to make full use of
ausgiebigen Gebrauch machen von
making use of oor Duits
making use of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anwendung
Research without making use of the results and thus without follow-up of implementation is of no purpose.
Forschung ohne Nutzung der Ergebnisse und damit ohne Follow-up in der Anwendung ist sinnlos.
Durchführung
The invention also concerns kits for carrying out immunological assays making use of the method proposed.
Ferner betrifft die Erfindung Kits zur Durchführung von immunologischen Nachweisverfahren unter Einsatz der genannten Verfahren.
Wahrnehmung
Intersubjective perception in Bion's sense makes use of the analyst's subjectivity in a two-person-relationship.
Intersubjektive Wahrnehmungen im Sinne Bions beziehen die Subjekthaftigkeit des Analytikers in einer Zwei-Personen-Beziehung mit ein.
verwertend
For the host we showed that he cannot make use of the energy directly.
Für den Wirt konnten wir zeigen, daß er die zugeführten Energiemengen nicht unmittelbar für sich verwerten konnte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But matters are different with the surplus profit of a manufacturer who makes use of the waterfall.
Das ist nicht mein schönes HausLiterature Literature
Make use of our stock picking and warehousing facilities.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenCommon crawl Common crawl
Yet they are already positioned to make use of it themselves.
Chemische StoffeLiterature Literature
The processing plant must have its own laboratory or make use of the services of an external laboratory.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEurLex-2 EurLex-2
How well do the schools make use of those extensive periods of time?
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istjw2019 jw2019
(c) Prohibition on making use of a particular eco‐label mandatory
Und du, soll ich dir Beine machen?EurLex-2 EurLex-2
He said, 'I gave them to you so you could make use of them.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.Literature Literature
So maybe we find an old cabin in the forest and make use of it.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltLiterature Literature
‘And if Farringford comes to the Olympics, your comrade will make use of him?’
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtLiterature Literature
Accordingly, it must try to make use of physical observations for its purpose.
Und das beste, du kannst sie alle haben!Literature Literature
Research without making use of the results and thus without follow-up of implementation is of no purpose.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertEuroparl8 Europarl8
We might as well make use of this fact.
Legen wir losLiterature Literature
I should prefer him to make use of my liberal offer rather than of his liberty.
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenLiterature Literature
When researchers make use of police and court data, this should be taken into consideration.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtLiterature Literature
You will make use of indexing, slicing, and string methods in almost every Python program you write.
FingerabdruckLiterature Literature
“I think I had better make use of the soap and hot water as well.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einLiterature Literature
The proposed method is similar to the rejection technique but makes use of all the generated values.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esspringer springer
Under some circumstances, one can make use of the special case of resonance to obtain large amplitudes.
IHRE MAJESTÄT DIE KÖNIGIN DER NIEDERLANDELiterature Literature
Making use of scientific research and using it to develop technological solutions will automatically reduce carbon dioxide emissions.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.Europarl8 Europarl8
(g)make use of best available science;
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Member States making use of this provision shall inform the Commission accordingly
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeoj4 oj4
The Administrative Authority may make use of the Inspection Body, but need not do so.
ein Anteil an Fremdfasern bis zu # % des Gesamtgewichts des Textilerzeugnisses, sofern dies aus technischen Gründen gerechtfertigt und nicht Ergebnis einer systematischen Hinzufügung ist; diese Toleranz wird bei im Streichverfahren gewonnenen Textilerzeugnissen auf # % erhöht und lässt die Toleranz nach Artikel # Absatz # unberührtnot-set not-set
PDMS are able to make use of clinical documentation to derive or visualize information relevant to payroll.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraftspringer springer
Would you object, then, to the Crippled God’s making use of its power?’
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
When a Member State makes use of the option provided for by Article 22:
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festEurLex-2 EurLex-2
384308 sinne gevind in 390 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.