main tenants
Hauptmieter
main tenant oor Duits
main tenant
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hauptmieter
The main tenant until 2016 is the international bank ING Intermediate Holdings Ltd.
Hauptmieter ist bis 2016 das internationale Bankhaus ING Intermediate Holdings Ltd.
Hauptmieterin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The main tenant until 2016 is the international bank ING Intermediate Holdings Ltd.
Sie wissen, wie ich heißeCommon crawl Common crawl
main tenant
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenlangbot langbot
Pan Am and Eastern were Miami's main tenants until 1991, when both carriers went bankrupt.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istWikiMatrix WikiMatrix
main tenant [noun] [RealEst.]
Und so sitze ich dann da...Ungefähr # Sekunden. lch spreche sogar ganze Sätzelangbot langbot
main tenant; chief tenant; master tenant | main tenants; chief tenants; master tenants
Bist du krank?Willst du was loswerden?langbot langbot
The main tenant of the building is the internationally active law firm Freshfields Bruckhaus Deringer, which has leased almost the entire building.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
VH-1 initially remained on the satellite site, although the previous "main tenant" Nickelodeon ceased broadcasting on 31 May 1998 at 20:00 hours.
Meine Meinung muß die nicht interessierenWikiMatrix WikiMatrix
In this case, it is suggested that the term spare room lodgers only applies when the owner or the main tenant himself also continues to occupy the dwelling.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtEurLex-2 EurLex-2
In this case, it is suggested that the term spare room lodgers only applies when the owner or the main tenant him/herself also continues to occupy the dwelling.
Oh, mein verdammter Gott, SeanEurLex-2 EurLex-2
In this case, it is suggested that the term spare room lodgers only applies when the owner or the main tenant him/herself also continues to occupy the dwelling
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnoj4 oj4
Rents paid for spare rooms within a dwelling shall be considered as a contribution to the main rent as long as the owner or the main tenant continues to occupy the dwelling.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteEurLex-2 EurLex-2
Rentals paid for spare rooms within a dwelling shall be considered as a contribution to the main rental as long as the owner or the main tenant continues to occupy the dwelling.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionEurLex-2 EurLex-2
Rentals paid for spare rooms within a dwelling shall be considered as a contribution to the main rental as long as the owner or the main tenant continues to occupy the dwelling
Wenn auch die Frage # verneint wirdoj4 oj4
Some houses along Main Street were tenanted, but most were tightly boarded up.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenLiterature Literature
The key tool is SpaceMarket, a marketplace where rentable space is the main commodity, and tenant companies can find available accommodation for exactly the duration for which they need it.
den Rechten von Menschen mit Behinderungencordis cordis
Protects tenants' interests in Frankfurt am Main by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.EurLex-2 EurLex-2
Protects tenants' interests in Frankfurt am Main by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstEurLex-2 EurLex-2
But it is not customary to regard tenants' earnings as the main income and rent as a balance...
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.Literature Literature
He contends that those principles are breached where, in a position such as that in the main proceedings, a tenant is unable to obtain any compensation for the loss flowing from the transfer of the reference quantity.
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
But apart from a fellow tenant who was entering the main door, no one was in sight.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenLiterature Literature
This was one of the main reasons for Beethoven’s unpopularity as a tenant.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenLiterature Literature
Protects tenants’ interests in Frankfurt am Main by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogene Funktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenEurLex-2 EurLex-2
599 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.