he|she immolates
er|sie opfert
immolate oor Duits
immolate
en
to kill as a sacrifice
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
opfern
en
kill as sacrifice
Yeoman Tamura, you stay here and prevent this young lady from immolating herself.
Sie bleiben hier und hindern die junge Dame daran, sich zu opfern.
anbieten
aufführen
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufopfern · darbringen · darstellen · dedizieren · erbieten · hingeben · präsentieren · schenken · sich erbieten · spenden · vernichten · verschenken · vorstellen · weihen · widmen · zerstören · zueignen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There've been almost 1,000 self-immolations in asia over the past 40 years.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His clothing at least would have been totally destroyed if the bodies had been immolated in the garden.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenLiterature Literature
European Parliament resolution of 27 October 2011 on Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilEurLex-2 EurLex-2
After your immolation-o-gram?
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofsfür eine Mittelübertragung #/# geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An original work within the field of historical studies, this publication is intended to be both a book to remember the many "poor men" who immolated their lives in that terrible tragedy and a tour guide-book to visit the trenches, once places of hard and cruel fighting and now quiet and safe paths to walk along on the beautiful karst plateau.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenCommon crawl Common crawl
(Survival): Your Immolation Trap, Explosive Trap and Explosive Shot have a 5/10/15% to stun targets for 2 sec when they deal damage, and increases the critical strike chance of your Explosive Shot and Explosive Trap by 5/10/15%.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsCommon crawl Common crawl
Tarek Dziri and Muslim Bin Fraj Kasdallah, who threatened to self-immolate in front of the National Constituent Assembly on April 18, before the government decided to send them abroad to get more advanced care.
Sie haben mich falsch verstandengv2019 gv2019
The Oil of Immolation effect is no longer affected by bonuses to spell damage from items.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitCommon crawl Common crawl
In the dazzling blue force, he saw a chance for immolation, escape.
Geburtsort: Sfax, TunesienLiterature Literature
The twin immolations in the heart of the Tibetan capital are certain to embarrass the region’s communist leadership, which has pledged to prioritise social stability and ethnic unity.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testennot-set not-set
Great love is always capable of expressing itself in sacrifice and self-immolation.
Anpassung von LeistungenLiterature Literature
Xeria, too, was immolated, but her death was as nothing to the destruction she wrought upon the Derai.
In Ordnung, JungsLiterature Literature
whereas former Kirti monk Norbu Damdrul (aged 19), who set fire to himself on 15 October 2011, was the eighth Tibetan to self-immolate, and whereas his current whereabouts and state of well-being are unknown;
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Colors burn outside the ship, immolating us in the glory of the cosmos.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenLiterature Literature
in her once-perfect, now-scarred ear, she had immolated it.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istLiterature Literature
Immolating himself in a heavenly fire, he hovers, far removed from the people.’
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeLiterature Literature
In fact, Chrysostom continues, the immolation of the lamb could be a merely symbolic act, hence, the expression of expectation and hope in One who could accomplish what the sacrifice of an animal was incapable of accomplishing. The Lamb and Temple
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindvatican.va vatican.va
The man who entered your establishment is one of the few exceptions, as his immolation was complete.
Essen war nicht so tollLiterature Literature
The Father has called men and women to build a People of sons in the Son, in Christ, through the immolated flesh of his Son made man: in other words, so that they might become the Body of Christ.
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenvatican.va vatican.va
Tibet, in particular self-immolation by nuns and monks
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannEurLex-2 EurLex-2
" Today, the immolation is different.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sb. immolated
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtlangbot langbot
According to this hypothesis, the self-immolation participants were paid actors, and were presumably assured that the flames would be extinguished before doing real harm.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterWikiMatrix WikiMatrix
Strakewood with its armies and its clansmen would be immolate(] at a stroke.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.Literature Literature
immolation [noun]
ALLGEMEINESlangbot langbot
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.