incurable illness oor Duits

incurable illness

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

unheilbare Krankheit

Can a condition caused by a medically diagnosed incurable illness be covered by the concept of disability within the meaning of the directive?
Kann ein Zustand, der durch eine ärztlich diagnostizierte unheilbare Krankheit verursacht ist, vom Begriff der Behinderung im Sinne der Richtlinie umfasst sein?

schwere Krankheit

Soortgelyke frases

to be incurably ill
unheilbar krank sein

an incurable illness
eine unheilbare Krankheit

voorbeelde

Newspapers often speak of “personal sorrows” or of “incurable illness.”
Die Zeitungen sprechen dann oft von <heimlichem Kummer> oder von unheilbarer Krankheit>.

"Newspapers often speak of ""personal sorrows"" or of ""incurable illness."""
Die Zeitungen sprechen dann oft von <heimlichem Kummer> oder von unheilbarer Krankheit>.

An extrapolation to all patients with incurable illnesses and limited life-expectancy has been carried out.
Es erfolgt eine Extrapolation auf alle Patienten mit nichtheilbarer Grunderkrankung und eingeschränkter Lebenszeit.

In his final years, an incurably ill man, he lived with his wife in Switzerland.
In seinen letzten Lebensjahren war Aletrino schwer erkrankt und lebte mit seiner Ehefrau in der Schweiz.

De Navia believed that he had an incurable illness and for that reason he was obsessed with death.
De Navia glaubte, von einer unheilbaren Krankheit befallen zu sein, und dachte an nichts anderes als den Tod.

Do you really think that I would not be able to help your incurably ill people?
Glauben Sie wirklich, daß ich nicht auch Ihren unheilbaren Kranken zu helfen vermöchte?

Yeghen put police brutality in the same category as incurable illnesses and natural cataclysms.
Yeghen nahm die Brutalitäten der Polizei ebenso hin wie unheilbare Krankheiten und Naturkatastrophen.

It has been said, “There are no incurable illnesses, there are only incurable patients”.
Rechtlich gesehen bin ich ein „energetischer Heiler“, und ich kann mich mit diesem Titel gut identifizieren, da „heilen“ für mich ein schönes Wort ist. Dass dieses häufig von Menschen beansprucht wird, zu welchen ich mich nicht in Behandlung begeben würde, ändert an der Sache grundsätzlich nichts.

"""Have you ever personally known someone incurably ill who has returned in perfect health from seeing him?"""
« »Nein.« »Kennst du jemanden persönlich, der unheilbar krank war und der völlig gesund von ihm zurückgekommen ist?

It was obvious to me that they didn’t want to go on feeding someone incurably ill.
Für mich war der Fall klar: Man wollte eine unheilbar Kranke nicht weiter ernähren.

Questioner: What is one to do if one is incurably ill and suffers pain constantly?
FRAGE: Was soll man tun, wenn man unheilbar krank ist und ständig unter Schmerzen leidet?

A limitation resulting from an incurable illness will usually be regarded as lasting for a long time.
Die lange Dauer wird bei einer Einschränkung, die auf einer unheilbaren Krankheit beruht, in der Regel zu bejahen sein.

I am one incurable illness away from a Lifetime Movie of the Week.
Jetzt brauche ich nur noch eine unheilbare Krankheit kriegen, dann kann ich im Schicksalsfilm der Woche auftreten.

What if he was dying in a hospital or at home from a slow incurable illness?
Wenn er in einem Krankenhaus oder zu Hause an einer schleichenden, unheilbaren Krankheit sterben würde?

I thought about Harriet and her incurable illness.
Ich dachte an Harriet und ihre unheilbare Krankheit.

‘A sudden, incurable illness,’ added Ptolemy.
An einer Krankheit.« »Sie war anscheinend unheilbar«, setzte Ptolemaios hinzu.

Certain incurable illnesses like epilepsy have exactly the same effect.
Bestimmte unheilbare Krankheiten, wie die Epilepsie, rufen genau die gleiche Wirkung hervor.

Bautista Barandalla, a Navarrian prisoner, suffers from an incurable illness.
Bautista Barandalla, ein Häftling aus Navarro, leidet an einer unheilbaren Krankheit.

Severe chronic pain is symptomatic of incurable illness.
Starke chronische Schmerzen sind Symptome unheilbarer Krankheiten.

A doctor telling his patient she has an incurable illness.
Wie ein Arzt, der seiner Patientin mitteilt, dass sie unheilbar krank ist.

This drug is sometimes used to help patients who are suffering from incurable illnesses.
Dieses Präparat dient zur Schmerzlinderung bei unheilbar kranken Patienten.

The Bible is especially comforting for those who battle HD and other incurable illnesses.
Die Bibel ist besonders tröstend für Menschen, die mit einer unheilbaren Krankheit, wie zum Beispiel der Huntingtonschen Krankheit, zu kämpfen haben.

Or even any serious and incurable illness or disability?
Oder sogar alle ernsten und unheilbaren Krankheiten oder Behinderungen?

I should be dying of 13 different incurable illnesses right now.
Nach allen Erkenntnissen der Wissenschaft müsste ich sofort an 13 unheilbaren Krankheiten sterben.

The decision was accelerated by the doctor’s diagnosis of his incurable illness.
Seine Entscheidung wurde durch die Diagnose seines Arztes daß er unheilbar krank sei beschleunigt.