to be incurably ill
unheilbar krank sein
to be incurred oor Duits
to be incurred
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anfallen
If yes, please demonstrate that such costs still continue to be incurred
Falls ja, weisen Sie bitte nach, dass diese Kosten weiterhin anfallen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No costs are expected to be incurred by workers.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) the nature and maximum amount of each item of expenditure to be incurred;
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenEurLex-2 EurLex-2
Dissolution of ‘Provision to cover eligible costs to be incurred in the first quarter of N’ (1)
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenEurLex-2 EurLex-2
Two clusters of costs are viewed by short-term mating women as less likely to be incurred.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdLiterature Literature
(b) shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred for:
Ich darf mit dem Offizier sprechenEurLex-2 EurLex-2
Certain costs may need to be incurred for the dissemination of information.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältEurLex-2 EurLex-2
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Italy for:
Die Belgien für das Programm gemäß Absatz # zu erstattenden Kosten werden auf einen durchschnittlichen Höchstbetrag von # EUR je ELISA-Test festgesetztEurLex-2 EurLex-2
A hundred years ago, they were thought to be incurable, unlike infections.
Er hat nicht funktioniertLiterature Literature
Costs which are still to be incurred will be based on reasonable cost forecasts.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
the impact of support on the losses expected to be incurred by the originator relative to investors.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Siedie Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
no expenses to be incurred
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.langbot langbot
COSTS - COSTS UNREASONABLY CAUSED TO BE INCURRED
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenEurLex-2 EurLex-2
The consequences to be incurred by producers who fail to comply with their obligations must be specified
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufeurlex eurlex
(b) the nature and maximum amount of each item of expenditure to be incurred;
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
The requirements for liability to be incurred
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
(e) the costs incurred or to be incurred in respect of the transaction can be measured reliably.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltEurLex-2 EurLex-2
( B ) THE NATURE AND MAXIMUM AMOUNT OF EACH ITEM OF EXPENDITURE TO BE INCURRED ;
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämenEurLex-2 EurLex-2
the nature and maximum amount of each item of expenditure to be incurred
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus Zinsenoj4 oj4
Costs which are still to be incurred will be based on reasonable cost forecasts
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdoj4 oj4
I, on the other hand, am considered by la famille to be incurable.
Und dein Freund?Literature Literature
31318 sinne gevind in 380 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.