lethal temperature oor Duits

lethal temperature

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Letaltemperatur

naamwoord vroulike

voorbeelde

You are talking about lethal temperatures.
Das sind tödliche Temperaturen.

lethal temperature [for micro-organisms] [noun]
Abtötungstemperatur {f}

But the narrow temperature range for healthy coral is very close to the lethal temperature.
Der recht schmale Temperaturbereich für gesunde Korallen liegt aber auch dicht an der tolerierbaren Obergrenze.

The barnacleBalanus balanoides exhibits little seasonal variation in upper lethal temperatures in North Wales. 2.
In Nordwales weisen die oberen Letaltemperaturen des CirripediersB. balanoides nur geringe jahreszeitliche Variationen auf.

lethal temperature [for micro-organisms]
Abtötungstemperatur {f} [noun]

lethal temperature
Letaltemperatur {f} [noun] [biol.]

lethal temperature [noun] [biol.]
Letaltemperatur {f}

Brain water content did not change, but muscle was dehydrated and liver tissue water content increased in rats exposed to lethal temperatures.
Der Gehirnwassergehalt blieb unverändert, der Muskel war dehydriert und die Leber zeigte einen höheren Wassergehalt bei letal hohen Temperaturen.

Due to high temperature for most of the year, the interior of a parked car can easily heat to lethal temperatures in a short amount of time.
Hier kennt man wesentlich mehr Ketten als bei uns in Deutschland.

Never leave children or pets in a parked car for any length of time! Due to high temperature for most of the year, the interior of a parked car can easily heat to lethal temperatures in a short amount of time.
Internet: fast alle Hotels und viele Cafés bieten WLAN-Zugänge an.

Wood specimens (40 × 150 × 1000 mm3) with various moisture content and power density were heated using a laboratory size RF dryer at a frequency of 40.7 MHz, until shell temperature reached 56 °C that is approved as a lethal temperature for phytosanitation.
Holzprüfkörper (40×150×1000 mm3) mit unterschiedlicher Holzfeuchte und Leistungsdichte wurden mit einem Labor-Hochfrequenztrockner bei einer Frequenz von 40,7 MHz erwärmt, bis die Oberflächentemperatur 56 °C erreicht hatte. Diese gilt im phytosanitären Bereich als letale Temperatur.

The atmosphere was still lethal and the temperature far too high.
Die Atmosphäre war immer noch tödlich, und die Temperatur war viel zu hoch.

In a para-lethal state, subnormal temperature – I’ve never seen anything like it before.’
Präfinaler Zustand, Untertemperatur, so was habe ich in meinem Leben noch nicht gesehen.« »Was haben Sie verstanden?

The upper lethal temperature of A. agile is 25° to 26°C; egg production is markedly lower at 22°C than at 16° to 18°C; at 16° to 18°C and at 5° to 6°C, rate of propagation is nearly the same, provided that A. agile has been adapted to a constant temperature of 5° to 6°C for a sufficient period of time.
Zwischen 16° bis 18°C und 5° bis 6°C ist die Eiproduktion nahezu gleich hoch; es besteht allerdings ein Unterschied in der Zahl der Eier pro Gelege und der Ablege-frequenz bei den Temperaturstufen 16° bis 18°C, 8° bis 9°C und 5° bis 6°C. Bei 8° bis 9°C und 5° bis 6°C legen die Tiere seltener, jedoch im Durchschnitt doppelt so viele Eier pro Gelege wie bei 16° bis 18°C.

The effects measured were temperature changes, lethal effects, changes in swimming endurance, changes in blood pressure, changes in higher nervous activity, and morphological effects.
Gemessen wurden Temperaturschwankungen, letale Effekte, Veränderungen in der Schwimmfähigkeitsdauer, Wechsel des Blutdrucks, Veränderungen der höheren Nerventätigkeit und morphologische Effekte.

There are marked seasonal changes in resistance to sub-zero temperatures, the lower lethal varying from −6.0° C in June to −17.6° C in January.
Jedoch treten je nach der Jahreszeit merkbare Resistenzveränderungen bei Temperaturen unter Null auf, wobei die untere Letaltemperatur von −6,0° C im Juni bis zu −17,6° C im Januar schwankt.

It was also found that temperatures above 35†C were lethal, since all eggs were killed.
Temperaturen von über 35†C wirkten tödlich.

Increase of the temperature to 35 °C reduced that lethal exposure time for also about 25%.
Eine Erhöhung der Temperatur auf 35 °C führte zur Verkürzung der letalen Einwirkzeiten um gleichfalls ca. 25%.

Lethal detachment darkened his eyes and made the temperature in the room drop twenty degrees.
Eine vernichtende Distanziertheit verdüsterte seine Augen und ließ die Raumtemperatur um mindestens fünf Grad fallen.

Gas concentration measurements in the tobacco and under sheeting showed that PH3 developed rapidly in lethal concentrations from magnesium phosphide at low temperatures.
Gaskonzentrationsmessungen im Tabak und unter der Begasungsplane zeigten, daß sich PH3 auch bei niedrigen Temperaturen sehr schnell aus Magnesiumphosphid entwickelt und frühzeitig letale Konzentrationen erreicht.

I did not envisage for a second the possibility that the temperature might continue to rise and become lethal.
Ich wurde mir in keinem Augenblick bewußt, daß die Temperatur noch steigen und tödlich werden könnte.

Reduction of the temperature to 15 °C required expansion of the lethal treatment time of about 25%.
Absenkung der Temperatur auf 15 °C bewirkte Verlängerung der letalen Einwirkzeit um ca. 25%.

A temperature of 54...55°C proved to be lethal and most effective in practice.
Als sichere und für die Praxis beste Abtötungstemperatur konnte eine solche von 54...55°C festgestellt werden.

The lethal time for adult carrot flies was greatly influenced by temperature, both for infected and for uninfected flies.
Die Lebensdauer der erwachsenen Möhrenfliegen hängt im hohen Mass von der Temperatur ab, sowohl was infizierte als uninfizierte Fliegen betrifft.

The combination of high temperatures, poor ventilation, overcrowding and lack of water can be lethal.
Die Kombination aus hohen Temperaturen, schlechter Belüftung, zu vielen Tieren und Wassermangel kann tödlich sein.