to be indebted oor Duits
to be indebted
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
allen
jmdm. zur Last f
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She didn’t want to be indebted to him in any way, ever.
Gibt es solche milden, blauen Tage nicht auch in New Bedford?Literature Literature
The entire royal family seems to be indebted to you—or is it the other way around?
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTELiterature Literature
He didn’t like to be indebted to anyone, especially someone he’d just met.
Kadett Locarno kommt in SichtLiterature Literature
I continue to be indebted to Mari Evans.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
She did not want to be indebted to this man, who thought he was God’s gift to womankind.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibenLiterature Literature
I did not want to be indebted to anyone.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, dievorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtLiterature Literature
You say it’s because I refuse to be indebted to anyone.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.Literature Literature
I'd wanted him to be indebted to me, not the other way around.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.Literature Literature
I just didn’t want to be indebted to a murderer for the birth of my child.”
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiLiterature Literature
She didn’t want to be indebted to someone who hated her.
Unternehmen, denen im Jahr # keine Quote zugeteilt wurde und die bei der Kommission für den Zeitraum #. Januar bis #. Dezember # die Zuteilung einer Quote für wesentliche Verwendungszwecke beantragen wollen, sollten dies der Kommission spätestens bis zum #. Juli # mithilfe des online verfügbaren Registrierungsformular für die ODS-Hauptdatenbank mitteilenLiterature Literature
There's certain people I do not wish to be indebted to.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want to be indebted to some douchebag.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will you tell me how I came to be indebted to your hospitality?
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe darLiterature Literature
indebted | to be indebted to sb. for sth.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. Dezemberlangbot langbot
There's no need for you to be indebted to the others.
Eine attraktive junge FrauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We humans here have many reasons to be indebted to them.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenLiterature Literature
So they were to be indebted to Oscar Wilde for the dialogue of this personal inquisition.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenLiterature Literature
Only he was the last ándras she ever wanted to be indebted to.
ArbeitsweiseLiterature Literature
to be indebted [verb]
Juli #- Asklepios Kliniken/Kommission (Staatliche Beihilfen- Öffentliche Krankenhäuser- Ausgleich von Betriebsverlusten und Gewährung von Garantien- Beschwerde- Fehlende Stellungnahme der Kommission- Untätigkeitsklage- Klagebefugnis- Zulässigkeit- Angemessene Frist- Verordnung [EG] Nrlangbot langbot
Then you will understand that I do not wish to be indebted to a Christian.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to be indebted to sb.
Was ist mit Liebe?- Tjalangbot langbot
‘I understand you... To be indebted to a person like me... a retired actress... Oh well, goodbye...’
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtLiterature Literature
to be indebted to sb. [verb]
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung Nrlangbot langbot
to be indebted
He, was gibt' s?langbot langbot
Yes, Leicester; not for liberty alone I wished to be indebted to your hands.
Chronische...Bleivergiftung!Literature Literature
789 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.