isotopic oor Duits
isotopic
en
(chemistry, physics) of, or relating to isotopes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
isotop
en
relating to isotopes
And we' ve got one minute before the isotope wears off
Und wir haben eine Minute, bis das Isotop nachlässt
isotopisch
The efficacy is higher in the case of isotopically diluted radioactive iron.
Die Wirksamkeit ist im Falle von isotopisch verdünntem Radioeisen größer.
Isotop
en
relating to isotopes
And we' ve got one minute before the isotope wears off
Und wir haben eine Minute, bis das Isotop nachlässt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c. For uranium enriched below 1 per cent in the isotope uranium-235, the element weight in grammes multiplied by 0,0001.
Die Gefangenen wurden für Versuche benutzt, die für diejenigen, die sie durchführten, offensichtlich von großer Bedeutung warenEurLex-2 EurLex-2
This definition refers to water having the isotopic composition defined by the following amount-of-substance ratios: #,# mole of #H per mole of #H, #,# mole of #O per mole of #O and #,# mole of #O per mole of #O
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vorallem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.oj4 oj4
The method permits the measurement of the isotope ratio 13C/12C of ethanol in wine and that of ethanol obtained after fermentation of products derived from the vine (must, concentrated must, rectified concentrated must).
Millionen Kopien/ml GenotypEurLex-2 EurLex-2
Atomic vapour "laser" isotope separation (AVLIS) plant;
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtEurLex-2 EurLex-2
CPA 20.13.61: Isotopes n.e.c. and compounds thereof (including heavy water)
Was willst du von mir?EurLex-2 EurLex-2
Monthly variation of δ18O and δD values of the Gomati River water and the shallow groundwater follows a similar trend, with isotope-depleted peaks for δ18O and δD synchronized during the monsoon season.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnspringer springer
A lab assistant told the police that Hanson was exposed to isotope bombardment causing him to lose molecular density, turning him into a ghost-like figure.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurLex-2 EurLex-2
Platinized catalysts specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Equipment and components, specially designed or prepared for atomic vapour “laser” isotope separation process (AVLIS), as follows:
Wie geht' s ihr?EurLex-2 EurLex-2
- JRC Reference Laboratory for Isotopic Measurements, dedicated to performing primary isotopic measurements and the production of isotopic reference materials, metrology in chemistry, quality control for nuclear and environmental safeguards, international measurement evaluation programmes (IMEP, REIMEP), validation of instruments for medical diagnosis and authenticity of food, origin of illicit drugs;
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordrucke sicher aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS THIS EXAMINATION SHOWED THAT THE APPARATUS IN QUESTION IS A THREE DIMENSIONAL SCANNER ; WHEREAS ITS OBJECTIVE TECHNICAL CHARACTERISTICS SUCH AS THE VERY HIGH RESOLUTION OBTAINED BY MEANS OF SHORT-LIVED POSITION EMITTING ISOTOPES FROM THE CYCLOTRON PERMITTING ANALYSIS OF THE FUNCTIONING OF VITAL HUMAN ORGANS , MAKES IT SPECIALLY SUITED TO SCIENTIFIC RESEARCH ; WHEREAS IT MUST THEREFORE BE CONSIDERED TO BE A SCIENTIFIC APPARATUS ;
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?EurLex-2 EurLex-2
At the moment the diameter of the renal pelvis and especially its increase is the most useful prognostic parameter, while an “obstructed” washout at furosemide isotope renography is of limited prognostic value.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenspringer springer
Sr isotopic data indicate that equilibrium between acidic magma and enclaves was not reached, in spite of the large chemical exchanges between mafic blobs and host granodiorites.
Ich wache nicht gern auf, wenn mich jemand anstarrt, besonders, wenn ich die Augen nicht sehen kannspringer springer
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunEuroParl2021 EuroParl2021
For the definition of the term ‘isotopes’, see the last sentence of note 6 to this chapter and the HS Explanatory Note to heading 2844, (I).
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the result is still unsatisfactory for quantitative analysis and for correct isotopic patterns.
Haben alle ihre Nummern?Literature Literature
Educational services for children and adults, namely, arranging and conducting workshops, conferences, and seminars in the field of electricity generation, nuclear fuels, nuclear power, nuclear power plants, uranium enrichment, isotopes and radioactive isotopes for educational purposes
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemstmClass tmClass
But small nations cannot afford the billions it costs to produce a fissionable isotope.
Sie kennen doch das VerlagswesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glass with artificial isotope ratio for optical wave guides
Ich bin momentan nicht im Büropatents-wipo patents-wipo
U, Pu isotopic weight (only if agreed in particular safeguard provisions)
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenEurLex-2 EurLex-2
[1] Radiological threats refers here, for instance, to the theft of isotopic sources for criminal purposes.
In der Studie zur Erstlinienbehandlung von Patienten mit CLL hatten Patienten im Stadium Binet C im R-FC Behandlungsarm mehr unerwünschte Ereignisse als im FC Behandlungsarm (R-FC # % gegenüber FC # %EurLex-2 EurLex-2
The decay of such natural, long-living isotopes in the earth permanently generates heat.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsLiterature Literature
Total and regional gastric blood flow were measured in 15 dogs under control conditions (mean AOBP 100 mm Hg) using microspheres labelled with different isotopes (125J,141Ce,85Str,46Sc) of 8 μ size.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichspringer springer
In order to study previous responses to environmental change, the team measured the abundance of carbon isotopes in the hard remains of lake arthropods.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas,Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzcordis cordis
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.