just because of a few people
bloß wegen ein paar Leuten
just a few oor Duits
just a few
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schon wenige
In fact, just a few larvae are enough to meet a crow's daily energy requirements.
Tatsächlich reichen schon wenige dieser Kalorienbomben aus, um den täglichen Energiebedarf einer Krähe zu decken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What your society considered “right” just a few decades ago, you consider “wrong” today.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertLiterature Literature
We're gonna see the results in just a few minutes.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetQED QED
Fortunately, Yar’s exposure to the narcotic had lasted just a few minutes.
Setzen Sie sichLiterature Literature
The theater was just a few blocks away, so I walked there with her.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.Literature Literature
Just a few more steps and it would all be over.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindLiterature Literature
There were merely a few thousand of them located in just a few countries.
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleihtjw2019 jw2019
Just a few paper snow cone cups and tickets.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienLiterature Literature
And just a few hours ago, the Almighty gave us another sign.
Ich bin seit # Jahren im GramercyLiterature Literature
She was just a few feet from the exit when a hand gripped her arm.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Besides that, there were just a few simple rules relating to particular card totals.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenLiterature Literature
Just a few more hours now
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomopensubtitles2 opensubtitles2
I mean, is this just a few sections that have been sealed off, or maybe the whole tower?
Wow, das ist ja unfassbar, LexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got back from my honeymoon just a few weeks ago.""
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeLiterature Literature
... I’ll be eighteen in just a few months, and then I’ll be going home.
Sehen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten vor, daß die unter Verwendung geschützter Topographien hergestellten Halbleitererzeugnisse eine besondere Kennzeichnung tragen können, so ist der Buchstabe T in einer der folgenden Formen zu verwenden: T, »TLiterature Literature
Just a few more minutes.... Chitiratte circled the hospital compound once more.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLiterature Literature
The beautiful town Memmingen is just a few km away.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtCommon crawl Common crawl
Just a few seconds.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And just a few hours before, everyone I love had their last day of high school ever.
Alles andere ist unwichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It happened just a few moments ago.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just a few months ago I sat with Elder Jeffrey R.
Hör auf, so fest zuzudrückenLDS LDS
Sugar has the same effects on infants just a few hours old.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetLiterature Literature
That circuit had worked just fine when Vivianne and Jordan had come aboard just a few minutes ago.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!Literature Literature
Oh, just a few things.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just a few rags.
Werden die staatlichen Mittel jedoch zu günstigeren Bedingungen zur Verfügung gestellt, so ist in der Regel ein Vorteil gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halloween is just a few days away.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
159736 sinne gevind in 315 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.