopy equipped with a heating stage.
Die thermotropen Schichten werden hinsichtlich ihrer solar optischen Eigenschaften im ungeschalteten und geschalteten Zu Zustand, Schalttemperatur sowie Schaltcharakteristik mittels temperaturgeführter UV/Vis/NIR Spektroskopie analysiert.

HEAT TREATMENT AND POLYUNSATURATED FAT // BY // BY // BY // BY // // BY // BY // BY //
THERMISCHE BEHANDLUNG UND MEHRFACH UNGESÄTTIGTE FETTSÄUREN // MAL // MAL // MAL // MAL // // MAL // MAL // MAL //

Rental of heat generation installations
Vermietung von Wärmeerzeugungsanlagen