just a bit oor Duits
just a bit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein klein bisschen
You've got to admire it, just a bit.
Sie müssten es doch bewundern, nur ein kleines bisschen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You're just a bit young for the second one.
Kannst du mich nicht einfach alleinlassen?Literature Literature
Dickson sounded just a bit nervous.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenLiterature Literature
For these and other reasons, we’ll dive into MongoDB’s version of mapreduce in just a bit.
Ist mir egalLiterature Literature
"Ariel said, ""Sue, you're sounding just a bit angry about all this."
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLiterature Literature
“Yes, ma’am,” I said, with just a bit of nasty in my voice.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
Honestly, I’m not crying, I’m just a bit emotional.’
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
These people, they're just a bit off the reservation.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it’s just a bit unusual, really.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetLiterature Literature
Therefore, the global error will decrease just a bit more slowly than in a true second-order scheme.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenLiterature Literature
Sometimes the ladies were just a bit too forward.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenLiterature Literature
Young Lord Vorkosigan is just a bit studied, though.
Ist dir in den Schoß gefallen?Literature Literature
Just a bit red in the face from the fire.’
Ich hasse es zu wartenLiterature Literature
No, just a bit.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unfortunately, the present microscope sees at a scale which is just a bit too crude.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
His tone was neutral, but to Joshua's eye he seemed to relax just a bit.
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.Literature Literature
"""They're not bad, they're just a bit... pricey."
Ja, von mir aus.Schon gutLiterature Literature
We're going to come back to this in just a bit.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtted2019 ted2019
Just a bit of help I’m offering someone who I know needs it.”
Damals war das andersLiterature Literature
If only Grandpa would let me rub just a bit of garlic on his little chest.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yes, but I thought—” “You thought it was just a bit of paperwork, did you?”
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenLiterature Literature
Take me out of this fast paced time take away just a bit of my speed
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.QED QED
It’s just a bit of entertainment so that people don’t get bored.’
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrLiterature Literature
Rotate it to the left just a bit.
Entscheidung der Kommissionvom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I derRichtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Just a bit more exotic than you."
Passen Sie auf das Auto auf, okay?Literature Literature
He was pretty cool, said Brian, but maybe just a bit too folksy for me.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.Literature Literature
25837 sinne gevind in 352 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.