telephone inquiry
inquiry oor Duits
inquiry
en
The act of inquiring; a seeking of information by asking questions; interrogation; a question or questioning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Untersuchung
en
investigation (e.g. by police or prosecutors)
I'll start an inquiry, try to figure out who stabbed him.
Ich leite eine Untersuchung ein, um rauszufinden, wer ihn gestochen hat.
Anfrage
en
the act of inquiring
Serious inquiries only, please.
Bitte nur ernsthafte Anfragen!
Erkundigung
en
the act of inquiring
Of course also for inquiries you can always send us an email.
Sie können eine E-mail zu unserem Manager John von Neuseeland schicken und Ihre Erkundigung machen.
En 63 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nachforschung · Verhör · Ermittlung · Frage · Erforschung · Erhebung · Befragung · Prüfung · Abfrage · Besuch · Nachfrage · Umfrage · Erkundung · Recherche · Forschung · Enquete · Beratung · Krankenbesuch · Fragen · Befragen · Fragestellung · Anschauen · Angebotsanfrage · Untersuchungsauftrag · Betrachtung · Überlegung · Nachdenken · Studium · Rücksprache · Beileidsbesuch · Interpellation · Rundfrage · Kreuzverhör · Beratschlagung · Kontemplation · Besichtigung · Nachforschungen · Auskunft · gründliche Untersuchung · Überprüfung · untersuchungsauftrag · Fahndung · Durchsuchung · Aufwartung · Beileidsbrief · Beileidsgeschenk · Krankengeschenk · Patroullie · Suchaktion · Query · Rundgang · Anfrage, Erhebung, Erkundigung, Befragung · Anfrage, Nachforschung · Besuch bei jmdm. dem ein Unglück widerfahren ist · Besuch, um sein Mitgefühl oder seine Genesungswünsche auszudrücken · Brief mit Genesungswünschen · Brief, um sich nach jmds Ergehen nach einem Unglück zu erkundigen · Brief, um sich nach jmds. Gesundheit zu erkundigen · Erkundigung nach dem Befinden · Erkundigung nach der Gesundheit · Geschenk für jmdn, dem ein Unglück widerfahren ist · Suche · gründliche Befragung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inquiry
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Umfrage
The Leveson Inquiry is currently looking into the culture and ethics of the press.
Die Leveson Umfrage befasst sich derzeit mit Kultur und Ethik in der Presse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLDS LDS
"Thanks to siteOptimizer we now get more than double of customer inquiries every day via our landing pages.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenCommon crawl Common crawl
In the final report of the sector inquiry, the Commission invited all interested stakeholders to bring potential competition concerns to the attention of the competition authorities.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.
Aus diesem Grund müssen wir uns bei der Änderung der Richtlinie aus dem Jahr 1994 von ehrgeizigen Zielvorgaben leiten lassen, wie es die Berichterstatterin Frau Corbey ja auch zum Ausdruck gebracht hat.jw2019 jw2019
3. Where, as a result of an accident while travelling to or from work which occurs in the territory of a Member State other than the competent Member State, an inquiry is necessary in the territory of the first Member State in order to determine any entitlement to relevant benefits, a person may be appointed for that purpose by the competent institution, which shall inform the authorities of that Member State.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.EurLex-2 EurLex-2
The national control framework applying to the interventions for reconstruction after the earthquake was affected by serious deficiencies which were noted by a Committee of Inquiry of the Italian Parliament(560) and by the Italian National Audit Institution (Corte dei Conti)(561).
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %EurLex-2 EurLex-2
conduct inquiries on his/her own initiative or on the basis of a complaint, and inform data subjects of the outcome,
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenEurLex-2 EurLex-2
whereas the final report of the International Commission of Inquiry on the CAR, which was published on 20 January 2015, concluded that government forces under former President Bozizé and the Séléka and anti-Balaka groups all committed serious violations of international humanitarian law and human rights;
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
(i) to expel any member found, after a due process inquiry by the organisation itself, to have seriously violated the abovementioned undertakings; and
Dieses Mal, wirst du es seinEurLex-2 EurLex-2
The various inquiry findings are presented clearly using examples and are broken down by categories such as nature of alleged maladministration or institution concerned.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zunot-set not-set
Business administration, business management, business appraisals, business management consultancy, professional business consultancy, efficiency experts, business information, business investigations, business research, business inquiries
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbartmClass tmClass
There must be thousands of inquiries like it every day.
Shawn, ich denke das sind sie!Literature Literature
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy on behalf of the Committee of Inquiry into Emission Measurements in the Automotive Sector following the inquiry into emission measurements in the automotive sector Draft recommendation Paragraph 65
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem Tischnot-set not-set
Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleisterstmClass tmClass
Financial affairs, in particular banking of all kinds, credit consultancy, consultancy with regard to and providing of loans (financing), mortgages, surety services, credit bureaux, granting of credit, foreign currency loans, surety, derivatives, intermediate financing, inquiries into financial circumstances, issuing of travellers' cheques and credit cards, safety deposit services
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetzttmClass tmClass
The European Parliament may forward to the institutions or bodies of the European Communities or to the Member States any recommendations which it adopts on the basis of the temporary committee of inquiry's report.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEurLex-2 EurLex-2
The Ombudsman informs the relevant national authorities and, if appropriate, a Community institution or body of such criminal law matters as may come to his notice in the course of an inquiry.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungEurLex-2 EurLex-2
- where necessary, determine specific aggravating circumstances (commission of an offence in association with a criminal organisation) and mitigating circumstances (reduced penalties available for those who assist the police with their inquiries);
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!EurLex-2 EurLex-2
77 Finally, it must be emphasised that the Court of First Instance cannot be required to call witnesses of its own motion, since Article 66(1) of its Rules of Procedure makes clear that it is to prescribe such measures of inquiry as it considers appropriate by means of an order setting out the facts to be proved.
Bitte sie, näher zu kommenEurLex-2 EurLex-2
A committee of inquiry shall elect its Chair and Vice-Chairs and appoint one or more rapporteurs.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IEurlex2018q4 Eurlex2018q4
You struck a nerve with your inquiries.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLiterature Literature
It must also demand that an international inquiry into the 2005 massacres be set up and that those responsible for the massacres be brought to justice.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!Europarl8 Europarl8
Rather, it is the fundamental goal of rational inquiry.
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.Common crawl Common crawl
We usually use Personal Information provided to us to respond to inquiries, processing orders or providing access to specific account information.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Common crawl Common crawl
We're making a number of inquiries.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.