in this wise oor Duits
in this wise
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf diese Weise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"But it is better said in this wise: ""The discerning one walketh amongst men as amongst animals."""
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undLiterature Literature
In this wise, they discussed the future of Lord Clane Linn, sixteen years old.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtLiterature Literature
(Proverbs 13:8) What lesson is conveyed in this wise saying?
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!jw2019 jw2019
Having in this wise eluded the snare, he went back to the room.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenLiterature Literature
It is in this wise that the style of mathematical, judicial, and dogmatic thought arises.
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!Literature Literature
"It was part of a long song, and began in this wise:— ""One evening In Peschiera."""
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussLiterature Literature
"But it is better said in this wise: ""The discerning one walketh amongst men AS amongst animals."""
Folgende Lebensmittel mit Ursprung in oder versandt aus ChinaLiterature Literature
Still, I shall find no honour in teaching thee in this wise.
Beschluss des RatesLiterature Literature
It was in this wise that Abel begot Bogul and Bogul begot Mogul.
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
in this wise [archaic] [adv]
Der Zirkus ist sicher fast in Metropolislangbot langbot
In this wise the lamb was helped into her jacket and led to the slaughter.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?Literature Literature
Had they desired that the whole countryside should be poisoned in this wise by lucre and human filth?
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.Literature Literature
But Oxenstierna was lucky that he lived at that time and not in this wise republic of today.)
Das reicht. lch habe verstanden!Literature Literature
Lord John Corley some called him and his genealogy came about in this wise.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarLiterature Literature
in this wise [archaic]
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.langbot langbot
In this wise, the two princes could make no way against each other.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?Literature Literature
In this wise the Pope, indebted to each and all of his children, would be indebted to none in particular.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenLiterature Literature
In this wise, Kurds debarred from food and housing needs will be distributed or be forced to take refuge in Iran.
Regionale FlugdiensteWikiMatrix WikiMatrix
In this wise hath the divine favor been fully vouchsafed unto you and unto them that are in heaven and on earth.
Ah, verdammt!WikiMatrix WikiMatrix
In this wise, we will reign for a while, each in his own time and each for a fourth part of the year.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertLiterature Literature
The Bible gives us a clue in this wise saying about human nature: “No one likes the poor, not even their neighbors, but the rich have many friends.” —Proverbs 14:20, Good News Translation.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtjw2019 jw2019
Somebody in this con-wise camp had to know something.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufLiterature Literature
“What will the poor thing’s role be in this whole wise arrangement?”
Nein, du wirst es morgen fertig habenLiterature Literature
It is particularly in this worldly-wise, sophisticated 20th century that man has tried to liberate himself from such moral guidelines.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise Kumulusjw2019 jw2019
Instead of allowing our minds to be corrupted in this way, we wisely choose to remain inexperienced and innocent as babes in this respect.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redejw2019 jw2019
4162 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.