just a moment
Moment mal · einen Augenblick
just oor Duits
just
en
factually fair; correct; proper.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nur
en
Only, simply, merely
You should not despise a man just because he is poorly paid.
Man sollte einen Mann nicht verachten, nur weil er schlecht bezahlt wird.
gerade
en
recently
This is just the book I was looking for.
Das ist gerade das Buch, nach dem ich suchte.
gerecht
en
morally fair, righteous
The student felt that her low grade was not just.
Der Schüler fühlte, dass seine schlechte Note nicht gerecht ist.
En 140 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eben · einfach · bloß · soeben · genau · richtig · recht · erst · just · lediglich · ausgerechnet · allein · kaum · jetzt · gleich · vorhin · berechtigt · ein · ebenso · ja · knapp · rein · unmittelbar · klein · wirklich · schnell · ähnlich · bereits · leicht · billig · pünktlich · justament · direkt · halt · einzig · plötzlich · gerade noch · heute · Wahrheit · Wirklichkeit · kurz · unparteiisch · Billigkeit · noch · doch · Gerechte · anständig · auch nur · begründet · desgleichen · echt · extra · fein · gerade eben noch · gerade einmal · gerade mal · gerechtfertigt · grade · lauter · mal · mal eben · mit knapper Not · nun · nur so · rechtmäßig · schlechthin · vielmehr · Berechtigung · korrekt · ebenflächig · man · grad · Gesetzmäßigkeit · schon · Pünktlichkeit · Angemessenheit · identisch · Genauigkeit · Richtigkeit · angemessen · eigentlich · zutreffend · alles paletti · gerade als · gerade eben · nichts als · nur ein bisschen · präzise · unmittelbar danach · ehrlich · ausschließlich · Punkt · rechtschaffen · zurecht · integer · ganz · akkurat · aufrichtig · tugendhaft · Stuck · gebührlich · gut · nun einmal · wie es sich geziemt · sofort · geradezu · schlichtweg · derselbe · exakt · passend · geradeaus · glücklicherweise · glattweg · partout · senkrecht · friedvoll · aufrecht · vollständig · einerseits · Gerechter · Punkt... · aus Daffke · dasselbe · eben erst · ein Jahr alt · ein Stück · eine... · genau wie · gerade, eben · im Nu · jetzt eben · nicht ein einziges · nicht einmal · nicht mehr als · nicht und nicht · noch bevor · nur ein wenig · vor einem Augenblick · zum Teil · zum einen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, he just muttered something about my childhood.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe he just thinks he’s a vampire?
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenLiterature Literature
We should just airlock your Cylon ass.
& kxsldbg;ist eine grafische Benutzeroberfläche für & xsldbg;, welche das Bereinigen von Fehlern in & XSLT; Skripten unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was just like having Jack Benny in the living room.
Sie ist rückständigLiterature Literature
He just made a strange discovery and wants to investigate it further before reporting back to you.""
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sLiterature Literature
I have no idea what he’s talking about, so I just say, “Yeah?”
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."Literature Literature
Mr President, these are not just isolated incidents that we are witnessing in the Middle East, but rather a broad panorama of crises with global impact.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleEuroparl8 Europarl8
Just one.
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, if they were just walking next to someone?
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nichtmehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handeltLiterature Literature
I should just leave it alone.
Kennzeichnung der WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But not only that: just as it is important that life blood flow through the body in order to live, so must we allow Jesus to work in us, let his Word guide us, his presence in the Eucharist feed us, give us life, his love strengthen our love for our neighbour.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?vatican.va vatican.va
But you and me: we just might have a shot.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatLiterature Literature
Only she isn’t looking at everybody that way, just at me.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen LebenLiterature Literature
'Let's just say that Katrin isn't his favourite niece.'
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Literature Literature
EMC finished that year with revenues of just $7.1 billion (and a net loss of $508 million).
Woher wissen Sie das alles?Literature Literature
They were always just introduced as ‘one of us’ or ‘a friend from Jackson Heights’ or wherever.“ „I see.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Literature Literature
Just long enough to ask the most important question of his life with persuasive eloquence.
Veröffentlichung der RevisionenLiterature Literature
But it was just chaos, honestly.
Du weißt schon, das ÜblicheLiterature Literature
Find one woman, just one, and make it happen.
Pruft euer Luftungssystem daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just look at the proposal for the European Semester to see to what extent the role of the Parliament is missing in all of this.
Ich bau andauernd UnfälleEuroparl8 Europarl8
I can’t explain why I know this, but I just do.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
In his illustration Jesus Christ goes on to say: “And he will separate people one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den Sekretärjw2019 jw2019
Just order weather for the birthday party and everyone will love you. And the best part: it's free!
Mein lieber Junge, das ist nicht nur unwürdig, diese Christen sind auch einfallsreichCommon crawl Common crawl
Why, just five days ago in this very khan he had beaten off untold numbers of the Shahsivan.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätLiterature Literature
But I guess that reward is just living here in sunny California.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenenGemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.