to be incurably ill oor Duits
to be incurably ill
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unheilbar krank sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do you really think that I would not be able to help your incurably ill people?
Wie Dokumente aus der zweiten Hälfte des #. Jahrhunderts belegen, wurde Wacholder schon damals als Zusatz oder Bestandteil von Fleischgerichten und-produkten verwendetLiterature Literature
Again I thought the large island had to be an asylum for the incurably mentally ill.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?Literature Literature
24-I-3o of the Code, to be allowed to claim his retirement pension rights with immediate effect so as to be able to care for his wife who was suffering from an incurable illness.
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageEurLex-2 EurLex-2
The aim of this participation should be to reasonably arrange the treatment of incurably ill patients with the chances of modern radiotherapy.
John, sehen Sie mich anspringer springer
In order to be able to capture the costs of illness incurred by osteoporosis, different diseases specific models and methods have been developed, such as the reference model of the IOF, an osteoporosis-specific Markov model or internationally comparable intervention thresholds.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl ersich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtspringer springer
The second view considers that the right of those suffering from serious and hitherto incurable illnesses to be able to benefit from the potential of medical research takes precedence over any other consideration.
Heutzutage achten Frauen auf SchuheEuroparl8 Europarl8
Viewed formally, the situations of a male public servant and a female public servant whose spouse is incurably ill would appear to be comparable.
Schlafen Sie gut, mein KönigEurLex-2 EurLex-2
It also applies to medical expenses incurred with the aim of determining the origin of disorders that may be directly linked to such an illness.
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEurLex-2 EurLex-2
There is a need to promote policies which create conditions where human beings can bear even incurable illnesses and death in a dignified manner.
Ja, danke für das Ticketvatican.va vatican.va
On the basis of Article L. 24-1-3o of the Code des pensions civiles et militaires de retraite (Civil and Military Retirement Pensions Code, hereinafter Pensions Code), he applied to take immediate retirement in order to be able to care for his wife, who was suffering from an incurable illness.
ScheibenwascherEurLex-2 EurLex-2
Undoubtedly genetic engineering can help people with serious, at present incurable illnesses, but to modify human beings' genetic make-up for other reasons is completely reprehensible and risks undermining the principle that all people are of equal worth.
Spezifisches ProgrammEuroparl8 Europarl8
Although it will not cure all the things that people are currently promising it will, the transplantation of cells and tissues will, in future, be able to help many people who suffer from hitherto incurable illnesses.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeEuroparl8 Europarl8
For the bats to not only be an excellent part of the ecosystem, but also because they transmit illnesses that are incurable.
Mir fäIIt schon etwas einCommon crawl Common crawl
In critically ill patients, intensive care medical procedures allow diseases to be cured or controlled that were considered incurable many years ago.
Schau, deine Nachfolgerin!springer springer
Recalls that mental and physical health are intimately linked; stresses the need to give equal importance to mental and physical well-being in hospital care protocols, including for the treatment of serious and/or incurable illnesses, with a view to helping improve patients’ quality of life;
Ich war noch nie dortnot-set not-set
In the face of serious illnesses, which are currently incurable, do we have the right to prevent research being carried out, which we are told may bring hope?
Können Sie keinen Köder aufstecken?Europarl8 Europarl8
Age-related illnesses are often incurable but may be controlled in the medium to long term through palliative medical or surgical treatment that will, however, never restore the patient to his previous state of health
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine Tatenoj4 oj4
If an incurably ill patient can refuse burdensome treatment, knowing that this refusal will mean his or her death, why should an incurably ill patient who is not being kept alive by any medical treatment, but finds that the illness itself makes life burdensome, be unable to seek assistance in escaping that burden?
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichProjectSyndicate ProjectSyndicate
If a staff member can demonstrate that he incurred expenses on mission due to some illness or accident, he may be granted some amount of reimbursement to cover those expenses insofar as he was obliged to pay for them for himself.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenEurLex-2 EurLex-2
If a scheduled course must be cancelled due to circumstances beyond our control (i.e. due to tutor illness), our liability for needlessly incurred travel expenses extends to a maximum 50 CHF per person.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.Common crawl Common crawl
It is important to realize the needs of the incurably ill and dying and of their relatives and friends. Our society has to call attention to this subject and it should be placed on the healthpolitical agenda as a topic of the highest priority level.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner Mutterspringer springer
According to a UN report(1) , costs of USD 90 billion could be incurred between 2015 and 2020 in sub-Saharan Africa alone by illnesses caused by pesticides.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre Vollzeitunterrichtnot-set not-set
Demographic ageing alters not only the incidence but also the type of disease occurring. Age-related illnesses are often incurable but may be controlled in the medium to long term through palliative medical or surgical treatment that will, however, never restore the patient to his previous state of health.
Das ist die Definition von VernunftEurLex-2 EurLex-2
Calls for greater attention to the psychological consequences and symptoms of somatic diseases; stresses the need to give equal importance to mental and physical well-being in hospital care protocols, including for the treatment of serious and/or incurable illnesses; and believes it is essential for medical and paramedical personnel working in other specialised fields to undergo continuous training in psychopathology since disorders often remain undiagnosed or are underestimated
Manuelle Probenahmeoj4 oj4
102 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.